问题的要点的法文

• le point principal d'une question
  le point principale d'une question

• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "问题"法文翻译    名 1.question;problème关键~problème clé.
• "题"法文翻译    名
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "要"法文翻译    动 1.demander;exiger 2.forcer;contraindre 要 形
• "要点"法文翻译    名 1.point fondamental(capital,essentiel)抓住~saisir
• "点"法文翻译    名 1.goutte雨~gouttes de pluie
• "问题的要害" 法文翻译 :    cœur du problème
• "触及问题的要害" 法文翻译 :    entrer dans le vif du sujetentrer dans le vive du sujet
• "演讲的要点" 法文翻译 :    chefs d'un discours
• "一本书的要点" 法文翻译 :    la substance d'un livre
• "某计划的要点" 法文翻译 :    lignes essentielles d'un programme
• "要点" 法文翻译 :    名1.point fondamental(capital,essentiel)抓住~saisir le point essentiel2.point stratégique;place forte importante;position clé
• "成问题的" 法文翻译 :    discutabledouteux,seproblématiquedouteux,euse
• "说明问题的" 法文翻译 :    signifiatif,veédifiant,eéloquent,e
• "问题的关键" 法文翻译 :    clé du problème
• "问题的各点" 法文翻译 :    les divers points d'une question
• "问题的提出" 法文翻译 :    la position d'un problème
• "问题的核心" 法文翻译 :    le centre de la questionle cœur de la questionles entrailles de la question
• "问题的现状" 法文翻译 :    l'état de la question
• "问题的症结" 法文翻译 :    le nœud de la question
• "问题的研究" 法文翻译 :    exploration d'un problème
• "问题的答案" 法文翻译 :    solution du problème
• "有问题的家庭" 法文翻译 :    des familles à problèmes
• "问题的严重性" 法文翻译 :    la gravité de la question

• En conséquence, les projets d ' éléments concernant ces questions sont regroupés.
  因此，这些问题的要点草案被分为一组。
• On trouvera ci-après les principaux sujets de préoccupation généraux et régionaux.
  关于这些一般所关切和区域性所关切问题的要点，简述如下。
• La réunion a débouché sur l ' adoption du mémorandum d ' accord d ' Oulan—Bator, qui reprend les principaux points évoqués ci—dessus.
  会议的结果是通过了 " 乌兰巴托谅解备忘录 " ，该备忘录载有上文概述的各问题的要点。
• Certains aspects concrets et incohérences ont été présentés plus haut. Dans les paragraphes qui suivent, le Rapporteur spécial récapitule les principaux éléments concernant ces faits.
  上文已讨论过其中一些具体方面和自相矛盾的地方。 特别报告员在下列各段概括了这一问题的要点。
• Tout le problème, cependant, est de savoir si ce résultat imparfait vaut mieux que rien du tout.
  然而，问题的要点是，从总体上看，究竟是要这种不圆满的结果，还是宁可不要这种不圆满的结果，对我们更好。
• Dans le premier rapport, il a été dit que ce qui est en jeu ici découle de la considération selon laquelle la suspension ou l ' extinction ne se produit pas ipso facto et de plein droit.
  第一次报告指出，这一问题的要点是，应该考虑到，中止或终止并不会当然发生，也不会因法律的实施而发生。
• Les participants ont donc considйrй qu ' il est primordial de mettre au point un mйcanisme permettant de traiter йquitablement et de maniиre transparente du problиme de l ' endettement externe des pays en dйveloppement.
  许多代表认为，建立某种机制，以公正和透明的方式处理发展中国家外债负担过于沉重的问题是解决这个问题的要点。
• Les participants ont donc considéré qu ' il est primordial de mettre au point un mécanisme permettant de traiter équitablement et de manière transparente du problème de l ' endettement externe des pays en développement.
  许多代表认为，建立某种机制，以公正和透明的方式处理发展中国家外债负担过于沉重的问题是解决这个问题的要点。
• Le principal enjeu en est le remplacement de la sécurité professionnelle traditionnelle par une sécurité sur le marché du travail, qui sera garantie par des politiques actives dans ce domaine, un processus d ' apprentissage tout au long de la vie et une protection sociale correcte.
  问题的要点在于将传统的工作安全改为市场安全，这将通过积极的劳动力市场政策、终身学习和充足的社会保护来实现。
• Le Comité a décidé de créer un petit groupe informel qui se réunirait avec le secrétariat pour examiner et éclaircir ces questions et tout autre sujet de préoccupation concernant le budget, ainsi que la possibilité de créer un comité budgétaire.
  委员会商定设立一个小型非正式工作组与秘书处举行会议,以解决和澄清那些问题以及其他预算问题和建立预算委员会可能性问题的要点事项。

• 问题的要点的英语：the gist of a question key strongpoint