自卫手段的法文

• retranchement

• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "自卫"法文翻译    名 légitime défense
• "卫"法文翻译    动 défendre;garder;protéger自~还击contre-attaquer
• "手"法文翻译    名 1.main~背dos de la main. 2.personne faisant un
• "手段"法文翻译    名 1.moyen;mesure;procédé;méthode达到目的的一种~un moyen
• "段"法文翻译    量 section;partie一~路une certaine distance;un bout
• "防卫手段" 法文翻译 :    moyens de défense
• "自卫" 法文翻译 :    名légitime défense
• "手段" 法文翻译 :    名1.moyen;mesure;procédé;méthode达到目的的一种~un moyen d'atteindre son but;un moyen pour parvenir à ses fins.2.true;ruse;manœuvre耍~manœuvrer;recourir à la ruse;user de ruse;escroquer qch à qn
• "自卫舰" 法文翻译 :    Bateau de la Force maritime d'autodéfense japonaise
• "自卫队" 法文翻译 :    forces d’autodéfenseforces d’autodéfense
• "报复(手段)" 法文翻译 :    rétorsion
• "玩手段" 法文翻译 :    recourir à des manœuvres astucieuses;triche
• "耍手段" 法文翻译 :    manœuvrer;recourir à la ruse;user de ruse;escroquer qch à q
• "单独自卫" 法文翻译 :    légitime défense individuelle
• "善于自卫" 法文翻译 :    savoir se défendre
• "国民自卫军" 法文翻译 :    garde nationale
• "战国自卫队" 法文翻译 :    Les Guerriers de l'Apocalypse
• "放松自卫" 法文翻译 :    découvrir
• "日本自卫官" 法文翻译 :    Personnalité militaire des Forces japonaises d'autodéfense
• "日本自卫队" 法文翻译 :    armée japonaise
• "海上自卫队" 法文翻译 :    Force maritime d'autodéfense japonaise
• "筑街垒自卫" 法文翻译 :    barricader
• "自卫反击" 法文翻译 :    contreattaquer dans l'autodéfens
• "自卫反应" 法文翻译 :    réaction de défense

• À l ' heure actuelle, un État peut utiliser pour sa légitime défense toute arme dont il dispose dans les limites permises par le droit international.
  目前，主权国家可以使用任何不被国际法禁止的武器作为自卫手段。
• Priver ces peuples des moyens élémentaires d ' assurer leur défense serait injuste car, en cas de crise, ils seraient laissés sans défense.
  剥夺这些人的基本自卫手段是不公平的，因为如果发生危机，他们将会无法防卫。
• Notre politique de dissuasion n ' a pas pour objectif d ' attaquer qui que ce soit, elle est un instrument de légitime défense destiné à sauvegarder notre souveraineté sous tous les aspects.
  我们的威慑政策不是为了攻击任何人，而是作为一种全面捍卫我国主权的自卫手段。
• Certaines manœuvres des éléments antigouvernementaux, qui constituent des violations du droit international humanitaire, ont contribué à la mise au point de protocoles de protection des forces et d ' autres tactiques défensives.
  反政府分子采用的一些手段违反了国际人道主义法，因此导致了启用这些部队保护措施和其他自卫手段。
• Au niveau national, la législation mongole, par exemple, prévoit que le personnel chargé des secours en cas de catastrophe doit recevoir des moyens d ' assurer sa propre protection lorsqu ' il dispense des secours.
  在国家立法方面，蒙古国法律规定救灾人员有权 " 在灾害[援助]工作中.拥有自卫手段 " 。
• Il met également en évidence l ' attitude du Conseil, qui cherche à priver l ' Iraq de tout moyen de défense qui lui permettrait de préserver sa sécurité et sa souveraineté contre les agresseurs qui le menacent.
  它也表明安理会的态度,这就是剥夺伊拉克面对威胁它的侵略者保障其安全和主权的一切自卫手段。
• Nous insistons aussi pour que le traité en question respecte les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies et qu ' il ne les enfreigne pas, notamment le droit légitime des États d ' acquérir des moyens de légitime défense.
  这项武器贸易条约当然必须遵守《联合国宪章》的原则，包括各国自卫和获取自卫手段的合法权利。