考虑周密的的法文

• avisé,e

• "考"法文翻译    动 1.subir(ou : passer)un examen我~~你.laisse-moi
• "考虑"法文翻译    动
• "虑"法文翻译    动
• "周"法文翻译    名 1.circonférence;circuit;tour圆~circonférence.
• "周密"法文翻译    形 minutieux;détaillé~计划projet détaillé
• "周密的"法文翻译    fermer
• "密"法文翻译    形 1.dense;serré;dru;épais;étanche~林forêt
• "密的"法文翻译    dru,e épais,aisse
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "周密的" 法文翻译 :    fermer
• "考虑周到" 法文翻译 :    considération
• "考虑周到的" 法文翻译 :    réfléchi, esageréfléchi,-e
• "考虑周到地(谨慎地)" 法文翻译 :    discrète
• "考虑周到的行动" 法文翻译 :    action réfléchie
• "计划周密的反应" 法文翻译 :    réaction préparée
• "计划周密的渡河" 法文翻译 :    franchissement préparéfranchissement de rivière préparé
• "周密" 法文翻译 :    形minutieux;détaillé~计划projet détaillé
• "考虑" 法文翻译 :    动réfléchir;penser;considérer;peser让我~一下.laissez-moi y réfléchir.
• "密的" 法文翻译 :    dru,eépais,aisse
• "周密反应" 法文翻译 :    réaction préparée
• "周密排雷" 法文翻译 :    ouverture de brèche méthodiqueouverture de brèche préparéedéminage méthodiquefranchissement systématique
• "周密渡河" 法文翻译 :    franchissement préparéfranchissement de rivière préparé
• "周密计划" 法文翻译 :    projet détaill
• "周密防御" 法文翻译 :    défense préparée
• "不考虑" 法文翻译 :    écarter

• Mais il reste encore à élaborer une approche globale bien conçue, et qui privilégie la dimension humaine.
  但是,迄今尚无一个以人为中心的全面考虑周密的办法。
• Nous partageons la vision bien conçue du Secrétaire général concernant la réforme de la mise en valeur des ressources humaines et de leur gestion.
  我们赞同秘书长在人力资源看法和管理问题上提出的考虑周密的设想。
• Une véritable action au niveau du pays doit être précédée d ' une série de plans et de stratégies bien réfléchis pour attirer, soutenir et rationnaliser l ' investissement.
  国家采取有效行动前必作的准备是要有一整套考虑周密的计划和战略，来吸引、支持和统一协调投资。
• Seuls les efforts réalisés sur le terrain à partir de stratégies bien conçues et entrepris dans le cadre de véritables partenariats permettront d ' avancer de manière stable sur la voie du développement durable.
  在可持续发展问题上取得持久进展的唯一方法是依照考虑周密的战略采取行动，并基于真正的伙伴关系开展当地的工作。
• Cependant, au cours de l ' examen du projet par la Commission, la délégation des États-Unis a présenté une longue liste bien étudiée d ' exclusions, dont la délégation roumaine a pu approuver un grand nombre.
  在委员会审议该草案期间，美国代表团提出了一个考虑周密的列有一长串不适用情况的清单，罗马尼亚代表团支持其中的多项排除。
• Dans une opération-pays, pour laquelle la délégation avait mûrement élaboré une stratégie, les collègues sur le terrain ont été exclus du processus et, en conséquence, ne se considéraient pas partie prenante des décisions prises.
  在一个国别业务部门，一项考虑周密的战略是在分办事处一级制订的，外地办事处的同事未参与这一进程，结果他们认为最后决定与他们无关。
• Au vu des renseignements qui figurent dans le projet de budget et des déclarations des représentants du Secrétaire général, le Comité consultatif est d ' avis que l ' exécution des sentences constitue un sujet dont l ' importance va aller grandissant mais qui est géré au coup par coup et sans plan d ' action à long terme bien réfléchi.
  63． 咨询委员会根据预算文件所载的资料和秘书长代表提供的证词得出结论，所判徒刑的执行是一个新出现的重要问题，目前以一种临时方式处理，而没有一个考虑周密的长期行动计划。
• À notre sens, cela ne permettra tout simplement pas d ' assurer une préparation parfaitement structurée et bien réfléchie ainsi que le suivi des séances groupées, et à cet égard nous aimerions examiner avec vous le rôle des collaborateurs des présidents, qui ont été désignés par les six présidents et que nous appuyons pleinement, tout en pensant qu ' il y a certainement bien d ' autres possibilités d ' utiliser ce précieux instrument.
  我们认为，完全安排有序和考虑周密的准备工作和专题会议的贯彻落实干脆就是不够的，在这方面，我们愿与你讨论六位主席提名并得到我们完全支持的主席之友的作用，但是也认为，实际上还有如何利用这一宝贵工具的更多可能性。