终止净额结算的法文

• compensation avec déchéance du terme

• "终"法文翻译    名 1.fin;terme;extrémité年~la fin de l'année.
• "终止"法文翻译    动 finir;terminer;mettre fin à mettre fin mise en
• "止"法文翻译    动
• "净"法文翻译    形 1.clair~水eau claire. 2.net~收入revenu net. 副
• "净额"法文翻译    montant ht montant net
• "额"法文翻译    名 1.front 2.quota;norme超~au-delà de la
• "结"法文翻译    动 grener;fructifier开花~果fleurir et fructifier 结 动
• "结算"法文翻译    clore
• "算"法文翻译    动 、 名 1.calculer;compter;calcul;compte心~calcul
• "净额" 法文翻译 :    montant htmontant net
• "终止" 法文翻译 :    动finir;terminer;mettre fin àmettre finmise en finterminer
• "结算" 法文翻译 :    clore
• "净额预算" 法文翻译 :    budget net
• "使终止" 法文翻译 :    terminertuerfinir
• "全终止" 法文翻译 :    cadence parfaite
• "无终止" 法文翻译 :    éternité
• "终止(呼气)" 法文翻译 :    abaissement
• "终止(期满)" 法文翻译 :    échéance
• "终止子" 法文翻译 :    Terminateur (génétique)
• "终止式" 法文翻译 :    Cadence harmonique
• "终止率" 法文翻译 :    taux de licenciementstaux d’annulation
• "终止的" 法文翻译 :    interrompu, e
• "终止线" 法文翻译 :    double barre
• "终止音" 法文翻译 :    final,-e
• "结算期" 法文翻译 :    exercice social

• S ' agissant du paragraphe 3 e), il a été proposé, pour éviter d ' exclure, sans le vouloir, même les opérations de compensation entre deux vendeurs de biens dans le cadre d ' une demande et d ' une demande reconventionnelle, de préciser le terme " convention de compensation globale " en ajoutant la notion de " résiliation " .
  关于第3(e)项，会上建议，为了避免无意中甚至将货物销售双方在有关商业索赔和反索赔方面的相关抵销交易排除在外，应当对 " 净额结算协议 " 的提法加以限定，改用 " 终止净额结算协议 " 的提法。
• S ' agissant du paragraphe 3 e), il a été proposé, pour éviter d ' exclure, sans le vouloir, même les opérations de compensation entre deux vendeurs de biens dans le cadre d ' une demande et d ' une demande reconventionnelle, de préciser le terme " convention de compensation globale " en ajoutant la notion de " résiliation " .
  关于第3(e)项，会上建议，为了避免无意中甚至将货物销售双方在有关商业索赔和反索赔方面的相关抵销交易排除在外，应当对 " 净额结算协议 " 的提法加以限定，改用 " 终止净额结算协议 " 的提法。
• S ' agissant du paragraphe 3 e), il a été proposé, pour éviter d ' exclure, sans le vouloir, même les opérations de compensation entre deux vendeurs de biens dans le cadre d ' une demande et d ' une demande reconventionnelle, de préciser le terme " convention de compensation globale " en ajoutant la notion de " résiliation " .
  关于第3(e)项，会上建议，为了避免无意中甚至将货物销售双方在有关商业索赔和反索赔方面的相关抵销交易排除在外，应当对 " 净额结算协议 " 的提法加以限定，改用 " 终止净额结算协议 " 的提法。
• S ' agissant du paragraphe 3 e), il a été proposé, pour éviter d ' exclure, sans le vouloir, même les opérations de compensation entre deux vendeurs de biens dans le cadre d ' une demande et d ' une demande reconventionnelle, de préciser le terme " convention de compensation globale " en ajoutant la notion de " résiliation " .
  关于第3(e)项，会上建议，为了避免无意中甚至将货物销售双方在有关商业索赔和反索赔方面的相关抵销交易排除在外，应当对 " 净额结算协议 " 的提法加以限定，改用 " 终止净额结算协议 " 的提法。
• Le Groupe de travail est convenu que le terme " convention de résiliationcompensation " devrait être inséré entre crochets et que les définitions des termes " contrat financier " et " convention de compensation globale " , contenues dans le Guide sur les opérations garanties, devraient être incluses entre crochets à l ' article 2 du projet de loi type.
  工作组商定，应当把 " 终止净额结算协议 " 的字样置于方括号内，并且应当把《担保交易指南》所载 " 金融合同 " 和 " 净额结算协议 " 用语的定义列入《示范法》草案第2条，并在其前后加上方括号。
• Le Groupe de travail est convenu que le terme " convention de résiliationcompensation " devrait être inséré entre crochets et que les définitions des termes " contrat financier " et " convention de compensation globale " , contenues dans le Guide sur les opérations garanties, devraient être incluses entre crochets à l ' article 2 du projet de loi type.
  工作组商定，应当把 " 终止净额结算协议 " 的字样置于方括号内，并且应当把《担保交易指南》所载 " 金融合同 " 和 " 净额结算协议 " 用语的定义列入《示范法》草案第2条，并在其前后加上方括号。
• Le Groupe de travail est convenu que le terme " convention de résiliationcompensation " devrait être inséré entre crochets et que les définitions des termes " contrat financier " et " convention de compensation globale " , contenues dans le Guide sur les opérations garanties, devraient être incluses entre crochets à l ' article 2 du projet de loi type.
  工作组商定，应当把 " 终止净额结算协议 " 的字样置于方括号内，并且应当把《担保交易指南》所载 " 金融合同 " 和 " 净额结算协议 " 用语的定义列入《示范法》草案第2条，并在其前后加上方括号。
• Le Groupe de travail est convenu que le terme " convention de résiliationcompensation " devrait être inséré entre crochets et que les définitions des termes " contrat financier " et " convention de compensation globale " , contenues dans le Guide sur les opérations garanties, devraient être incluses entre crochets à l ' article 2 du projet de loi type.
  工作组商定，应当把 " 终止净额结算协议 " 的字样置于方括号内，并且应当把《担保交易指南》所载 " 金融合同 " 和 " 净额结算协议 " 用语的定义列入《示范法》草案第2条，并在其前后加上方括号。

• 终止净额结算的俄语：взаимная компенсация требований и обязательств взаимное погашение обязательств и активов между филиалами банка или несколькими банками неттинг
• 终止净额结算的阿拉伯语：تقاص بحلول الأجل;