被掩盖的的法文

• déguisé,e

• "被"法文翻译    名 couverture de lit棉~couverture
• "掩"法文翻译    动 1.couvrir;cacher~口而笑rire sous cape(en dedans).
• "掩盖"法文翻译    动
• "盖"法文翻译    名 couvercle;couverture;carapace;toit茶壶~couvercle
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "掩盖" 法文翻译 :    动couvrir;cacher;dissimuler;recouvrir;abriter不要~矛盾ne pas cacher(dissimuler)la contradiction.
• "被掩饰" 法文翻译 :    disssimuler
• "掩盖者" 法文翻译 :    paravent
• "头盖的" 法文翻译 :    crânien
• "岩盖的" 法文翻译 :    laccolitique
• "覆盖的" 法文翻译 :    recouvrir
• "被掩饰的" 法文翻译 :    déguisé,e
• "托词掩盖" 法文翻译 :    réfugier(se)
• "掩盖某事" 法文翻译 :    cacher qch. sous le boisseaumettre qch. sous le boisseau
• "掩盖真相" 法文翻译 :    掩护进攻mettre à couvert une attaque
• "被掩埋的教堂" 法文翻译 :    Église ensablée de Skagen
• "可覆盖的" 法文翻译 :    recouvrable
• "无覆盖的" 法文翻译 :    nu
• "无遮盖的" 法文翻译 :    nu,-edécouvert,e
• "有天盖的床" 法文翻译 :    lit à baldaquin
• "有盖的衣袋" 法文翻译 :    poche à rabat
• "有顶盖的桥" 法文翻译 :    pont couvert
• "泡沫覆盖的" 法文翻译 :    mousseux
• "被雪覆盖的" 法文翻译 :    enneigé,e
• "雾气覆盖的" 法文翻译 :    brumeux

• Elle ne semblait pas consciente de ma présence.
  她在我的记忆中本应是被掩盖的
• Il avait d'autre préoccupations, cachées sous la surface.
  他脑袋裡在想別的事情 -- 一些被掩盖的事情.
• Fonce true, et est nécessaire maintenant
  那些我们还没有认识到的被掩盖的真相
• Les spéculations sur la raison pour laquelle le crash de Roswell aurait été étouffé sont difficile à nier.
  针对罗斯维尔事件为何被掩盖的猜测 难以平息
• Selon cette théorie, retrouver des souvenirs soi-disant totalement réprimés permettrait de résoudre les problèmes psychologiques actuels.
  根据这一理论，挖掘据称完全被掩盖的记忆可以解决实际的心理问题。
• Elle a conclu qu ' il était raisonnable de supposer que certains de ces cas de suicide étaient des meurtres déguisés.
  她得出结论认为，可根据合理的理由推断，有些记录的自杀案件实际上是被掩盖的谋杀案。
• Ceci a de fait suscité de vives préoccupations et de fortes suspicions quant au programme nucléaire iranien parce que les activités qui avaient été dissimulées portaient expressément sur les parties les plus sensibles du cycle du combustible nucléaire.
  这恰恰引起了对伊朗核方案的严重关注和怀疑，因为被掩盖的活动正处于核燃料周期最敏感的部分。
• Si la participation aux coûts avait donné de bons résultats dans certaines régions, il ne fallait pas perdre de vue qu ' elle recouvrait en fait la pénurie des ressources consacrées à l ' Afrique.
  169． 虽然在一些区域费用分担获得成功，但必须注意到向非洲提供的资源不足的情况被掩盖的问题。
• Zheglov (Fédération de Russie), exerçant son droit de réponse, se félicite que la représentante de la Géorgie n ' ait pas nié que des soldats géorgiens aient commis des actes de violence à l ' encontre d ' enfants, même si ces actes ne pouvaient être dissimulés.
  119．Zheglov先生（俄罗斯联邦），在行使答辩权时对格鲁吉亚代表没有否认格鲁吉亚士兵对儿童犯下的暴力行为感到满意，尽管这些行为是不可能被掩盖的。