闭门羹的英文

• cold-shoulder treatment; refusal of entrance
  短语和例子
  吃闭门羹 be denied entrance; find the door slammed in one's face; 飨以闭门羹 slam the door in sb.'s face; treat some to a closed door; turn a cold shoulder on

• "尝闭门羹" 英文翻译 :    drink the soup of a closed door; be denied entrance; find the door slammed in one's face
• "吃闭门羹" 英文翻译 :    be denied entrance at the door; be left out in the cold; be met with a door banged; be refused admission as an unwelcome guest; find the door slammed to in one's face; find oneself before a door deliberately closed against oneself; on the wrong side of the door
• "飨以闭门羹" 英文翻译 :    slam the door in one's face; refuse one's entrance into
• "把某人关在门外, 飨某人以闭门羹" 英文翻译 :    shut the door against sb; shut the door upon sb
• "闭门" 英文翻译 :    closed gate; gate closure
• "闭门器" 英文翻译 :    door closer
• "常闭门" 英文翻译 :    normal closed gate
• "密闭门" 英文翻译 :    aitight door
• "速闭门" 英文翻译 :    quick closing door; quick-closing door
• "自闭门" 英文翻译 :    automatic closing door; self closing door; self-closing door
• "阿闭门人" 英文翻译 :    abenokadoudo
• "闭门不出" 英文翻译 :    keep close at home; be confined to the house; keep in; remain quietly at home behind closed doors; shut one's doors fast so as not to venture out again
• "闭门不出的" 英文翻译 :    housebound
• "闭门不纳" 英文翻译 :    shut the door in sb.'s face; close the door of one's house to sb.; decline to see a visitor; not let in; shut out; shut [close] the door upon sb
• "闭门垂直门" 英文翻译 :    closed vertical gate
• "闭门读书" 英文翻译 :    study behind closed doors; stay indoors at a desk covered with books; shut oneself in behind closed doors and devote oneself to book study
• "闭门而去" 英文翻译 :    lay the key under the door
• "闭门会谈" 英文翻译 :    closed-door discussion
• "闭门会议" 英文翻译 :    private session
• "闭门企业" 英文翻译 :    closed shop
• "闭门却扫" 英文翻译 :    cut off communication with the outside world
• "闭门思过" 英文翻译 :    shut one's door and reflect on one's misdeeds;meditate on one's own faults behind closed doors;ponder over one's mistakes in solitude[behind closed doors]; reflect on one's misdeeds [faults] in private; shut oneself and ponder over one's mistakes
• "闭门谢客" 英文翻译 :    shut one's door and decline seeing visitors [guests]; lead a retiring life; lock oneself up in one's room; live in complete seclusion; shut one's door to chance visitors; stop receiving visits from friends
• "闭门修养" 英文翻译 :    “self-cultivation” behind closed doors

• I was "turned down" at a dozen houses .
  我去了十多户人家，吃到的都是“闭门羹”。
• The married antipholus was denied entrance into his own house .
  结了婚的安提福勒斯回到自己家吃了闭门羹。
• I was " turned down " at a dozen houses
  我去了十多户人家，吃到的都是“闭门羹” 。
• Cold shoulder ? - regis philbin the president lost that one
  -闭门羹?总统这一步输了
• Canyou believe it ? definitelythe coldshoulder
  你能相信吗？吃了个闭门羹！
• - cold shoulder ? - the president lost that one
  -闭门羹?总统这一步输了
• Tom ' s boss slammed the door on his request for a job transfer
  汤姆要求调任时，他的老板让他吃了闭门羹。
• I went to see him yesterday , but unfortunately i was to a locked door
  我昨天去他家看他，不想吃了闭门羹。
• I shall not welcome your sister , but i shall not deity her the door
  我不欢迎人的筋姊，但是我也不绝以闭门羹。
• When you call on someone but find the door closed , or you are not welcomed , this is called chi bi men geng
  你去拜访某人，人家不在家或不欢迎你而不让你进屋，这就是“吃了闭门羹” 。

• 闭门羹的泰文
• 闭门羹的法语：la porte fermée飨以~se refuser à recevoir qn;fermer la porte au nez de qn.
• 闭门羹的日语：〈喩〉門前払い. 饷xiǎng以闭门羹／門前払いをくわす. 吃了闭门羹／門前払いをくった.
• 闭门羹的韩语：[명사] 문전 박대. 飨xiǎng以闭门羹; 문전 박대를 하다 他来了, 给他个闭门羹吃就是了; 그 녀석이 오면, 문전 박대를 하면 그만이야 吃闭门羹; 문전 박대를 당하다
• 闭门羹的俄语：[bìméngēng] см. 吃闭门羹
• 闭门羹什么意思：bì mén gēng 【解释】拒绝客人进门叫做让客人吃闭门羹。 【出处】唐·冯贽《云仙杂记》卷一：“下列不相见，以闭门羹待之。” 【示例】一次不见，第二次再去，谁知三番五次饱尝～。（高阳《清宫外史》上册） 【拼音码】bmg 【灯谜面】铁将军把门铁将军把门 【用法】偏正式；作宾语；含贬义 【英文】close the door on somebody