透风的法文

• 动
  1.laisser passer le vent(l'air);être perméable à l'air
  2.divulguer un secret;laisser filtrer这件事,他向我透了一点风.il m'a divulgué quelque chose sur cette affaire.

• "透"法文翻译    动 1.pénétrer;passer à travers;traverser;percer
• "风"法文翻译    名 1.vent;brise;courant d'air~雨无阻sans se soucier
• "密不透风" 法文翻译 :    étanche;imperméable à l'ai
• "使谷粒透透风" 法文翻译 :    éventer le grain
• "透顶" 法文翻译 :    副extrêmement腐败~extrêmement corrompu
• "透青辉石" 法文翻译 :    violane
• "透骨草科" 法文翻译 :    phrymaceae
• "透露风声" 法文翻译 :    divulguer des informations(nouvelles)
• "透鳞绿泥石" 法文翻译 :    batavite
• "透露者" 法文翻译 :    divulgateur,trice
• "逐" 法文翻译 :    动1.poursuivre;pourchasser;courir après追~poursuivre2.expulser;chasser~出门外chasser qn à la porte;faire sortir qn à la porte副un à un;un par un~月增加augmenter de mois en mois
• "透露的" 法文翻译 :    divulgateur,trice
• "逐一" 法文翻译 :    un par unun à un

• Quoiqu'il arrive, quelqu'un là-bas doit savoir quelque chose.
  不管怎样 世上没有不透风的墙
• Dehors il y a au moins mille flics qui nous encerclent, jusqu'à nous étouffer.
  外面少说有上千个警察 把我们围得密不透风
• Je vais ouvrir pour aérer un peu.
  是啊，是有点臭．我开开窗戶，透透风
• C'est aéré, ça colle pas et ça laisse une bonne amplitude.
  丁字裤超透风 又不紧绷　是啊 还让你活动自如
• Pleins de sollicitude dans tous vos actes.
  总是把所有事情都藏得密不透风？
• Mais les abattoirs n'ont pas de vitres.
  问题是，屠宰场的建筑目不透风
• Pas très épais les murs, pas vrai ?
  真是没有不透风的墙 不是吗
• C'est impénétrable, même pour une épée.
  这是密不透风, 即使对于一个剑。
• C'est impénétrable, même pour une épée.
  这是密不透风, 即使对于一个剑。
• Il va tomber dans un nid de frelons.
  你好好看看，这儿密不透风

• 透风的泰文
• 透风的英语：1.(让风通过) let in air; ventilate 2.(透露风声) divulge a secret; leak 短语和例子 他嘴很紧, 不透一点风。 he was clo...
• 透风的日语：風が通る.風を通す. 打开窗户透透风／窓を開けてちょっと風を通す. 没有不透风的墙／世の中に風を通さぬ壁というのはない.（転じて）壁に耳あり. 把箱子里的东西拿出来透透风／箱の中の物を出してちょっと風に当てる. 他嘴很紧,关于这件事,他一点儿风也没透／彼はとても口が堅く,この事をおくびにも出さなかった.
• 透风的韩语：[동사] (1)바람이 통하다[새다]. 바람을 통하게 하다. 门缝儿有点透风; 문틈으로 바람이 약간 샌다 这屋子不透风; 이 방은 통풍이 나쁘다 打开窗户透透风; 창문을 열고 통풍을 시키다 (2)거풍(擧風)하다. 바람을 쐬(어 말리)다. 把箱子里的东西拿出来透透风; 상자안의 물건을 꺼내서 거풍 좀 시켜라 ＝[晾(1)] (3)비밀을 누설하다. 비밀이 새다...
• 透风的俄语：[tòufēng] 1) сквозит, дует 2) проболтаться; разгласить секрет
• 透风什么意思：tòu fēng ①风可以通过：门缝儿有点～。 ②把东西摊开，让风吹吹；晾 ①：把箱子里的东西拿出来透透风。 ③透露风声：这件事，他向我透了一点风。