监护工的法文

• soignant
  soignante

• "监"法文翻译    动 1.surveiller;inspecter;contrôler
• "监护"法文翻译    名 tutelle~人tuteur
• "护"法文翻译    动 1.protéger;garder;défendre~航escorter;convoyer
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "监护" 法文翻译 :    名tutelle~人tuteur
• "监护人" 法文翻译 :    tuteututeur;gardie
• "监护官" 法文翻译 :    agent de probation
• "监护权" 法文翻译 :    droit de garde
• "监护的" 法文翻译 :    tutélairetutorial,ale
• "庇护工场" 法文翻译 :    Entreprise de travail adapté
• "保护工资公约" 法文翻译 :    convention concernant la protection du salaire
• "共同监护权" 法文翻译 :    exercice en commun de l’autorité parentalegarde conjointe des enfants
• "分别监护权" 法文翻译 :    exercice en commun de l’autorité parentalegarde conjointe des enfants
• "受监护人" 法文翻译 :    pupille
• "指定监护人" 法文翻译 :    conseil judiciaire
• "法定监护人" 法文翻译 :    tuteur légaltuteur légaletutrice légal
• "特别监护" 法文翻译 :    traitement intensifsoins intensifs
• "特别监护人" 法文翻译 :    tuteur ad hoctutrice ad hoc
• "监护人 3 警卫" 法文翻译 :    personne relais pour les questions de sécurité
• "监护儿童" 法文翻译 :    autorité parentale sur les enfants
• "监护委员会" 法文翻译 :    conseil des gardiens
• "监护征赋制" 法文翻译 :    Encomienda
• "监护权争战" 法文翻译 :    Jusqu'à la garde
• "监护理事会" 法文翻译 :    conseils de tuteurs
• "监护病房" 法文翻译 :    unité de soins intensifsunité de traitement intensif

• La réforme des prisons et des conditions de détention par voie législative et réglementaire se poursuivra conformément aux normes internationales applicables;
  4.9. 将根据相关国际标准继续对监狱开展计划中的立法和监管改革，从而实现监护工作的现代化；
• Ces recommandations ont grandement contribué à stimuler l ' élaboration par les autorités des sujets de la Fédération d ' actes normatifs visant à régir les questions relatives à l ' organisation de la tutelle des mineurs.
  这些建议显著地促进了俄联邦主体国家权力机关在制定旨在规范未成年人监护工作的法律法规方面的工作。
• Le juge des tutelles détermine la personne la plus indiquée parmi les personnes présentant un même lien de parenté, toutefois si celles-ci s ' avèrent peu indiquées, il désignera un tuteur au sein de la parenté plus éloignée.
  监护法院从其近亲中挑选最适当的人选，但最亲近的监护人如果不能胜任监护工作，则从其远亲中挑选监护人。
• L ' une des applications prévues consiste à utiliser deux kits médicaux de façon à déterminer l ' efficacité de consultations médicales à distance, et des échanges de données médicales avec des spécialistes au sol ont déjà été réalisés avec succès.
  其中一种应用是使用两个飞行中机上医疗监护工具箱测试远程医疗咨询的有效性。 机上医疗数据被成功地交换给地面上的医疗专家。
• Nous ne devons pas voir dans le renforcement des capacités une chose imposée d ' en haut. Il y a des cas où les organisations régionales et sous-régionales peuvent être plus efficaces que les institutions mondiales et chacun doit apprendre des autres.
  ⑴ 我们决不能把能力建设视为单向的监护工作。 许多实例表明，区域和次区域组织可以把事情做得比全球机构还好，因此需要相互学习。
• En juin 2007, des recommandations concernant l ' organisation et la mise en œuvre des activités relatives à la tutelle des mineurs et les moyens de les améliorer ont été adressées aux chefs de l ' exécutif des sujets de la Fédération de Russie dans le but de leur apporter une aide méthodologique dans l ' exercice des pouvoirs qui leur ont été transmis par le Ministère fédéral de l ' éducation et de la science.
  为了向俄联邦主体国家权力机关提供履行所接管职权的方法支持，俄联邦教育和科学部于2007年6月向俄联邦主体执行权力机关的领导送交了关于组织实施和完善未成年人监护工作的若干建议。
• Le Comité a notamment recommandé à la Norvège, comme le HCR, d ' envisager de mettre en place un système de tutelle unifié à l ' échelle nationale et de centraliser la responsabilité de tous les enfants demandeurs d ' asile non accompagnés sous l ' autorité d ' une institution unique chargée de faire respecter les droits de l ' enfant, telle que les services de protection sociale de l ' enfance, afin d ' assurer la fourniture des mêmes services à tous ces enfants.
  123 儿童权利委员会建议，难民署也强调，124 挪威考虑建立一个全国统一的监护制度；考虑由一个以儿童权利为导向的主管机构，例如儿童福利事务处，集中负责所有无人陪伴寻求庇护儿童的监护工作，以确保所有这类儿童都得到同样的服务。

• 监护工的俄语：ня́ня ня́нька сиде́лка медсестра́
• 监护工的阿拉伯语：مقدم رعاية;
• 监护工的印尼文：penjaga orang sakit;