裹足不前的法文

• ne plus avancer comme s'il avait les pieds ligotés;ne faire aucun progrès;hésiter devant les difficultés

• "裹"法文翻译    动 envelopper;entourer;bander用毛巾把小孩子~起来couvrir le
• "足"法文翻译    名 pied赤~les pieds nus;nu-pieds 形
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "前"法文翻译    名 1.face;façade~厅salle sur le devant;antichambre
• "停滞不前" 法文翻译 :    piétinement
• "止步不前" 法文翻译 :    piétiner
• "畏缩不前" 法文翻译 :    hésiter à avancer;craindre d'aller de l'avan
• "畏缩不前地" 法文翻译 :    frileusement
• "畏缩不前的" 法文翻译 :    frileux,euse
• "踌躇不前" 法文翻译 :    hésiter à faire qch;ne pas se décider;être irrésolu sur qch;être dans une grande perplexit
• "裹胁" 法文翻译 :    obligerréprimer par la forceimposercontraindre
• "裹着的" 法文翻译 :    enveloppant,e
• "裾" 法文翻译 :    pan
• "裹白轮斑病" 法文翻译 :    cephalosporium
• "裾野市" 法文翻译 :    susono
• "裹有面包屑焦层的" 法文翻译 :    gratiné
• "褀" 法文翻译 :    euphorie
• "裹挟" 法文翻译 :    réprimer par la forceobligercontraindreimposer
• "褂" 法文翻译 :    名robe;veste大~儿une robe.

• Une terreur qui se met en travers de tous les désirs.
  每当欲望浮现的时候 恐惧让你裹足不前
• Il n'y a rien de plus pathétique qu'une vieille peau triste.
  什么都比不上裹足不前的贱女人
• Les fonds nécessaires n ' étant toujours pas disponibles, ce plan est resté en l ' état.
  由于资金没有着落，该计划仍裹足不前。
• Le processus de réforme législative, notamment la révision de la Constitution n ' a pas beaucoup progressé.
  包括宪法审查在内的法律改革进程裹足不前。
• Le processus START, qui est au centre du désarmement nucléaire, n ' avance plus.
  作为核裁军进程重头戏的裁减战略武器谈判裹足不前。
• Nous ne pouvons pas nous arrêter là, nous devons viser l ' éradication totale de la pauvreté.
  我们不能裹足不前。 我们必须力争彻底消除贫困。
• Pourtant, les difficultés que nous rencontreront inévitablement doivent-elles pour autant nous dissuader de commencer notre progression?
  但是，在必将遇到的困难面前，我们应该裹足不前么？
• Ne pas agir en ce domaine inciterait les autorités nationales à résister à la mondialisation financière.
  在这些方面裹足不前，将导致各国当局抵制金融全球化。
• Le caractère infamant des sanctions a pu décourager les investisseurs étrangers après la fin du conflit.
  制裁所带来的不佳声誉可能在冲突后使外国投资裹足不前。

• 裹足不前的泰文
• 裹足不前的英语：come to a standstill; put down one's feet; refuse to go further; hesitate to proceed; halt in hesitation; mark time; stop from proceeding; not step forward; unwilling to go further; hesitate to move f...
• 裹足不前的日语：〈成〉二の足を踏む.ひるむ.しりごみする. 虽然遇到 yùdào 了很大的困难,但我们决不因此而裹足不前／大きな困難にぶつかったけれども,われわれは決してそのことでひるんだりしない.
• 裹足不前的韩语：우물쭈물하면서 앞으로 나아가지 않고 멈추어 서다.
• 裹足不前的俄语：[guǒzú bùqián] обр. топтаться на месте; остановиться в нерешительности перед чем-либо
• 裹足不前什么意思：guǒ zú bù qián 【解释】停步不前，好象脚被缠住了一样。 【出处】战国楚·李斯《谏逐客书》：“使天下之士，退而不敢西向，裹足不入秦。” 【示例】我们不能做有名无实的党员，不能总在困难面前～。（杨沫《青春之歌》第二部第二十九章） 【拼音码】gzbq 【灯谜面】小脚老太太缠足包满为止 【用法】偏正式；作谓语、定语、状语；指思想保守 【英文】drag one's feet