共同监护权的法文

• exercice en commun de l’autorité parentale
  garde conjointe des enfants

• "共"法文翻译    动 faire en commun同甘苦,~患难partager la joie et la
• "共同"法文翻译    形 commun~关心的问题problème d'intérêt commun 副
• "同"法文翻译    形
• "监"法文翻译    动 1.surveiller;inspecter;contrôler
• "监护"法文翻译    名 tutelle~人tuteur
• "监护权"法文翻译    droit de garde
• "护"法文翻译    动 1.protéger;garder;défendre~航escorter;convoyer
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "监护权" 法文翻译 :    droit de garde
• "分别监护权" 法文翻译 :    exercice en commun de l’autorité parentalegarde conjointe des enfants
• "监护权争战" 法文翻译 :    Jusqu'à la garde
• "监护" 法文翻译 :    名tutelle~人tuteur
• "关于儿童监护权之决定的承认和执行及儿童监护权之恢复的欧洲公约" 法文翻译 :    convention européenne sur la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants
• "同监人" 法文翻译 :    codétenu,e
• "保护权" 法文翻译 :    protectorat
• "庇护权" 法文翻译 :    droit d'asile
• "辩护权" 法文翻译 :    droit de défense
• "监护人" 法文翻译 :    tuteututeur;gardie
• "监护官" 法文翻译 :    agent de probation
• "监护工" 法文翻译 :    soignantsoignante
• "监护的" 法文翻译 :    tutélairetutorial,ale
• "共同" 法文翻译 :    形commun~关心的问题problème d'intérêt commun副ensemble;conjointement~努力conjuguer leurs(nos)efforts.
• "受监护人" 法文翻译 :    pupille
• "指定监护人" 法文翻译 :    conseil judiciaire
• "法定监护人" 法文翻译 :    tuteur légaltuteur légaletutrice légal

• Dites-lui 21 millions et il aura la garde partagée.
  告诉他2100万美元 他会拥有共同监护权。
• Quand un des parents veut obtenir la garde conjointe.
  就像要申请孩子的共同监护权
• Cette règle s ' applique dans les cas où les parents ont une responsabilité conjointe.
  这也适用于父母拥有共同监护权的情况。
• Maman lui refuse la garde partagée parce que c'est un irresponsable.
  他想要共同监护权 但妈妈不同意 说他他不负责任
• Les tribunaux accordent de plus en plus la garde conjointe des enfants aux deux parents.
  法庭判决双亲共同监护权的做法日益普遍。
• En alternance. Frank, tout va bien.
  我们承担共同监护权 弗兰克，没事的
• Je retournerai aux USA si ta tarée d'ex-femme t'accorde la garde partagée.
  如果你可恶的前妻给我们共同监护权 我可以搬回美国
• Les parents peuvent aussi obtenir la communauté de responsabilité par une communication commune aux autorités fiscales.
  父母亲经向税务局联合上书也可以取得共同监护权。
• Le ministère responsable a d ' ores et déjà engagé une réflexion concernant un système de garde conjointe des deux parents.
  主管部委已经开始落实共同监护权制度方面的工作。
• Ça craint, la garde alternée.
  共同监护权糟透了

• 共同监护权的俄语：совместная опека над несовершеннолетними детьми
• 共同监护权的阿拉伯语：حضانة مشتركة;