长期照护的法文

• Soins de longue durée

• "长"法文翻译    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur
• "长期"法文翻译    形 au cours d'une longue période;à long
• "期"法文翻译    名 1.période;phase;temps假~vacances.
• "照"法文翻译    动 1.éclairer;illuminer他用手电筒~了我一下.il m'a éclairé
• "照护"法文翻译    veiller sur regarder surveiller
• "护"法文翻译    动 1.protéger;garder;défendre~航escorter;convoyer
• "长期照射" 法文翻译 :    irradiation chronique
• "照护" 法文翻译 :    veiller surregardersurveiller
• "长期" 法文翻译 :    形au cours d'une longue période;à long terme~共存,互相监督coexistence à long terme et contrôle mutuel
• "健康照护" 法文翻译 :    Soins de santé
• "居家照护" 法文翻译 :    Hospitalisation à domicile
• "健康照护公司" 法文翻译 :    Entreprise du secteur de la santé
• "健康照护职业" 法文翻译 :    Métier de la santé
• "各国健康照护" 法文翻译 :    Soins de santé par pays
• "英国健康照护" 法文翻译 :    Soins de santé au Royaume-Uni
• "延长期" 法文翻译 :    prolongation
• "生长期" 法文翻译 :    période de végétation
• "长期化" 法文翻译 :    pérennisation
• "长期地" 法文翻译 :    longtempslonguement
• "长期性" 法文翻译 :    chronicité
• "长期的" 法文翻译 :    chroniquedurable
• "健康照护题材电影" 法文翻译 :    Médecine au cinéma
• "动物成长期" 法文翻译 :    jeunesse
• "较长期间的" 法文翻译 :    long
• "长期不平衡" 法文翻译 :    déséquilibre chronique

• La nouvelle loi prévoit la couverture médicale des personnes de 65 ans et au-delà pour soins de longue durée.
  该项新法将65岁及以上老年人的长期照护纳入保险覆盖范围。
• Dans les pays en développement, la responsabilité de la fourniture de soins de longue durée incombe d ' ordinaire intégralement à la famille.
  在发展中国家，长期照护的责任通常全部由家庭承担。
• Pour y pourvoir, le gouvernement de la République de Corée a adopté la loi de 2008 sur l ' assurance des personnes âgées pour soins de longue durée.
  为迎接这类挑战，大韩民国政府设立了 " 2008年老年人长期照护保险法 " 。
• L ' Association mène des enquêtes et des recherches sur les questions touchant les femmes, comme la santé, le logement, la prise en charge d ' autres membres de la famille et l ' assurance de soins de longue durée.
  本组织就影响妇女的健康、住房、照顾他人的负担和长期照护保险等问题开展调查和研究。
• Dans de nombreux pays développés, les soins de longue durée sont typiquement prodigués dans un cadre informel, à domicile, par la famille et les amis, principalement les conjoints et les enfants adultes.
  长期照护服务 63. 在许多发达国家，长期照护通常以非正式形式由家人和朋友提供，主要由配偶和成年子女提供。
• Dans de nombreux pays développés, les soins de longue durée sont typiquement prodigués dans un cadre informel, à domicile, par la famille et les amis, principalement les conjoints et les enfants adultes.
  长期照护服务 63. 在许多发达国家，长期照护通常以非正式形式由家人和朋友提供，主要由配偶和成年子女提供。
• Dans de nombreux pays en développement connaissant un vieillissement rapide, notamment dans l ' Est et le Sud-Est de l ' Asie, les responsables politiques étudient toutefois les moyens de satisfaire aux impératifs croissants de soins à long terme en marge des ressources familiales.
  不过，在许多迅速老龄化的发展中国家，如东亚和东南亚的发展中国家，政策制定人已在考虑对策，以便在家庭提供的长期照护以外提供需求日增的长期护理服务。
• Il existe des soins en institution dans la plupart des États Membres, mais divers facteurs comme les règlements de santé et de sécurité, la nécessité de disposer d ' un personne capable de bien soigner les personnes âgées et d ' un personnel de santé bien formé ainsi que de moyens financiers appropriés, tout cela pose des problèmes à la fourniture de soins de longue durée.
  大多数会员国都提供机构性照护服务，但是类似健康和安全法规、需要工作人员提供充分照护服务、训练有素的护理队伍及资金是否充足等因素都对长期照护服务构成挑战。
• Les États-Unis ont également adopté la Loi sur la justice et les personnes âgées qui vise à lutter contre la maltraitance des personnes âgées par l ' institution d ' un Conseil de coordination de la justice à l ' égard des personnes âgées, par la fourniture de fonds pour la prévention, la détection et le signalement de la maltraitance de personnes âgées et par l ' amélioration de la dotation des services de soins de longue durée en personnel.
  美国还通过了《老年人正义方案》，以设立老年人正义协调理事会的方式来应对虐待老人问题，并提供资金用于预防、侦测和举报虐待老人的行为，以及改善从事长期照护服务的工作人员的配置情况。

• 长期照护的阿拉伯语：رعاية طويلة الأجل;