错认的法文

• se fourvoyer
  confondre
  méprendre
  faire erreur

• "错"法文翻译    名 faute;erreur;méprise她没~,别怪她.ce n'est pas sa
• "认"法文翻译    动
• "错解" 法文翻译 :    malentenducontresens
• "错角" 法文翻译 :    angle alternes
• "错误" 法文翻译 :    名faute;erreur犯~commettre une faute;commettre une erreur.形incorrect;erroné;fautif~的结论conclusion erronée
• "错觉的" 法文翻译 :    illusoire
• "错误(文体)" 法文翻译 :    anacoluthe
• "错觉" 法文翻译 :    名illusion这样会给人造成~.cela pourrait donner une fausse impression.
• "错误(程序设计上的)" 法文翻译 :    bug
• "错视" 法文翻译 :    phantasme
• "错误不在些限" 法文翻译 :    sous réserve d'erreur

• Je dirai à Rick que t'as pris l'ours pour lui.
  我再告诉瑞克你是怎么把灰熊错认成他了
• Pardon, mademoiselle. Je vous ai prise pour une autre.
  抱歉，小姐 我将你错认成另一人了
• Non, il a dû me confondre avec quelqu'un d'autre.
  不 他肯定是把我错认成别人了
• C'est pour ça que j'ai pensé à une religieuse.
  所以我才会把你错认为是修女吧
• Je n'aimerais pas que vous me preniez pour Red John et me tuiez.
  我可不想你把我错认为血手约翰 然后也杀了我
• Il doit me prendre pour quelqu'un d'autre.
  他可能把我错认为什么人了 很好笑
• Vous me prenez pour quelqu'un d'autre.
  我想你把其他人错认为是我了
• Vous me prenez certainement pour quelqu'un d'autre. Pas d'erreur.
  估计你把我错认成别人了
• Cet oiseau n'est pas la seule chose que vous ayez mal identifiée depuis que vous êtes à St.
  自从你来圣路易斯后 这只鸟不是你唯一错认的事物
• La méconnaissance de l ' âge réel d ' un enfant ne peut être invoquée comme moyen de défense;
  不得以错认儿童年龄为由进行辩护；

• 错认的泰文
• 错认的英语：b mistake for
• 错认的日语：みまちがう 見間違　う
• 错认的韩语：[동사] 잘못 알다. 오인하다. 一定是他, 不会错认了; 틀림없이 그 사람이다. 잘못 봤을 리가 없다
• 错认的俄语：pinyin:cuòrèn обознаться, принять по ошибке за...
• 错认的阿拉伯语：أَخْطَأَ; أَسَاء اَلْفَهْم;
• 错认什么意思：错误地分辨、认识。    ▶ 《唐律疏议‧杂律‧错认良人为奴婢》： “诸错认良人为奴婢者， 徒二年。”    ▶ 五代 王定保 《唐摭言‧无名子谤议》： “主司头脑太冬烘， 错认 颜标 作 鲁公 。”    ▶ 清 吴骞 《扶风传信录》： “ 仲仙 词有‘悔当初错认你心同并蒂莲， 到今朝方知你心不同如其面’之句。”