闭门羹的法文

• la porte fermée飨以~se refuser à recevoir qn;fermer la porte au nez de qn.

• "闭"法文翻译    动 1.fermer;clore~上眼fermer les yeux.
• "门"法文翻译    名 1.entrée;porte前(后)~porte de devant(de
• "羹"法文翻译    名 bouillon;potage;soupe épaisse鸡蛋~potage
• "吃闭门羹" 法文翻译 :    trouver visage de bois;trouver porte close;se casser le nez à la porte de qtrouver porte closetrouver visage de bois
• "飨以闭门羹" 法文翻译 :    se refuser à recevoir qn;fermer la porte au nez de qn
• "给某人吃闭门羹" 法文翻译 :    claquer la porte au nez de qnfermer la porte au nez de qn
• "闭门不出" 法文翻译 :    rester entre quatre murs
• "闭门不纳" 法文翻译 :    fermer sa porte et refuser toutes les visites
• "闭门会议" 法文翻译 :    réunion à huis closséance privée
• "闭门幽居" 法文翻译 :    s'enfermer dans son coconse retirer dans son cocon
• "闭门思过" 法文翻译 :    s'enfermer chez soi et réfléchir sur ses fautes
• "闭门谢客" 法文翻译 :    condamner sa porte
• "闭门造车" 法文翻译 :    fabriquer un chariot en s'enfermant chez soi;faire qch par pure imagination
• "闭集" 法文翻译 :    ensemble clos
• "闭鞘姜" 法文翻译 :    costusamomecostus speciosus

• A la plus jolie que vous puissiez embarquer.
  当然是找最漂亮又不会给你吃闭门羹的女人
• Celle à qui tu voulais pas ouvrir ?
  好主意 差点吃闭门羹的那位？
• Qu'est-ce qui te fais penser qu'il ne va pas me claquer la porte au nez aussi ?
  你凭什么觉得他不会让我也吃闭门羹
• Je ne suis qu'un visiteur... et mon conseil est de lui claquer la porte au nez.
  我只是来探望你们 我建议你请他们吃闭门羹吧
• Ouvre la porte ! - Tu veux jouer, je joue !
  你要花，就让你吃闭门羹
• Réalisent-ils qu'ils vont claquer la porte au nez de 41 membres du Congrès des États-Unis ?
  他们有没有意识到 这是要让41名 国会议员吃闭门羹?
• Réalisent-ils qu'ils vont claquer la porte au nez de 41 membres du Congrès des États-Unis ?
  他们有没有意识到 这是要让41名 国会议员吃闭门羹?
• Je serai "refusé" dans 8 jours.
  我下周也准备要吃闭门羹
• Elle a claqué la porte, mon pote.
  哦 吃闭门羹了 老兄
• Il vous a claquée la porte au nez.
  他曾给你吃过闭门羹

• 闭门羹的泰文
• 闭门羹的英语：cold-shoulder treatment; refusal of entrance 短语和例子 吃闭门羹 be denied entrance; find the door sl...
• 闭门羹的日语：〈喩〉門前払い. 饷xiǎng以闭门羹／門前払いをくわす. 吃了闭门羹／門前払いをくった.
• 闭门羹的韩语：[명사] 문전 박대. 飨xiǎng以闭门羹; 문전 박대를 하다 他来了, 给他个闭门羹吃就是了; 그 녀석이 오면, 문전 박대를 하면 그만이야 吃闭门羹; 문전 박대를 당하다
• 闭门羹的俄语：[bìméngēng] см. 吃闭门羹
• 闭门羹什么意思：bì mén gēng 【解释】拒绝客人进门叫做让客人吃闭门羹。 【出处】唐·冯贽《云仙杂记》卷一：“下列不相见，以闭门羹待之。” 【示例】一次不见，第二次再去，谁知三番五次饱尝～。（高阳《清宫外史》上册） 【拼音码】bmg 【灯谜面】铁将军把门铁将军把门 【用法】偏正式；作宾语；含贬义 【英文】close the door on somebody