自然性别的法文

• genre naturel
  genre naturelle

• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "自然"法文翻译    名 nature~规律loi de la nature 形 1.naturel~风光paysage
• "自然性"法文翻译    naturel
• "然"法文翻译    形 1.correct;de cette manière不以为~ne pas donner
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "性别"法文翻译    sex
• "别"法文翻译    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• "自然性" 法文翻译 :    naturel
• "偶然性" 法文翻译 :    hasard
• "必然性" 法文翻译 :    nécessité;inévitabilit
• "或然性" 法文翻译 :    probabilitééventualité
• "盖然性" 法文翻译 :    probabilité
• "性别" 法文翻译 :    sex
• "偶然性和必然性" 法文翻译 :    偶然de fortunepar fortune
• "偶然性的" 法文翻译 :    stochastique
• "盖然性的" 法文翻译 :    probabiliste
• "自然" 法文翻译 :    名nature~规律loi de la nature形1.naturel~风光paysage naturel.2.naturel;aisé表情~manières naturelles副1.naturellement;certainement过几天您~就会习惯的.vous vous habituerez naturellement au bout de quelques jours.2.naturellement;bien entendu~应该是我去啰!naturellement,c'est moi qui dois y aller,n'est-ce pas?
• "死亡的必然性" 法文翻译 :    fatalité de la mort
• "袭击的突然性" 法文翻译 :    soudaineté d'une attaque
• "性别战" 法文翻译 :    Jeu de la guerre des sexes
• "性别比" 法文翻译 :    rapport de masculinité
• "性别的" 法文翻译 :    sexuel
• "跨性别" 法文翻译 :    transgenre
• "性别主义" 法文翻译 :    sexisme
• "性别主流化" 法文翻译 :    intégration des questions de genre

• La Constitution interdisait toute discrimination fondée sur, entre autres, le sexe et le genre.
  《宪法》禁止以自然性别和社会性别等为由进行歧视。
• Dans le cas de l ' Inde, l ' attention internationale a été portée sur la grande divergence dans le ratio naturel de genre du pays, avec des estimations selon lesquelles en 2003, quelque 100 millions de femmes < < manquaient > > à sa population.
  针对印度国情，国际上一直在关注印度自然性别比率的差距，据估计2003年印度人口 " 丢失 " 了一亿女性。
• Malgré les efforts concertés déployés aux niveaux politique, législatif et programmatique, les nombreuses campagnes de sensibilisation et l ' attention constante des médias, les pratiques néfastes exercées contre les femmes, les hommes et les enfants pour des raisons de sexe ou de sexualité n ' ont pas l ' air de diminuer de façon notable.
  尽管在政策、立法和方案层面做出了一致努力，而且开展了许多宣传运动，媒体也连续聚焦这一问题，但是就以社会性别和自然性别为由对妇女、男子和儿童的有害做法而言，其严重程度似乎依然不减。
• Tandis que la Constitution contenait des dispositions relatives à l ' égalité, et notamment à la protection contre la discrimination directe et indirecte fondée sur une série de motifs proscrits, y compris le genre et le sexe, l ' article 26 3) stipulait que < < Nul ne peut faire injustement l ' objet d ' une discrimination... > > .
  虽然《宪法》中载有平等条款，其中包括保护免于因为社会性别和自然性别等被禁止的理由而受到直接和间接歧视，但第26条第(3)款规定： " 不得以不公平的方式歧视任何人. " 。