联合国关于援助和支持受联合国工作人员和有关人员性剥削和性虐待受害人的全面战略的法文

• stratégie globale d’aide et de soutien aux victimes d’actes d’exploitation et d’abus sexuels commis par des membres du personnel des nations unies ou de personnel apparenté

• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联合"法文翻译    动
• "联合国"法文翻译    名 organisation des nations
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "关于"法文翻译    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "援"法文翻译    动 1.tirer par la main;saisir攀~(缘)grimper sur
• "援助"法文翻译    动 aider;secourir;assister 名
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "支"法文翻译    动
• "支持"法文翻译    动 soutenir;maintenir;tenir~他们的正义斗争soutenir leur
• "持"法文翻译    动 1.tenir d'une main ferme;empoigner~枪tenir en
• "受"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联合"法文翻译    动
• "联合国"法文翻译    名 organisation des nations
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "工作人员"法文翻译    atelier
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人员"法文翻译    名 personnel;effectif技术~technicien(s).
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "有关"法文翻译    动 concerner;intéresser这件事与他~.cette affaire le
• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人员"法文翻译    名 personnel;effectif技术~technicien(s).
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "性剥削"法文翻译    exploitation sexuelle
• "性剥削和性虐待"法文翻译    exploitation et abus sexuels
• "剥"法文翻译    动 enlever la
• "剥削"法文翻译    动 exploiter 名 exploitation~阶级classe exploiteuse.
• "削"法文翻译    动 1.éplucher;peler~梨éplucher une poire.
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "性虐待"法文翻译    sévicess sexuels
• "虐"法文翻译    形 cruel;tyrannique;atroce
• "虐待"法文翻译    动 maltraiter;brutaliser;brimer
• "待"法文翻译    动 rester他在那里~了三天.il est resté là pendant trois
• "受"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• "受害"法文翻译    动 subir un tort;être victime
• "受害人"法文翻译    victime
• "害"法文翻译    名 malheur;fléau;désastre;calamité灾~calamité. 形
• "害人"法文翻译    exercer des représailles contre victimer prendre
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人的"法文翻译    humain,-e
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "全"法文翻译    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
• "全面"法文翻译    形 complet;global;d'ensemble~崩溃effondrement
• "面"法文翻译    名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
• "战"法文翻译    名 guerre;bataille;combat游击~guérilla. 动
• "战略"法文翻译    名 stratégie全球~stratégie globale.
• "略"法文翻译    形 bref;simple简~simple;concis;bref;sommaire. 副 un

• Stratégie globale d ' aide et de soutien aux victimes d ' actes d ' exploitation et d ' abus sexuels commis par des membres du personnel des Nations Unies ou de personnel apparenté
  联合国关于援助和支持受联合国工作人员和有关人员性剥削和性虐待受害人的全面战略
• Stratégie globale d ' aide et de soutien aux victimes d ' actes d ' exploitation ou d ' agression sexuelles commis par des membres du personnel des Nations Unies ou du personnel apparenté Objectif
  联合国关于援助和支持受联合国工作人员和有关人员性剥削和性虐待受害人的全面战略
• Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la Stratégie globale d ' aide et de soutien aux victimes d ' actes d ' exploitation et d ' abus sexuels commis par des membres du personnel des Nations Unies ou de personnel apparenté
  秘书长的报告：联合国关于援助和支持受联合国工作人员和有关人员性剥削和性虐待受害人的全面战略
• Des activités correctives, notamment celles prises au niveau des missions dans le cadre de la Stratégie globale d ' aide et de soutien aux victimes d ' actes d ' exploitation ou d ' agression sexuelles commis par des membres du personnel des Nations Unies ou du personnel apparenté.
  补救行动，包括在特派团一级《联合国关于援助和支持受联合国工作人员和有关人员性剥削和性虐待受害人的全面战略》框架采取的行动。
• Demande qu ' un bilan de l ' application de la Stratégie globale d ' aide et de soutien aux victimes d ' actes d ' exploitation et d ' abus sexuels commis par des membres du personnel des Nations Unies ou de personnel apparenté soit présenté dans le prochain rapport d ' ensemble;
  请求在下一次概览报告中汇报联合国关于援助和支持受联合国工作人员和有关人员性剥削和性虐待受害人的全面战略的最新执行进展情况；
• Adopte la Stratégie globale d ' aide et de soutien aux victimes d ' actes d ' exploitation ou d ' agression sexuelles commis par des membres du personnel des Nations Unies ou du personnel apparenté ( < < la Stratégie > > ), dont le texte figure en annexe à la présente résolution ;
  通过本决议所附《联合国关于援助和支持受联合国工作人员和有关人员性剥削和性虐待受害人的全面战略》（ " 《战略》 " ）；
• Invite le Groupe de travail du Comité permanent interorganisations à renforcer son rôle de chef de file pour l ' application de la Stratégie globale d ' aide et de soutien aux victimes d ' actes d ' exploitation et d ' abus sexuels commis par des membres du personnel des Nations Unies ou de personnel apparenté;
  鼓励机构间常设委员会工作队加强在执行联合国关于援助和支持受联合国工作人员和有关人员性剥削和性虐待受害人的全面战略过程中的领导作用；
• Demande qu ' un bilan de l ' application de la Stratégie globale d ' aide et de soutien aux victimes d ' actes d ' exploitation ou d ' agression sexuelles commis par des membres du personnel des Nations Unies ou du personnel apparenté soit présenté dans le prochain rapport d ' ensemble sur le financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies;
  要求在下一次联合国维持和平行动经费筹措概览报告中提供《联合国关于援助和支持受联合国工作人员和有关人员性剥削和性虐待受害人的全面战略》的最新执行进展情况；
• Demande qu ' un bilan de l ' application de la Stratégie globale d ' aide et de soutien aux victimes d ' actes d ' exploitation ou d ' agression sexuelles commis par des membres du personnel des Nations Unies ou du personnel apparenté soit présenté dans le prochain rapport d ' ensemble sur le financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies ;
  要求在下一次联合国维持和平行动经费筹措概览报告中提供《联合国关于援助和支持受联合国工作人员和有关人员性剥削和性虐待受害人的全面战略》的最新执行进展情况；
• Le Comité spécial demande qu ' un bilan lui soit présenté au sujet des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Stratégie globale d ' aide et de soutien aux victimes d ' actes d ' exploitation et d ' abus sexuels commis par des membres du personnel des Nations Unies ou de personnel apparenté ainsi que de la coordination avec les partenaires des organismes humanitaires et des organismes de développement sur le terrain.
  特别委员会要求提供有关实施联合国关于援助和支持受联合国工作人员和有关人员性剥削和性虐待受害人的全面战略，以及与人道主义和发展伙伴在实地就该问题进行协调的最新进展情况。

• 联合国关于援助和支持受联合国工作人员和有关人员性剥削和性虐待受害人的全面战略的俄语：всеобъемлющая стратегия организации объединенных наций по оказанию помощи и поддержки жертвам сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств со стороны сотрудников организации объединенных наци...
• 联合国关于援助和支持受联合国工作人员和有关人员性剥削和性虐待受害人的全面战略的阿拉伯语：استراتيجية الأمم المتحدة الشاملة لمساعدة ودعم ضحايا جرائم الاستغلال والانتهاك الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها;