第一审判决的法文

• jugement en premier ressort

• "第"法文翻译    [préfixe qui exprime un nombre ordinal]~三世界le
• "第一"法文翻译    形 premier获得~ 名 s'être classé le premier dans la
• "第一审"法文翻译    première instance
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "一审"法文翻译    première instance
• "审"法文翻译    形 soigneux;prudent~视examiner attentivement 动
• "审判"法文翻译    动 juger;instruire(une cause)et rendre la sentence
• "判"法文翻译    动 1.juger;distinguer;décider~卷子apprécier les
• "判决"法文翻译    动 juger;rendre une sentence;prononcer un
• "决"法文翻译    动 1.décider;déterminer犹豫不~hésiter à prendre son
• "撤销第一审判决" 法文翻译 :    arrêt infirmatif d'un jugement de première instancearrêt infirmative d'un jugement de première instance
• "第一审" 法文翻译 :    première instance
• "对审判决" 法文翻译 :    jugement contradictoire
• "预审判决" 法文翻译 :    jugement préparatoire
• "一审" 法文翻译 :    première instance
• "判决" 法文翻译 :    动juger;rendre une sentence;prononcer un verdict~有罪(无罪)déclarer qn coupable(innocent);prononcer un verdict de culpabilité(d'acquittement)verdict
• "审判" 法文翻译 :    动juger;instruire(une cause)et rendre la sentence
• "一审法官" 法文翻译 :    juge a quo
• "第一" 法文翻译 :    形premier获得~名s'être classé le premier dans la compétition;devenir champion des épreuvespremière
• "假判决" 法文翻译 :    jugement provisionneljugement provisionnellejugement provisoire
• "判决书" 法文翻译 :    jugement
• "审判员" 法文翻译 :    juge
• "审判官" 法文翻译 :    magistrat de siègemagistrature assise
• "审判庭" 法文翻译 :    prétoire
• "审判权" 法文翻译 :    juridiction

• À noter que la prescription ne courra plus si, avant son échéance, un jugement de première instance a été rendu.
  需要指出，在此期限期满之前，如果已作出第一审判决，则期限告终。
• La loi relative à la procédure pénale de la Chine, sa loi relative à la procédure civile et sa loi relative à la procédure administrative disposent toutes clairement que, si une partie refuse d ' accepter une décision de jugement de première instance d ' un tribunal populaire local, elle a le droit d ' interjeter appel.
  中国《刑事诉讼法》、《民事诉讼法》、《行政诉讼法》均明确规定，当事人不服地方人民法院第一审判决、裁定的，有权提起上诉。