避风的法文

• se mettre à l'abri du vent

• "避"法文翻译    动 1.éviter;éluder;esquiver;fuir~风头s'éloigner du
• "风"法文翻译    名 1.vent;brise;courant d'air~雨无阻sans se soucier
• "避风头" 法文翻译 :    s'éloigner du tourbillon
• "避风港" 法文翻译 :    名havre;port de salutport (abrité, refuge, de salut)rade de refuge
• "避风的" 法文翻译 :    abrité,e
• "避风雨" 法文翻译 :    s'abriter du vent et de la pluie
• "爱情避风港" 法文翻译 :    Un havre de paix
• "避避风头" 法文翻译 :    fuir une situation embarrassant
• "避风外港" 法文翻译 :    avant-port de refuge
• "避风港 (电视剧)" 法文翻译 :    Haven (série télévisée)
• "港口避风水域" 法文翻译 :    rade-abri
• "林恩避风港 (佛罗里达州)" 法文翻译 :    Lynn Haven
• "避静" 法文翻译 :    retraite
• "避震器" 法文翻译 :    amortisseur
• "避雷针" 法文翻译 :    名paratonnerre
• "避雷装置" 法文翻译 :    paratonnerre
• "避雷器" 法文翻译 :    déchargeur

• Tu es adorable, mais on se cache, alors je vais juste
  不过我说了 我们在避风头 所以我就
• Je veux être ton abri Je veux être ta lumière
  让我成为你的避风港 让我成为你的明灯
• Tu ne sais même pas si on est ici pour se cacher.
  你根本不知道我们是到这来避风头的
• Ca fait des mois. On croyait que tu étais tombé.
  几个月不见 还以为你避风头去了
• Annie a déjà perdu un parent à cause du boulot, alors... oui.
  安妮已经没了爸爸 没错 去避风头
• On a dû se cacher pendant une semaine. Tu t'en souviens ?
  我们要避避风头一星期 你还记得吗？
• Mieux vaut être prudent. Planquons-nous quelque temps. Et on fait quoi ?
  小心点总是沒错 我看我们暂时避避风头
• Majesté, tout le monde vient se mettre à l'abri.
  督主 这一带的商队都来到驿站避风沙了
• Le détective, Obregon, il sait que je l'ai commis.
  Obregon知情, 我要避一避风头
• Passer de l ' évitement des risques à leur maîtrise
  从规避风险的方法转为驾驭风险的方法

• 避风的英语：1.(躲风) take shelter from the wind 2.(避开风头) lie low; stay away from trouble ◇避风港 haven; harbour; a typhoon shelter; refuge harbour; 避风植物 anemophobes
• 避风的日语：かぜをよける 風　を避ける
• 避风的韩语：[동사] (1)바람을 피하다. (2)(비난·공격·불리한 형세·정세 따위를) 피하다. ＝[避风头] (3)(몸이 약해) 외출하지 않다.
• 避风的俄语：pinyin:bìfēng 1) прятаться от ветра 2) диал. укрыться от опасности (неприятностей)
• 避风的印尼文：sembunyi;
• 避风什么意思：bì fēng ①躲避风：找个～的地方休息休息。 ②比喻避开不利的势头。也说避风头（bìfēng·tou）。