起诉某人的法文

• mettre qn en accusation

• "起"法文翻译    1.[placé immédiatement après le verbe pour
• "起诉"法文翻译    动 intenter un procès à qn;porter plainte en
• "诉"法文翻译    动 1.dire;relater;informer告~informer. 2.se
• "某"法文翻译    代certain;tel;quelqu'un~人un tel;quelqu'un.
• "某人"法文翻译    un tel;quelqu'un un tel
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "对某人起诉" 法文翻译 :    faire un procès à qnintenter un procès à qnintenter une action à qn
• "将秘密告诉某人" 法文翻译 :    livrer un secret à qn
• "对某人提起诉讼" 法文翻译 :    entamer des poursuites contre qnexercer des poursuites contre qn
• "起诉" 法文翻译 :    动intenter un procès à qn;porter plainte en justice~人plaignant;demandeur
• "起诉书" 法文翻译 :    inculpationplainteaccusationincrimination
• "起诉人" 法文翻译 :    plaignant;demandeu
• "起诉司" 法文翻译 :    division des poursuites
• "起诉员" 法文翻译 :    procureurprocureur de la républiqueavocat de la partie civileministère public
• "起诉状" 法文翻译 :    acte d'accusationrequête introductive d'instance
• "起诉的" 法文翻译 :    plaignant,-e
• "起诉科" 法文翻译 :    section des poursuites
• "起诉者" 法文翻译 :    plaignantplaignante
• "不予起诉" 法文翻译 :    non-lieu
• "停止起诉" 法文翻译 :    discontinuation des poursuites
• "免予起诉" 法文翻译 :    bénéficier d'un nonlieu
• "共同起诉" 法文翻译 :    recours collectifaction collective
• "刑事起诉" 法文翻译 :    mise en jugement
• "密封起诉书" 法文翻译 :    acte d’accusation secret
• "提起诉讼" 法文翻译 :    introduire une instance

• Cependant, il y a longtemps que quelqu ' un a été poursuivi aux termes de cette loi.
  不过，以及有相当长的时间没有根据该法起诉某人了。
• Dès lors qu ' un individu est inculpé, des enquêtes substantielles doivent être entreprises pour appuyer l ' équipe de procès.
  一旦起诉某人，必须进行大量的调查支持审判工作队。
• Dès lors qu ' un individu est inculpé, des enquêtes substantielles doivent être entreprises pour appuyer l ' équipe de procès.
  一旦起诉某人，必须进行大量的调查来支持审判工作队。
• Dans tous les cas, une action au pénal doit obligatoirement avoir été intentée contre les personnes dont les ressources vont être gelées.
  不管怎样，为起诉某人和冻结其资产，必须已进行刑事诉讼。
• La décision d ' engager des poursuites pour tout type d ' infraction relève de la compétence du Directeur des poursuites (Director of Public Prosecutions).
  就所犯罪行在爱尔兰起诉某人的决定由总检察长负责作出。
• Dès lors qu ' une personne a été inculpée, le Bureau du Procureur doit continuer à mener des enquêtes approfondies pour appuyer son équipe chargée du procès.
  一旦起诉某人，必须进行大量的调查来支持审判工作队。
• Une fois qu ' un individu a acquis la qualité d ' accusé, le Bureau du Procureur doit continuer de mener des enquêtes substantielles pour appuyer son équipe chargée du procès.
  一旦起诉某人，必须进行大量的调查来支持审判工作队。
• La décision de poursuivre une personne pour acte de terrorisme ne devrait jamais, en tant que tel, avoir pour conséquence d ' exclure ou de limiter les échanges confidentiels entre cette personne et son conseil.
  87 起诉某人犯恐怖主义罪，这项决定本身绝不会造成不准或限制同律师进行密谈。
• La décision de poursuivre une personne pour acte de terrorisme ne devrait jamais, en tant que tel, avoir pour conséquence d ' exclure ou de limiter les échanges confidentiels entre cette personne et son conseil.
  87 起诉某人犯恐怖主义罪，这项决定本身绝不会造成不准或限制同律师进行密谈。
• Dans certaines circonstances, il peut même s ' abstenir complètement d ' engager des poursuites contre une personne, par exemple si celle-ci offre son témoignage ou son assistance aux fins d ' une enquête pénale.
  在某些情况下，它甚至可能完全不起诉某人，例如，用以交换在司法调查中的证词或协助。

• 起诉某人的英语：take sb to court