负责解决冲突的国务部长的法文

• ministre d’État chargé du règlement du conflit

• "负"法文翻译    动 1.porter sur le dos ou sur les
• "负责"法文翻译    动 assumer(prendre)la responsabilité de;être
• "责"法文翻译    名 devoir;responsabilité尽~accomplir(ou :
• "解"法文翻译    动 1.séparer;diviser~剖disséquer.
• "解决"法文翻译    动 1.résoudre;régler;arranger~纠纷trancher un
• "解决冲突"法文翻译    règlement des conflits
• "决"法文翻译    动 1.décider;déterminer犹豫不~hésiter à prendre son
• "冲"法文翻译    动 1.infuser~茶infuser du thé 2.laver à grande
• "冲突"法文翻译    名 conflit;choc武装~accrochage
• "冲突的"法文翻译    conflictuel,elle
• "突"法文翻译    动 s'élancer en avant;charger~破percer;enfoncer(les
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国务"法文翻译    affaires d'état
• "国务部长"法文翻译    s.e.
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "部"法文翻译    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• "部长"法文翻译    名 ministre;chef d'un département外交~ministre des
• "长"法文翻译    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur
• "预防、管理和解决冲突的机制" 法文翻译 :    "mécanisme pour la prévention
• "解决冲突" 法文翻译 :    règlement des conflits
• "解决冲突网" 法文翻译 :    conflict resolution network
• "国务部长" 法文翻译 :    s.e.
• "解决冲突中心" 法文翻译 :    center for conflict resolution
• "解决冲突机制" 法文翻译 :    mécanisme de réglement des conflits

• Les délégations géorgienne et abkhaze, dirigées respectivement par le Ministre d ' État pour le règlement des conflits, Merab Antadze, et le Ministre des affaires étrangères de facto, Sergey Shamba, ont participé à la réunion.
  由负责解决冲突的国务部长迈拉卜·安塔泽和事实上的外交部长谢尔盖·尚巴分别率领的格鲁吉亚和阿布哈兹代表团参加了会议。
• La délégation géorgienne était conduite par le Ministre d ' État chargé du règlement du conflit, George Khaindrava et la délégation abkhaze par le Ministre des affaires étrangères de facto Sergey Shamba.
  格鲁吉亚代表团由负责解决冲突的国务部长乔治·坎德拉瓦先生担任团长，阿布哈兹代表团由事实上的外交部长谢尔盖·沙姆巴先生担任团长。
• Le Ministre d ' État géorgien chargé du règlement du conflit et le commandant de la force de maintien de la paix de la CEI, le général de corps d ' armée Alexander Evteev, ont rencontré le 24 mars un représentant de la MONUG pour parler de l ' incident.
  3月24日，格鲁吉亚负责解决冲突的国务部长坎德拉瓦先生和独联体维持和平部队指挥官亚历山大·艾维提夫中将一起会见了联格观察团代表，讨论这一事件。
• La session s ' est déroulée sous la présidence de ma Représentante spéciale, avec la participation des parties géorgienne et abkhaze, dirigées respectivement par M. Giorgi Khaindrava, Ministre d ' État chargé du règlement du conflit, et M. Sergey Shamba, Ministre de facto des affaires étrangères; la Fédération de Russie en sa qualité de facilitatrice; l ' Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe; et les ambassadeurs du Groupe des amis à Tbilissi, en leur qualité d ' observateurs.
  会议是在我的特别代表主持下举行的，参加会议的有：由负责解决冲突的国务部长乔治·卡因德拉瓦率领的格鲁吉亚方和由事实上的外交部长谢尔盖·尚巴率领的阿布哈兹方、协调人俄罗斯联邦、欧洲安全与合作组织和以观察员身份出席会议的之友小组常驻第比利斯的各位大使。

• 负责解决冲突的国务部长的俄语：государственный министр по урегулированию конфликтов
• 负责解决冲突的国务部长的阿拉伯语：وزير الدولة لشؤون حل الصراعات;