账户结算的法文

• remboursement des dettes
  règlement des comptes

• "账"法文翻译    名 1.compte记~faire ses comptes.
• "账户"法文翻译    名 compte开立(结束)~ouvrir(fermer)un compte numéro de
• "户"法文翻译    名 1.porte门~porte 2.foyer;famille全村有好几百~.il y a
• "结"法文翻译    动 grener;fructifier开花~果fleurir et fructifier 结 动
• "结算"法文翻译    clore
• "算"法文翻译    动 、 名 1.calculer;compter;calcul;compte心~calcul
• "结算" 法文翻译 :    clore
• "账户" 法文翻译 :    名compte开立(结束)~ouvrir(fermer)un comptenuméro de compte
• "结算期" 法文翻译 :    exercice social
• "结算机" 法文翻译 :    soldeuse
• "结算账" 法文翻译 :    décompte définitif
• "上年度结算" 法文翻译 :    exercice précédent
• "分期结算" 法文翻译 :    règlement à tempérament
• "分类帐结算" 法文翻译 :    lettrage comptable
• "双边结算" 法文翻译 :    règlement bilatéral
• "多边结算" 法文翻译 :    règlement multilatéral
• "定期结算" 法文翻译 :    règlement (périodique, à terme)
• "实物结算" 法文翻译 :    règlement en nature
• "对外结算" 法文翻译 :    règlement extérieur
• "已结算的账" 法文翻译 :    comptes arrêtéescomptes arrêtés
• "已结算账" 法文翻译 :    comptes arrêtés
• "年度结算" 法文翻译 :    clôture d'un exercicecompte de gestion
• "未结算账目" 法文翻译 :    compte ouvertcompte ouverte
• "税款结算" 法文翻译 :    liquidation de l'impôt
• "结算差额" 法文翻译 :    balance des comptes

• Jean-Pierre Directeur de l ' apurement des comptes, Cour supérieure des comptes et du contentieux administratif
  审计及行政诉讼高级法院顾问账户结算主任
• Hormis en 2008 et 2010, les opérations courantes ont toujours dégagé des excédents de recettes, qui ont fréquemment permis de constituer des réserves substantielles.
  在过去，经常账户结算时均出现收入盈余，但2008和2010年除外。
• L ' assemblée, dont les membres sont élus par les citoyens, est habilitée à prendre et à abroger des arrêtés, dans les limites fixées par les lois et les règlements, et approuve le budget et la gestion comptable du Trésor de l ' administration locale.
  议会由公民选出的议员组成，有权在法律规章范围内制定和废除法令，并有权核准预算和地方政府财政的账户结算。
• Lors de la clôture des comptes à la fin de chaque exercice financier, le solde du compte < < pertes ou gains de change > > est porté, s ' il est débiteur, au débit du compte budgétaire, ou s ' il est créditeur, au crédit du compte des recettes accessoires;
  在每一财政期间终了结账时，如外汇账户结算出现净亏损，则记作预算账内支出；如有净收益，则贷记作杂项收入；
• Par ailleurs, dans la mesure où le secrétariat s ' en remettait aux organisations pour ce qui était de la communication des chiffres relatifs aux états de paie et aux contributions, il n ' était pas vraiment possible d ' assurer leur exactitude avant la clôture des comptes.
  养恤基金秘书处还说明，由于养恤基金依靠成员组织报告薪额和缴款数额，在账户结算以前可能无法确保缴款数额的准确性。
• Quatre transactions, d ' un montant total de 17 071 dollars, comptabilisées en tant que règlement partiel de dettes qui n ' avaient pas été inscrites auparavant comme exigibles, se sont traduites par des soldes débiteurs, réduisant ainsi le solde créditeur du compte créanciers divers.
  以前未列为应支付账款的总额为17 071美元的四笔往来业务被列为账户结算额，因此出现结欠，致使其他应收账款结余减少。
• Conformément aux instructions concernant la clôture des comptes à la fin de 2004, il sera rappelé aux bureaux de pays que tous les projets financés par le FNUAP doivent faire état de la valeur de la totalité du matériel durable se rapportant à ces projets.
  作为2004年终账户结算的指示的一部分，将提醒所有国家办事处：人口基金资助的所有项目必须呈报与这些项目有关的所有非消耗性设备。
• Conformément à la pratique d ' ONU-Habitat qui consiste à annuler les annonces de contributions demeurées pendantes durant des périodes excédant quatre ans, toutes les annonces de contributions en suspens pour la période allant jusqu ' à décembre 2004 seront annulées à la clôture des comptes financiers de 2008.
  按照人居署勾销未兑现的期间超过四年的认捐的政策，在2008年账户结算结束时将购销所有截至2004年12月仍未兑现的认捐。
• Le Comité a relevé que la procédure de clôture des comptes bancaires détenus par les bureaux extérieurs n ' était pas gérée correctement puisque certains comptes qui n ' étaient pas utilisés ou d ' autres comptes qui étaient en fait clos demeuraient actifs dans le système de comptabilisation du HCR.
  审计委员会指出，对外地办事处银行账户结算的程序管理不当，因为未使用或实际上已结清的账户在难民署的会计制度中仍然有往来活动。
• De plus, les associations constituées conformément aux dispositions de la loi no 5253 sur les associations sont tenues de présenter chaque année en avril à l ' Administrateur provincial un rapport sur leurs activités ainsi qu ' une déclaration après apurement de leurs comptes.
  此外，依照第5253号协会法各条款成立的协会有义务就其活动提交一份年度报告，以及在4月底之前编制一份申报表，作为向省长提出的账户结算。

• 账户结算的俄语：производство расчeтов урегулирование расчeтов расчeт
• 账户结算的阿拉伯语：تسوية حسابات;