遭蹂躏的的法文

• dévasté,e

• "遭"法文翻译    动 subir;souffrir;rencontrer~难être victime d'un
• "蹂躏"法文翻译    动 fouler
• "躏"法文翻译    opprimer oppresser réprimer appuyer en écrasant
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "蹂躏的(人)" 法文翻译 :    ravageu-r,-se
• "遭到蹂躏的" 法文翻译 :    désolé,e
• "蹂躏" 法文翻译 :    动fouler au(x)pied(s);piétiner;empiéter;dévaster;ravager~人权empiéter sur les droits de l'homme
• "蹂躏者" 法文翻译 :    dévastateur,trice
• "蹂躏人权" 法文翻译 :    empiéter sur les droits de l'homm
• "遭致" 法文翻译 :    couvrir
• "遭毁容" 法文翻译 :    être mutilé au visage
• "遭逢" 法文翻译 :    动rencontrer;subir~盛世vivre à une époque de prospérité.
• "遭殃" 法文翻译 :    动subir un désastre(un malheur,une calamité)
• "遭逢不幸" 法文翻译 :    subir(éprouver)un malheur;tomber dans le malheu
• "遭损失" 法文翻译 :    subir la perte
• "遭逢盛世" 法文翻译 :    vivre à une époque de prospérité
• "遭扰动的森林" 法文翻译 :    forêt en mauvais état
• "遭遇" 法文翻译 :    动rencontrer;se heurter~许多挫折essuyer beaucoup de revers;rencontrer des difficultés名expérience;sort童年的~expérience de son enfance malheureuse

• Vous auriez déjà oublié comment les Occidentaux ont voulu imposer catholicisme et opium à la puissante dynastie Qing, alors qu'ils ont été accueillis à bras ouverts ?
  难道你们忘记了给送来天主教 和鸦片的西洋人敞开国门 而惨遭蹂躏的清国的教训了吗
• Les auteurs de ces critiques n ' ont pas été mis en présence de réalités qui montrent que les personnes dont la présence dans les Îles Vierges est ancestrale ont souffert d ' un cruel manque d ' intérêt.
  这些批评家并没有看到祖先是维尔京群岛的那些人由于得不到支持惨遭蹂躏的证据。
• Des destructions massives ont été causées aujourd ' hui dans le camp de réfugiés de Rafah. Au moins 30 maisons ont été détruites et leurs occupants, comme bien d ' autres avant eux, se retrouvent sans-abri dans ce camp déjà dévasté.
  今天占领军还大规模破坏拉法难民营，在这座备遭蹂躏的难民营中至少拆毁30多座住房并造成更多的人无家可归。
• Le bicentenaire de l ' abolition de la traite transatlantique des esclaves, le 26 mars 2007, aura beaucoup d ' importance et de signification pour les pays dont les peuples ont souffert de cette traite des esclaves, et sera l ' occasion pour l ' Union européenne de se souvenir des millions de personnes qui ont été victimes de cette tragédie.
  2007年3月25日是废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年，对那些曾有人民在贩卖奴隶中惨遭蹂躏的国家而言有着非常重要的意义，而且也是欧洲联盟纪念数百万曾经历这场悲剧的受害者的机会。