考虑困难的法文

• 考查学生成绩enquêter sur les études des étudiant

• "考"法文翻译    动 1.subir(ou : passer)un examen我~~你.laisse-moi
• "考虑"法文翻译    动
• "虑"法文翻译    动
• "困"法文翻译    动 1.se tracasser de;se tourmenter de为病所~souffrir
• "困难"法文翻译    名 1.difficulté克服~surmonter(vaincre)des
• "难"法文翻译    形 1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu~写difficile
• "考虑" 法文翻译 :    动réfléchir;penser;considérer;peser让我~一下.laissez-moi y réfléchir.
• "困难" 法文翻译 :    名1.difficulté克服~surmonter(vaincre)des difficultés.2.difficulté financière;circonstances difficiles生活~être dans le besoindifficulté
• "不考虑" 法文翻译 :    écarter
• "考虑到" 法文翻译 :    réfléchir que
• "困难地" 法文翻译 :    peine (à ~)difficilementcahin-caha
• "困难性" 法文翻译 :    difficulté
• "困难的" 法文翻译 :    difficiledur, epénibledur,esorcier,èrefort ,ecalé,e
• "排除(困难)" 法文翻译 :    aplanissement
• "不予考虑的" 法文翻译 :    exclu, e
• "不加考虑" 法文翻译 :    ne pas prendre qch en considératio
• "予以考虑" 法文翻译 :    prise en considération
• "事先考虑" 法文翻译 :    préméditation
• "仔细考虑" 法文翻译 :    méditerdébattredélibérerdiscuterréfléchir
• "值得考虑的" 法文翻译 :    confortableconsidérable
• "全盘考虑" 法文翻译 :    formuler des considérations d'ensembl
• "全面考虑" 法文翻译 :    contempler
• "再三考虑" 法文翻译 :    y regarder à deux foisy regarder à plusieurs fois
• "可加考虑的" 法文翻译 :    admissible
• "可考虑的" 法文翻译 :    envisageable

• La question est de savoir si, dans ces conditions, on peut considérer que le Programme indemnisait les requérants dont la dette avait été rachetée au titre de ce programme, c ' est-à-dire si les avantages qu ' il offrait en termes de remises des intérêts et de remboursement avec décote doivent par ailleurs être pris en considération pour évaluer les pertes effectives subies par les requérants qui en ont bénéficié après la libération.
  这里所涉的问题是，在这样的情况下，是否可将困难债务清偿计划视为赔偿其债务已由政府根据该项方案购入的索赔人，也就是说，在估算科威特解放后从这项计划中获益的索赔人的实际损失时，是否应考虑困难债务清偿计划提供的免还利息和折扣等好处。
• La question est de savoir si, dans ces conditions, on peut considérer que le Programme indemnisait les requérants dont la dette avait été rachetée au titre de ce programme, c ' est—à—dire si les avantages qu ' il offrait en termes de remises des intérêts et de remboursement avec décote doivent par ailleurs être pris en considération pour évaluer les pertes effectives subies par les requérants qui en ont bénéficié après la libération.
  这里所涉的问题是，在这样的情况下，是否可将困难债务清偿计划视为赔偿其债务已由政府根据该项方案购入的索赔人，也就是说，在估算科威特解放后从这项计划中获益的索赔人的实际损失时，是否应考虑困难债务清偿计划提供的免还利息和折扣等好处。