近乎的法文

法文翻译手机版

形
1.approximatif;similaire;semblable~荒谬的论点argument presque absurde;argument similaire à l'absurdité
2.intime套~faire semblant d'être intime avec qn

J'ai pensé que ça pourrait briser la glace, un peu.
套套近乎嘛打破这种冷冰冰的关系
On n'est pas si proches. N'essaie pas d'être mon ami.
我们还没那么亲密别跟我套近乎别
Si on doit mourir, il nous faut du temps pour prier.
亲你下得了手吗我得跟她套套近乎
Ça... toi... tu sais, essayant de... te rapprocher de moi.
这你你想... 和我套近乎
Va falloir trouver quelque chose de plus original que ça.
你还是想个更好的方式来跟我套近乎吧！
Laisse-moi m'en charger. Il est sensible à la flatterie.
我负责跟他套近乎他很吃马屁那一套
Le délire de la presque noyade, j'en fus témoin.
在近乎溺亡的迷乱中，我看见了它
Le Traité jouit désormais d ' un soutien quasi universel.
《条约》现在得到了近乎全球的支持。
Tout allait bien jusqu'à l'amitié mais de quoi s'agit-il toute cette intimité ?
你一直跟我套近乎，表示友好为了什么？

近乎的泰文
近乎的英语：1.(接近于) close to; little short of; near; almost; approximately 短语和例子近乎不可能 almost impossible...
近乎的日语：（1）…に近い. 合于事理,近乎人情／筋道も立つし人情にもかなう. （2）〈方〉（近乎儿）関係が親密である. 套 tào 近乎／なれなれしくする. 他和小王拉 lā 近乎／彼は仲よくしようと王さんに好意を示している.
近乎的韩语：(1)…에 가깝다. 近乎天真的表情; 천진스러운 표정 近乎野蛮; 야만에 가깝다 (2)(近乎儿) [형용사]【북방어】 가깝다. 친근하다. 친밀하다. 他说话多近乎; 그가 말하는 게 얼마나 친근한가 套近乎; (잘 모르면서도) 친한 체하다 ＝拉近乎
近乎的俄语：pinyin:jìnhū, jìnhu 1) близкий к; почти 2) диал. близкий, накоротке (об отношениях)
近乎的印尼文：hampir; memarani; mendekat; mendekati; menghampiri;
近乎什么意思：jìn hu ①接近于：脸上露出一种～天真的表情。 ②〈方〉（～儿）关系亲密：套～ㄧ他和小王拉～ㄧ两个人越谈越～。

精彩推荐

为什么那么多女人喜欢坏男孩？法国人是这样回答的！

如何正确吐槽：法国人写给邻居的那些小纸条（笑cry）

男人也要化妆？法国人吐槽大集合