监护儿童的法文

• autorité parentale sur les enfants

• "监"法文翻译    动 1.surveiller;inspecter;contrôler
• "监护"法文翻译    名 tutelle~人tuteur
• "护"法文翻译    动 1.protéger;garder;défendre~航escorter;convoyer
• "儿"法文翻译    名 1.fils 2.enfant小~petit enfant 3.jeune
• "儿童"法文翻译    名 enfant fillette
• "童"法文翻译    1.enfant;adolescent牧~petit berger;petit pâtre.
• "保护儿童" 法文翻译 :    protection de l'enfance
• "保护儿童国际" 法文翻译 :    défense des enfants - international
• "保护儿童顾问" 法文翻译 :    conseiller à la protection de l’enfance
• "保护儿童大联盟" 法文翻译 :    grande alliance en faveur des enfants
• "保护儿童权利行动" 法文翻译 :    action pour les droits de l’enfant
• "保护儿童免遭性剥削会议" 法文翻译 :    la protection des enfants contre l’exploitation sexuelle
• "保护儿童工商行为守则" 法文翻译 :    code de conduite applicable au secteur privé pour la protection des enfants
• "保护儿童打击犯罪网络" 法文翻译 :    réseau contre le crime pour la protection des enfants
• "摩洛哥保护儿童联盟" 法文翻译 :    association marocaine d’aide à l’enfant et à la famille
• "监护" 法文翻译 :    名tutelle~人tuteur
• "东帝汶妇女反对暴力保护儿童协会" 法文翻译 :    association des femmes du timor oriental contre la violence et pour la protection des enfants
• "支持妇女行动－保护儿童与环境全国协会" 法文翻译 :    association nationale pour l’appui à l’initiative féminine - la protection infantile et environnementale
• "跨国收养方面保护儿童及合作公约" 法文翻译 :    Convention de La Haye (1993)
• "保护儿童免遭反传统家庭价值观信息的影响法" 法文翻译 :    Interdiction législative de la propagande homosexuelle en Russie
• "关于在跨国收养方面保护儿童和进行合作的公约" 法文翻译 :    convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d’adoption internationale
• "欧洲委员会保护儿童免受性剥削与性虐待公约" 法文翻译 :    Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels
• "非洲防止和保护儿童免受虐待和忽视工作网" 法文翻译 :    réseau africain pour la prévention et la protection contre l’abus et la négligence de l’enfant
• "关于儿童监护权之决定的承认和执行及儿童监护权之恢复的欧洲公约" 法文翻译 :    convention européenne sur la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants
• "监护人" 法文翻译 :    tuteututeur;gardie

• Congé pour les salarié(e)s qui ont adopté ou pris sous tutelle un enfant
  领养儿童或承担监护儿童责任的雇员的假期
• La garde des enfants et le maintien du nom de jeune fille
  监护儿童和保留未婚时的姓氏
• La loi sur l ' enfance garantit l ' égalité entre les parents au point de vue garde des enfants.
  《儿童法》确保了父母在监护儿童方面是平等的。
• Cependant, en vertu de la loi sur la propriété foncière, ces terres peuvent être octroyées à l ' enfant en tutelle.
  但土地仍可依土地法上交后重新赠予受监护儿童。
• Le tribunal peut décider que l ' application des dispositions régissant le droit de visite sera supervisée par le personnel de la Division.
  法庭可发出命令，要求监护儿童事务课的社工监督探访安排。
• Division des services d ' aide à l ' enfance
  监护儿童事务课
• En ce qui concerne le droit de propriété, l ' enfant en tutelle peut hériter des biens de ses tuteurs, à l ' exception des terres.
  关于财产权，受监护儿童仍可获赠监护人的财产，土地除外。
• Chypre est aussi partie à d ' autres grandes conventions internationales concernant l ' enlèvement et la garde des enfants.
  塞浦路斯也是关于绑架儿童和监护儿童问题的其他各种国际公约的缔约国。
• Le tribunal peut demander à la Division de superviser les arrangements adoptés au sujet du droit de visite afin de protéger l ' intérêt des enfants.
  法庭可下令监护儿童事务课监督探访安排，以保障儿童的利益。
• Etre handicapé n ' est pas un obstacle à l ' adoption ou à l ' accueil d ' un enfant ou à sa prise en charge légale.
  残疾并不构成防碍残疾人收养、看护或监护儿童的事实。

• 监护儿童的俄语：опека над детьми
• 监护儿童的阿拉伯语：حضانة الأولاد;