钻空子的法文

• tirer profit d'une lacune不要让他~.faisons attention à ce qu'il ne profite de notre inadvertance.
  chalantage

• "钻"法文翻译    动 1.percer;perforer~孔perforer 2.pénétrer;se
• "空"法文翻译    形 vide;creux;sans consistance~屋子maison
• "空子"法文翻译    名 1.espace inoccupé;temps disponible
• "子"法文翻译    名 1.fils;enfant母~mère et fils.
• "严防坏人钻空子" 法文翻译 :    prendre des précautions strictes contre les mauvais sujets qui cherchent à tirer profit d'une lacun
• "空子" 法文翻译 :    名1.espace inoccupé;temps disponible2.chance;opportunité严防坏人钻~prendre des précautions strictes contre les mauvais sujets qui cherchent à tirer profit d'une lacune
• "钻法律的空子" 法文翻译 :    contourner la loi
• "钻禧锦标" 法文翻译 :    Diamond Jubilee Stakes
• "钻禧" 法文翻译 :    Jubilé de diamant
• "钻粒式钻机" 法文翻译 :    sondeuse à grenaille
• "钻研问题" 法文翻译 :    approfondir une question
• "钻纹龟" 法文翻译 :    Malaclemys terrapin
• "钻研精神" 法文翻译 :    esprit chercheuresprit chercheuse
• "钻营" 法文翻译 :    动se faire pistonner到处~courir les antichambres
• "钻研电子学" 法文翻译 :    piocher son électronique
• "钻营院士的位置" 法文翻译 :    briguer l'habit vert

• Nous devons faire disparaître les conditions que les terroristes ont exploitées.
  我们应结束让恐怖分子钻空子的情况。
• Jack Abramoff va trop vite ? Il prend des raccourcis ?
  有人说我爬太快，说我会钻空子
• Mademoiselle Sharma n'est pas accusée d'enfreindre la loi ou d'exploiter quelques lacunes.
  Sharma女士并没有受到 违法指控或者钻空子
• Mais le système se prête aux abus.
  然而，加纳当地代购人制度很容易被人钻空子。
• Je dois aller à la surveillance pour signer cette mission.
  得钻空子才能让行动获批
• Se servir plus que sa part, c'était mal, mais voler, c'était bien pire.
  总是在吃的东西上钻空子
• Le Groupe a rencontré le patron de la compagnie à Kampala qui reconnaît que cette pratique est plutôt une commodité qu ' il exploite.
  专家组在坎帕拉会见了公司老板，他承认这种做法是为钻空子。
• Des autorités de régulation ont craint que cette prescription ne permette aux entreprises de manipuler leurs performances.
  这一点引起了监管机构的关注，因为可能会出现漏洞，让公司钻空子对其业绩做手脚。
• Faute de contrôle efficace de la part des États du pavillon, les transports maritimes sont exposés à être utilisés à des fins illicites par des terroristes ou des criminels.
  的确，如果船旗国不能实行有效的控制，那么航运业就容易被恐怖分子或罪犯钻空子。
• Elles doivent aussi être déployées rapidement afin d ' éviter de créer en matière de sécurité et sur le plan administratif un vide que pourraient combler des éléments indésirables.
  必须快速部署这种行动，以避免造成安全和行政上的真空，而使坏分子有钻空子的机会。

• 钻空子的泰文
• 钻空子的英语：avail oneself of loopholes; seek loopholes; exploit an advantage; take advantage of loopholes in a law, a set of regulations; work on the weak side of sb.'s character 钻空子的日语：〈貶〉すきに乗じてうまいことをする. 小心别叫人家钻空子／人にしてやられないように気をつけなさい.
• 钻空子的韩语：기회를[빈틈을] 타다. 약점을 노리다. 钻这个空子搞了很多的钱; 이 틈을 타서 많은 돈을 벌었다 务必小心戒备, 别叫敌人钻空子; 주의하고 경계하여 적에게 약점을 찔리지 않도록 하라 ＝[钻弄]
• 钻空子的俄语：[zuān kòngzi] воспользоваться лазейкой; искать лазейку; ловчить
• 钻空子什么意思：zuānkòng zi 利用漏洞进行对自己有利的活动。