遭受耻辱的法文

• être en butte à l'indignité;souffrir un déshonneu

• "遭"法文翻译    动 subir;souffrir;rencontrer~难être victime d'un
• "遭受"法文翻译    动 souffrir;subir;essuyer~损失essuyer une perte.
• "受"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• "耻"法文翻译    名 honte;pudeur;sens de
• "耻辱"法文翻译    名 honte;déshonneur;humiliation;opprobre
• "辱"法文翻译    名 honte;déshonneur羞~humiliation;honte 动
• "使受耻辱" 法文翻译 :    déshonorerhontedéshonneur
• "蒙受耻辱" 法文翻译 :    souffrir d'une humiliation;être déshonoré;subir un outragêtre couvert d'ignominie
• "使某人蒙受耻辱" 法文翻译 :    accabler qn d'opprobrecouvrir qn d'opprobre
• "耻辱" 法文翻译 :    名honte;déshonneur;humiliation;opprobre
• "遭受" 法文翻译 :    动souffrir;subir;essuyer~损失essuyer une perte.
• "使耻辱" 法文翻译 :    déshonneurhontedéshonorer
• "使遭受" 法文翻译 :    frapper
• "招致(遭受)" 法文翻译 :    encourant
• "遭受…的" 法文翻译 :    pris,-e
• "遭受到" 法文翻译 :    rencontrer
• "成为…的耻辱" 法文翻译 :    faire la honte deêtre la honte de
• "洗雪耻辱" 法文翻译 :    se venger d'une humiliation
• "耻辱的标记" 法文翻译 :    stigmate
• "使遭受(损失)" 法文翻译 :    coûter
• "使遭受不幸" 法文翻译 :    échauder
• "使遭受危险" 法文翻译 :    exposer
• "使遭受海难" 法文翻译 :    épavenaufrage
• "使遭受苦难" 法文翻译 :    éprouver
• "遭受不幸的" 法文翻译 :    éprouvé,e

• Ce ne sont pas les services de soins de santé de qualité qui manquent et les Cubains n ' ont pas besoin de s ' avilir pour trouver un emploi.
  古巴并不缺乏优质的保健服务，也不必为就业而遭受耻辱。
• Les enfants accusés de sorcellerie rencontrent des difficultés pour être réinsérés au sein de leur famille et de leur communauté en raison de la stigmatisation et de la discrimination.
  受到指控的儿童会遭受耻辱和歧视，难以重新融入家庭和社区。
• Même si l ' on risquait d ' accroître la stigmatisation subie par les personnes particulièrement vulnérables, il pouvait être plus efficace d ' appliquer une stratégie ciblée sur ces personnes.
  尽管目标明确的战略有加重受某种易受伤害性影响的人遭受耻辱的情况，但也许会提高效率。
• Vous, en qui nous avons placé notre confiance, que faites-vous pour mettre fin à la violence délibérée et sauvage qui condamne quotidiennement beaucoup d ' entre nous à une mort dégradante et inutile? > >
  你们是我们所信赖的，你们正在做些什么来结束蓄意对我们犯下的野蛮的暴力呢？ 这种暴力每天造成我们许多人遭受耻辱和不必要的死亡。 "
• J ' ai également accordé une attention prioritaire aux filles en situation de conflit car, alors que leur sort, leur situation et leurs expériences sont souvent les plus désespérants, ces filles sont marginalisées et stigmatisées en raison des violences qu ' elles ont subies.
  我还特别优先重视冲突中的女孩问题，因为她们的苦难、处境和体验往往是最为绝望的，与此同时，她们往往最边缘化，并由于受到虐待而遭受耻辱。
• Je vous prie aussi de dire au peuple britannique que s ' ils sont humiliés ou agressés, les Iraquiens se battront avec courage et persévérance comme l ' ont fait, chacun à leur façon, les Britanniques durant la Deuxième Guerre mondiale lorsqu ' ils ont défendu leur pays.
  我还请你告诉英国人民，如果伊拉克人遭受耻辱和侵略，它们将勇敢而坚定地战斗，就像英国人民在第二次世界大战中勇敢而坚定地保卫他们的国家一样，只是各自采用自己的方式。
• Nonobstant certaines améliorations en matière d ' égalité sociale, les groupes vulnérables et les minorités (notamment les peuples autochtones, les handicapés, les immigrants sans papiers et les personnes victimes de discrimination en raison de leur orientation ou identité sexuelle) continuent dans bien des pays d ' être stigmatisés et de ne pas bénéficier des mêmes droits, chances et salaires que leurs concitoyens;
  虽然社会平等有所改善，但是在世界多数国家弱势群体和少数族裔(包括土著人、残疾人、无证移民以及因性取向和性别认同而遭受歧视的人)仍常常遭受耻辱，在权利、机会和收入方面常常遭受不平等对待；
• Le VIH n ' est pas seulement une conséquence de la violence à base sexiste qui s ' exerce à l ' égard des femmes et des filles mais c ' est en lui-même aussi une cause de violence, les femmes vivant avec le VIH étant particulièrement vulnérables à cet égard et étant souvent en butte à la stigmatisation ou la discrimination dans leurs familles et leurs collectivités.
  艾滋病毒感染不仅是对妇女和女孩的性别暴力行为造成的果，同时也是导致暴力行为的因；感染艾滋病毒的妇女在这方面特别容易受到伤害，而且她们往往是在自己家庭和社区里遭受耻辱和歧视的对象。