近亲关系的法文

• cognation

• "近"法文翻译    形 1.proche;récent;voisin;contigu离圣诞节很~了.noël est
• "近亲"法文翻译    cognat proche(s) parent(s)
• "亲"法文翻译    形 1.qui a des liens familiaux plus ou moins
• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "关系"法文翻译    名 1.relation外交~relations diplomatiques. 2.de
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "姻亲关系" 法文翻译 :    relations par mariage;alliance;affinitparenté par alliance
• "血亲关系" 法文翻译 :    consanguinité
• "非单亲关系" 法文翻译 :    Tout va bien ! The Kids Are All Right
• "近亲" 法文翻译 :    cognatproche(s) parent(s)
• "近亲属" 法文翻译 :    proche
• "近亲的" 法文翻译 :    proche
• "近亲三角蛛" 法文翻译 :    Hyptiotes affinis
• "近亲交配" 法文翻译 :    consanguinitéinbreedingconsanguinitéunions consanguinesendogamie
• "近亲婚配" 法文翻译 :    mariage consanguin
• "近亲性交" 法文翻译 :    inceste
• "近亲相奸" 法文翻译 :    inceste
• "近亲相奸的" 法文翻译 :    incestueux
• "近亲繁殖" 法文翻译 :    inbreedingreproduction consanguine
• "关系" 法文翻译 :    名1.relation外交~relations diplomatiques.2.de rien没~de rien;pas de quoi.3.[employé pour indiquer le temps ou la condition]由于时间的~,就谈到这里吧.comme le temps est limité,nous nous arrêtons là.动concerner;intéresser这是个原则问题,~到我们所有的人.c'est un problème de principe qui nous concerne tous.
• "近亲性行为相关的法律" 法文翻译 :    Inceste#Selon le droit
• "共犯(关系)" 法文翻译 :    complicité
• "关系 (数学)" 法文翻译 :    Relation (mathématiques)
• "关系到" 法文翻译 :    concerner
• "关系的" 法文翻译 :    relati-f,-ve

• Déterminer les facteurs de violence parmi des proches;
  确定近亲关系中暴力的战略焦点；
• La révision de 2000 limite les empêchements au mariage aux liens de parenté étroits (parenté en ligne directe, frères et soeurs, parenté nourricière ou adoptive).
  2000年的修订版将结婚障碍限制在近亲关系方面（直系亲属、兄弟姐妹、奶亲或养亲）。
• Les concernées, parfois des mineures, se voient imposer un partenaire, au motif de la préservation de l ' honneur de la famille et, le plus souvent, celui-ci appartient au groupe de parenté proche.
  当事双方有时尚未成年，自认为为了维护家庭的荣誉，往往是近亲关系的一群人的荣誉，不得不给予合作。
• Un intérêt personnel à l ' affaire, notamment le fait d ' être le conjoint, le père ou la mère de l ' une quelconque des parties, ou d ' avoir avec elle des liens familiaux, personnels ou professionnels étroits, ou une relation de subordination; ou
  案件涉及个人利益,包括与当事任何一方有夫妻、亲子或其他近亲关系,或私人关系、职业关系或下属关系;或
• Un intérêt personnel à l ' affaire, notamment le fait d ' être le conjoint, le père ou la mère de l ' une quelconque des parties, ou d ' avoir avec elle des liens familiaux, personnels ou professionnels étroits, ou une relation de subordination; ou
  案件涉及个人利益,包括与当事任何一方有夫妻、亲子或其他近亲关系,或私人关系、职业关系或下属关系;或
• En vertu de l ' article 189, quiconque a, en connaissance de cause, des rapports sexuels avec une femme âgée de plus de 21 ans mais qui lui est légalement interdite, et ce sans contrainte, menace ou ruse, est passible d ' une peine de prison ne pouvant excéder 15 ans.
  凡与21岁以上属于禁止的近亲关系的妇女发生性关系的，即使未使用武力、威胁或欺骗等手段，应判处最高15年的监禁。
• La tradition endogamique, impliquant le mariage avec une personne de la même région, qui prévaut aux Comores, pousse les parents à chercher pour leur enfant, un partenaire appartenant au cercle de parenté proche, même si ce choix ne correspond pas à la préférence de la personne intéressée.
  科摩罗流行同族结婚的习俗，意味着与同一地区的人结婚，迫使父母为子女寻找属于近亲关系的配偶，即使这种选择并不符合当事人的意愿。
• < < a) Un intérêt personnel à l ' affaire, notamment dû au fait d ' être le conjoint, le père ou la mère de l ' une quelconque des parties, ou d ' avoir avec elle des liens familiaux, personnels ou professionnels étroits, ou à l ' existence d ' un lien de subordination par rapport à l ' une quelconque des parties;
  " (a) 案件涉及个人利益,包括与当事任何一方有夫妻、亲子或其他近亲关系,或私人关系、职业关系或下属关系;或