长期留存的法文

• rémanence

• "长"法文翻译    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur
• "长期"法文翻译    形 au cours d'une longue période;à long
• "期"法文翻译    名 1.période;phase;temps假~vacances.
• "留"法文翻译    动 1.rester您可以继续~任.vous pouvez rester à votre
• "留存"法文翻译    动 1.garder;conserver此稿~garder cette copie en
• "存"法文翻译    动 1.exister;subsister;vivre;être
• "留存" 法文翻译 :    动1.garder;conserver此稿~garder cette copie en réserve2.exister
• "长期" 法文翻译 :    形au cours d'une longue période;à long terme~共存,互相监督coexistence à long terme et contrôle mutuel
• "此稿留存" 法文翻译 :    garder cette copie en réserv
• "留存收益" 法文翻译 :    Réserve comptable
• "延长期" 法文翻译 :    prolongation
• "生长期" 法文翻译 :    période de végétation
• "长期化" 法文翻译 :    pérennisation
• "长期地" 法文翻译 :    longtempslonguement
• "长期性" 法文翻译 :    chronicité
• "长期的" 法文翻译 :    chroniquedurable
• "动物成长期" 法文翻译 :    jeunesse
• "较长期间的" 法文翻译 :    long
• "长期不平衡" 法文翻译 :    déséquilibre chronique
• "长期交易" 法文翻译 :    opération à long terme
• "长期以来" 法文翻译 :    depuis des siècles
• "长期任用" 法文翻译 :    engagement à titre permanentnomination à titre permanent
• "长期使用者" 法文翻译 :    usager invétéré
• "长期信贷" 法文翻译 :    crédit à (longue durée, long terme)
• "长期债务" 法文翻译 :    dette à longue échéance

• Lignes directrices sur l ' utilisation de modèles multimédia pour évaluer la persistence environnementale et la portée longue distance.
  采用多媒体方法估计总体环境长期留存性和长距离运输的指导文件。
• Les partenaires opérationnels conservent donc pendant de longues périodes des sommes importantes qui leur rapportent indûment un bénéfice.
  其结果是,大笔现金长期留存于执行伙伴处,给于它们不应得的利益。
• Les partenaires opérationnels conservent donc pendant de longues périodes des sommes importantes qui leur rapportent indûment un bénéfice.
  其结果是，大笔现金长期留存于执行伙伴处，给于它们不应得的利益。
• Cette perception, qui n ' est pas en faveur des femmes, se manifeste de diverses manières dont certaines contribuent directement à sa persistance.
  这种不利于女性的观点形式多样，有些形式直接造成了该观点的长期留存。
• En outre, la Base devrait identifier les causes de la lenteur de leur rotation afin d ' éviter que d ' autres stocks ne deviennent obsolètes (par. 55).
  另外，为了避免物资更加陈旧，后勤基地应调查一些战略部署物资长期留存的原因
• En outre, la Base devrait identifier les causes de la lenteur de leur rotation afin d ' éviter que d ' autres stocks ne deviennent obsolètes.
  另外，为了避免有更多物资被淘汰，联合国后勤基地应调查一些战略部署物资储存长期留存的原因。
• Cette discrimination structurelle < < sociétale > > est liée, entre autres, à la persistance de préjugés raciaux et de stéréotypes négatifs profondément enracinés dans les sociétés.
  除其他外，这一 " 社会的 " 结构性歧视与社会中长期留存的根深蒂固的种族偏见和消极的陈规定型观念有关。
• Certaines sociétés comme le fabricant de produits de nettoyage Ecover évitent d ' utiliser pour leurs principales activités des substances chimiques persistantes et qui s ' accumulent dans l ' organisme.
  一些诸如Ecover之类的清洗产品制造商，将避免使用长期留存和生物积累性化学品列为公司经营的核心内容部分。
• Le système REACH renforce l ' obligation de remplacement pour les produits chimiques persistants et ceux qui s ' accumulent dans l ' organisme, lesquels ne représentent qu ' une partie de tous les produits chimiques dangereux.
  " 理治 " 制度增强了取代长期留存和生物积累性化学品的规定，但此类化学品仅占所有有害化学品极微不足道的比例。
• En janvier 1999, à la deuxième session de négociations, de sérieux progrès ont été accomplis dans la mise au point d’un instrument global tendant à réduire et éliminer les émissions et le rejet dans l’environnement de polluants organiques persistants.
  1999年1月,在第二届谈判会议上,起草一项全球条约,以减少和消除环境中的排放物质以及长期留存的有机污染物的排放方面的工作取得了切实的进展。

• 长期留存的俄语：выносливость персистентность устойчивость живучесть стойкость
• 长期留存的阿拉伯语：ثبات; دوام;