遭受侮辱的法文

• essuyer un affront
  subir un affront

• "遭"法文翻译    动 subir;souffrir;rencontrer~难être victime d'un
• "遭受"法文翻译    动 souffrir;subir;essuyer~损失essuyer une perte.
• "受"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• "受侮辱"法文翻译    essuyer une humiliation
• "侮"法文翻译    名 insulte;outrage外~agression étrangère 动
• "侮辱"法文翻译    动 insulter;humilier;outrager
• "辱"法文翻译    名 honte;déshonneur羞~humiliation;honte 动
• "受侮辱" 法文翻译 :    essuyer une humiliation
• "使受侮辱" 法文翻译 :    avilir
• "使受侮辱的" 法文翻译 :    avilissant,e
• "当众受侮辱" 法文翻译 :    essuyer une avanie
• "忍受侮辱" 法文翻译 :    avaler des couleuvresavaler un affrontdigérer un affront
• "甘愿再受侮辱" 法文翻译 :    tendre l'autre joue
• "侮辱" 法文翻译 :    动insulter;humilier;outrager
• "遭受" 法文翻译 :    动souffrir;subir;essuyer~损失essuyer une perte.
• "侮辱的" 法文翻译 :    irrespectueuxcontempteurméprisantdédaigneuxinsolent
• "使遭受" 法文翻译 :    frapper
• "招致(遭受)" 法文翻译 :    encourant
• "遭受…的" 法文翻译 :    pris,-e
• "遭受到" 法文翻译 :    rencontrer
• "侮辱性的" 法文翻译 :    abaissant,e
• "侮辱性的话" 法文翻译 :    paroles outrageantes
• "侮辱某人" 法文翻译 :    cracher sur qnfaire outrage à qntraîner qn sur la claie
• "公开侮辱" 法文翻译 :    affront
• "当众侮辱" 法文翻译 :    avanie

• Leur santé est gravement compromise et ils sont humiliés et torturés.
  他们面临着严重健康风险，并遭受侮辱和酷刑。
• Bien que les collectivités locales s ' efforcent d ' accepter ces enfants, ils doivent faire face à une grande stigmatisation.
  虽然当地社区努力接受这些婴孩，但他们常常遭受侮辱。
• Le Comité prend note de l ' analyse faite par l ' État partie quant à la situation précaire de la communauté rom et sa stigmatisation.
  委员会注意到缔约国对罗姆人社群朝不保夕的处境和遭受侮辱情况所作的评估。
• Elles préféraient rester dans leurs cellules à manger des conserves achetées à l’économat plutôt que d’aller à la cafétéria et risquer d’être humiliées.
  她们宁愿呆在她们的牢房中吃在监狱小卖部买来的罐装食品，而不肯去饭厅遭受侮辱。
• De veiller à fournir aux victimes des services de soutien, notamment une aide à la réadaptation psychologique et à la réinsertion sociale, et de prévenir leur stigmatisation;
  确保提供支助性服务，例如心理方面的康复和社会重新融合服务，并防范受害者遭受侮辱；
• Notre travail se concentre spécifiquement sur les communautés et les individus les plus marginalisés, ceux qui, le plus souvent, souffrent de stigmatisation, de discrimination, d ' abus et le déni de leurs droits.
  我们的工作专门侧重于最边缘化的社区和个人，那些经常遭受侮辱、歧视、虐待并被剥夺权利的人。
• Nous restons profondément préoccupés de voir la situation désespérée dans laquelle se trouve toujours la population palestinienne, qui continue de subir l ' humiliation et les sanctions collectives que lui impose l ' occupation israélienne.
  我们仍然深感关切的是，巴勒斯坦人民依然处境艰难而且在以色列占领下继续遭受侮辱和集体处罚。
• Elle a encouragé le Gouvernement à consulter les organisations non gouvernementales locales de défense des droits de l ' homme qui travaillent avec les personnes victimes de stigmatisation, de discrimination et de marginalisation et à collaborer avec ces organisations.
  它敦促泰国政府与为遭受侮辱、歧视和边缘化的群体提供服务的基于权利的非政府组织进行协商和合作。
• S ' agissant de Raouf Akifogly Gourbanov, aucun élément n ' a permis au cours de l ' enquête de corroborer les déclarations selon lesquelles il aurait été insulté et aurait subi des violences.
  至于Raouf Akifogly Gourbanov，调查过程中没有任何证据可证实他曾遭受侮辱和暴力。