避风头的法文

• s'éloigner du tourbillon

• "避"法文翻译    动 1.éviter;éluder;esquiver;fuir~风头s'éloigner du
• "避风"法文翻译    se mettre à l'abri du vent
• "风"法文翻译    名 1.vent;brise;courant d'air~雨无阻sans se soucier
• "风头"法文翻译    名 1.direction du vent;tournure des
• "头"法文翻译    1.[suffixe de nom,de verbe ou d'adjectif]木~bois.
• "避避风头" 法文翻译 :    fuir une situation embarrassant
• "风头" 法文翻译 :    名1.direction du vent;tournure des événements;indication de l'opinion publique;situation critique避避~fuir une situation embarrassante2.désir de se faire distinguer想出~essayer de se faire admirer;vouloir faire montre de ses avantages;chercher à se mettre en vedette;chercher à faire de l'épate
• "避风" 法文翻译 :    se mettre à l'abri du vent
• "出风头" 法文翻译 :    crânerflashfaire le malinparaderfrimer
• "避风港" 法文翻译 :    名havre;port de salutport (abrité, refuge, de salut)rade de refuge
• "避风的" 法文翻译 :    abrité,e
• "避风雨" 法文翻译 :    s'abriter du vent et de la pluie
• "大出风头" 法文翻译 :    quart d'heure de gloire
• "想出风头" 法文翻译 :    essayer de se faire admirer;vouloir faire montre de ses avantages;chercher à se mettre en vedette;chercher à faire de l'épat
• "爱出风头者" 法文翻译 :    exhibitionniste
• "风头人物" 法文翻译 :    les hommes du moment
• "爱情避风港" 法文翻译 :    Un havre de paix
• "避风外港" 法文翻译 :    avant-port de refuge
• "避风港 (电视剧)" 法文翻译 :    Haven (série télévisée)
• "港口避风水域" 法文翻译 :    rade-abri
• "林恩避风港 (佛罗里达州)" 法文翻译 :    Lynn Haven
• "避静" 法文翻译 :    retraite
• "避震器" 法文翻译 :    amortisseur
• "避雷针" 法文翻译 :    名paratonnerre

• Tu es adorable, mais on se cache, alors je vais juste
  不过我说了 我们在避风头 所以我就
• Tu ne sais même pas si on est ici pour se cacher.
  你根本不知道我们是到这来避风头的
• Ca fait des mois. On croyait que tu étais tombé.
  几个月不见 还以为你避风头去了
• Annie a déjà perdu un parent à cause du boulot, alors... oui.
  安妮已经没了爸爸 没错 去避风头
• On a dû se cacher pendant une semaine. Tu t'en souviens ?
  我们要避避风头一星期 你还记得吗？
• Mieux vaut être prudent. Planquons-nous quelque temps. Et on fait quoi ?
  小心点总是沒错 我看我们暂时避避风头
• Le détective, Obregon, il sait que je l'ai commis.
  Obregon知情, 我要避一避风头
• Si j'étais lui, je me terrerais dans un trou, à l'heure qu'il est.
  我要是沃克我就先躲起来避避风头
• Appelle-le, vois s'il peut nous planquer quelque temps.
  打电话给他 看看能不能让我们避风头
• Pendant ce temps, ça serait mieux si vous quittiez la ville.
  与此同时 你最好出城避避风头

• 避风头的英语：lie low until the wind blows over; stay away from trouble
• 避风头的韩语：공격을 피하다. 예봉을 피하다.
• 避风头的俄语：pinyin:bìfēngtóu подальше от греха; убраться подобру-поздорову
• 避风头什么意思：bì fēngtou (1) [avoid wind draughts;stay away from trouble] (2) 避风 (3) 也比喻躲过重大变故中矛盾冲突最激烈的时候