自愿服务的的法文

• bénévole

• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "自愿"法文翻译    动 être volontaire;faire qch de son propre gré
• "自愿服务"法文翻译    bénévolat
• "愿"法文翻译    名 1.désir;vœu如~以偿voir son vœu exaucé;son désir
• "服"法文翻译    名 vêtements;tenue制~uniforme. 动 1.prendre(des
• "服务"法文翻译    动 rendre service;servir~很周到.le service est
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "志愿服务的" 法文翻译 :    bénévole
• "自愿服务" 法文翻译 :    bénévolat
• "再自愿服役" 法文翻译 :    rengagementrengager
• "志愿服务" 法文翻译 :    bénévolat
• "在线志愿服务" 法文翻译 :    cybervolontariat
• "为人服务的" 法文翻译 :    servant
• "热心服务的" 法文翻译 :    serviable
• "国民志愿服务团" 法文翻译 :    Rashtriya Swayamsevak Sangh
• "国际志愿服务协调委员会" 法文翻译 :    comité de coordination du service volontaire international
• "青少年社区志愿服务" 法文翻译 :    service communautaire volontaire des jeunes
• "不取报酬地服务的" 法文翻译 :    bénévole
• "未获服务的社区" 法文翻译 :    collectivité non desservie
• "志愿服务与国家的作用邀请讨论会" 法文翻译 :    séminaire sur le volontariat et le rôle de l’État
• "法国政府支助发展志愿服务" 法文翻译 :    appui du gouvernement français au développement du volontariat
• "基础教育服务的改进" 法文翻译 :    amélioration des services d’enseignement de base
• "得不到充分服务的社区" 法文翻译 :    collectivité mal desserviecollectivité insuffisamment desservie
• "面向服务的体系结构" 法文翻译 :    architecture orientée services

• Dans certaines communautés, le temps est une ressource abondante, laquelle pourra être mobilisée sous forme d ' un travail supplémentaire ou d ' un bénévolat.
  在一些社区，时间是一种充足的资源，可以用自愿劳动和自愿服务的形式加以调动。
• Le Conseil de la NCRFW se compose de 10 secrétaires généraux de ministères d ' exécution et de 12 représentants des secteurs économiques, qui travaillent bénévolement.
  该委员会的专员委员会由10位有关部委的秘书担任，他们和12名部门代表一起，都是自愿服务的。
• Des consultations exhaustives avec les collectivités ont donné lieu à une recommandation selon laquelle il faudrait renforcer les services communautaires bénévoles au lieu d ' apporter des modifications aux lois qui auraient permis l ' intervention involontaire auprès de certains jeunes victimes d ' exploitation sexuelle.
  广泛的社区磋商产生了一项加强社区自愿服务的建议，而不是修正立法以便于对遭受性剥削的青年实施非自愿干预。
• Le Gouvernement soutient des initiatives visant à encourager la participation des femmes à la prise de décision et il vient de financer la création d ' un registre de femmes, base de données en ligne pour des femmes volontaires pour des services communautaires et des femmes candidates à différents postes de commandement.
  政府支持鼓励妇女参与决策的倡议，最近资助设立妇女注册机构，这是一个向社区提供自愿服务的联机妇女数据库，同时鼓励选拔妇女走上各种领导岗位。
• Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé qu ' afin d ' éviter les conflits d ' intérêt, tous les membres du Comité des placements étaient tenus de signer une déclaration par laquelle ils s ' engageaient à ne pas faire usage, à des fins d ' enrichissement personnel, des éléments d ' information obtenus dans le cadre des fonctions assumées auprès de la Caisse.
  行预咨委会询问后获悉，为了避免利益冲突，投资委员会所有成员都须签署一份声明，证明他们不会利用他们在为养恤基金提供自愿服务的过程中获得的信息谋取个人财务利益。
• Favoriser la participation de bénévoles au développement social, notamment en encourageant les gouvernements, compte tenu des vues de tous, à mettre au point de vastes stratégies et programmes, en sensibilisant l ' opinion à la valeur du bénévolat et aux possibilités qu ' il offre, et en créant un cadre porteur à l ' intention des particuliers et autres composantes de la société civile, afin qu ' ils puissent prendre part à des activités bénévoles, et du secteur privé, afin qu ' ils les soutiennent.
  特别是通过鼓励各国政府在考虑到所有行动者意见的情况下，制订综合战略和方案；提高公众对自愿服务的价值和机会的认识，并创造有利环境，使个人和民间社会其他行动者参与自愿服务以及私营部门支助自愿服务的办法，促进志愿人员参与社会发展。
• Favoriser la participation de bénévoles au développement social, notamment en encourageant les gouvernements, compte tenu des vues de tous, à mettre au point de vastes stratégies et programmes, en sensibilisant l ' opinion à la valeur du bénévolat et aux possibilités qu ' il offre, et en créant un cadre porteur à l ' intention des particuliers et autres composantes de la société civile, afin qu ' ils puissent prendre part à des activités bénévoles, et du secteur privé, afin qu ' ils les soutiennent.
  特别是通过鼓励各国政府在考虑到所有行动者意见的情况下，制订综合战略和方案；提高公众对自愿服务的价值和机会的认识，并创造有利环境，使个人和民间社会其他行动者参与自愿服务以及私营部门支助自愿服务的办法，促进志愿人员参与社会发展。