碰运气的法文

• tenter la fortune;courir sa chanc

• "碰"法文翻译    动 1.heurter;cogner;percuter;buter
• "运"法文翻译    动 1.transporter货~transport de marchandises.
• "运气"法文翻译    名 fortune;chance碰~tenter la fortune;courir sa
• "气"法文翻译    名 1.air;air frais大~层atmosphère. 2.gaz煤~gaz.
• "碰运气的" 法文翻译 :    hasardeu-x,-sealéatoire
• "碰运气的事" 法文翻译 :    碰运气tenter la fortun碰运气tenter la fortune;courir sa chanc碰运气courir sa chancerisquer le couptenter le sorttenter sa chancetenter sa fortune
• "碰运气的赌博" 法文翻译 :    jeux de hasard
• "运气" 法文翻译 :    名fortune;chance碰~tenter la fortune;courir sa chance
• "坏运气" 法文翻译 :    la mauvaise chancemauvaise chance
• "好运气" 法文翻译 :    bonheurfélicitéjoie
• "有运气" 法文翻译 :    avoir de la chance
• "运气 不好" 法文翻译 :    malchance
• "健脾运气" 法文翻译 :    fortifier la transportation de l'énergie de la rate
• "有运气的" 法文翻译 :    fortuné, eloti,-e
• "生来运气好" 法文翻译 :    être né sous le signe de la chance
• "碰一下运气" 法文翻译 :    risquer le couptenter le coup
• "运气不好" 法文翻译 :    déveine
• "运气好的" 法文翻译 :    verni,e
• "运气好的(人)" 法文翻译 :    privilégié,-e
• "运气好的人" 法文翻译 :    veinard,e
• "运气特好" 法文翻译 :    gagner le gros lot
• "运气好的赌客" 法文翻译 :    un joueur heureuxun joueuse heureux
• "葡萄酒商的运气" 法文翻译 :    The Vintner's Luck
• "碰见" 法文翻译 :    动rencontrer;se rencontrer;tomber sur qn
• "碰裂" 法文翻译 :    féler
• "碰被" 法文翻译 :    à votre santé

• Ils ont qu'à tenter leur chance, comme on l'a fait.
  让他们像我们一样去外边 -碰碰运气
• Il faudrait un miracle. Cours quand je te le dirai !
  得碰运气了 叫你跑你就跑 狄卡多
• Trois semaines que t'aurais dû rembourser, mais je cours encore le risque.
  你已经迟三周了 可是我愿意碰运气
• Il y a de bonnes chances qu'elle t'embrasse aussi.
  你应该碰碰运气，她可能会回亲你。
• J'ai décidé de faire un saut, juste au cas z'où
  就是想来看看 你知道 碰碰运气
• 'Pourquoi pas prendre une chance ? ' a-t-il pensé.
  ""为什[麽么]不碰碰运气呢?
• Je vais me défiler face à l'appel du commandant en chef ?
  是碰运气 整场竞选我传递的信息
• Ils sont notre seule chance et nous devons la saisir.
  他们是我们唯一的射击手 我们必须碰运气
• Tu as perdu la tête? On ne la connaît pas.
  不相信这姑娘 我们想过河就只能碰运气了
• Ne le prends pas mal mais je vais tenter ma chance avec eux.
  无意冒犯 但我宁可在他们身上碰运气

• 碰运气的英语：try one's luck [fortune; lot]; take a chance; depend upon luck; adventure; there is no assurance that one will win or succeed.: 我想碰碰运气。 i want to chance my luck
• 碰运气的日语：運試し（をする）. 这种事儿哪有一定的把握 bǎwò ,不过是碰运气／こういう事は確信なんてあるわけはなく,まあ運試しにやってみるだけだ. 今天碰上好运气了／きょうはついている.
• 碰运气的韩语：(1)운에 맡기다. 운수를 시험해 보다. 운에 맡기고 해 보다. (2)운수 나름이다. (3)운을 만나다. 행운이 돌아오다. 只想碰运气考上大学是不行的; 단지 요행만을 바라고 대학에 시험 보려는 것은 안 된다 ＝[碰时气]
• 碰运气什么意思：pèng yùnqi [try one's luck;take a chance] 图侥幸,好歹试试看 到美国去碰运气