远离陆地的法文

• le plus au large

• "远"法文翻译    形 1.loin;distant;éloigné~古haute antiquité.
• "远离"法文翻译    loin de éloigner écart,à l'~ de éloignement
• "离"法文翻译    动 quitter,se séparer;s'en aller;partir;s'éloigner
• "陆"法文翻译    名 terre ferme水~交通communication par terre et par
• "陆地"法文翻译    名 terre ferme;continent
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "远离" 法文翻译 :    loin deéloignerécart,à l'~ deéloignement
• "远离…" 法文翻译 :    écart, à l'~ de
• "陆地" 法文翻译 :    名terre ferme;continent
• "使远离" 法文翻译 :    éloigner
• "远离的" 法文翻译 :    distant, elointain, eéloigné,e
• "永远离开" 法文翻译 :    secouer la poussière de ses piedssecouer la poussière de ses sandales
• "远离中心" 法文翻译 :    excentricité
• "远离中心的" 法文翻译 :    excentriqueexcentré,e
• "远离伊甸园" 法文翻译 :    Long Road Out of Eden
• "远离家园" 法文翻译 :    Horizons lointains (film, 1992)
• "远离干扰" 法文翻译 :    allervenirêtreavoirfaire
• "远离校园" 法文翻译 :    The College Dropout
• "远离阿雅米" 法文翻译 :    Ajami (film)
• "远离麻烦" 法文翻译 :    faireêtreveniravoiraller
• "陆地 处置" 法文翻译 :    élimination dans le solenfouissement
• "陆地(齿刃)" 法文翻译 :    aborder
• "陆地棉" 法文翻译 :    gossypium hirsutum
• "陆地的" 法文翻译 :    continental,e,aux
• "陆地莲" 法文翻译 :    laburnum anagyroidescytise

• Quelle agitation, loin de la terre ferme.
  即使远离陆地也有刺激的事情
• La tempête est restée toute sa vie en mer et n'a causé aucun dégât.
  这场风暴自始至终远离陆地，所以没有造成任何破坏。
• C ' est un requin tropical océanique, épipélagique et côtier, qui peut aussi bien se trouver au bord des plateaux continentaux et insulaires que loin de la terre, en haute mer.
  它是大洋性、上层水和沿岸的热带鲨鱼，出没于陆架和岛架边缘附近以及远离陆地的海洋水域。
• On considère que les communications par satellite constituent une solution adaptée pour les zones rurales éloignées de toute liaison terrestre ou dont le raccordement pose des problèmes d ' ordre géographique ou technique.
  对于远离陆地通信线路或遭遇屏障或技术问题的乡村地区，卫星通信提供了适当的解决方案。
• Cette espèce abonde en particulier dans les bancs de pêche sur les plateaux continentaux des océans, mais on peut aussi la trouver loin des côtes, dans les bassins océaniques, et à l ' occasion, près du littoral.
  鼠鲨在大陆离岸鱼场丰量最大，但在远离陆地的洋盆以及偶尔在近岸水域也有发现。
• On le trouve couramment au large des eaux continentales, mais il peut évoluer le long du littoral et s ' approcher très près des plages; il abonde aussi loin des terres, dans le bassin du Pacifique Nord.
  太平洋鼠鲨常见于大陆的离岸水域，但也到近岸活动，直至海滩以外。 在北太平洋洋盆远离陆地的地方，也有大量太平洋鼠鲨。