难以选择的法文

• avoir l'embarras du choix

• "难"法文翻译    形 1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu~写difficile
• "难以"法文翻译    形 difficile à~想象inimaginable.
• "以"法文翻译    动 se servir de;user;prendre喻之~理essayer de
• "选"法文翻译    动 1.choisir;sélectionner;trier挑~choisir
• "选择"法文翻译    动 choisir;faire un choix;sélectionner自然~sélection
• "择"法文翻译    动 choisir;sélectionner没有选~余地n'avoir pas le choix.
• "难以" 法文翻译 :    形difficile à~想象inimaginable.
• "可以选的" 法文翻译 :    éligible
• "选择" 法文翻译 :    动choisir;faire un choix;sélectionner自然~sélection naturelle
• "作选择" 法文翻译 :    choisirélire
• "性选择" 法文翻译 :    Sélection sexuelle
• "选择制" 法文翻译 :    système sélectif
• "选择器" 法文翻译 :    sélecteur
• "选择性" 法文翻译 :    sélectivité
• "选择机" 法文翻译 :    choisisseur
• "选择权" 法文翻译 :    choix
• "选择港" 法文翻译 :    port optionnel
• "选择点" 法文翻译 :    pointé
• "选择物" 法文翻译 :    sélection
• "选择的" 法文翻译 :    au choix
• "选择素" 法文翻译 :    Sélectine
• "选择钮" 法文翻译 :    bouton radio
• "选择题" 法文翻译 :    question à choix multiple
• "使难以忍受" 法文翻译 :    accabler
• "使难以支持" 法文翻译 :    accabler

• Scattering rend difficile pour le renard de choisir une cible.
  四散而逃的羊群让赤狐难以选择目标
• Les pressions économiques risquent de limiter le choix des femmes de ne pas travailler de nuit.
  妇女受到的经济压力使她们难以选择不上夜班。
• Et vous savez pourquoi je ne peux choisir ?
  知道我为何难以选择吗？
• Les informations disponibles sont riches et il pourrait être malaisé de choisir les plus pertinentes.
  现有信息量庞大，可能难以选择要列入的相关信息。
• La complexité avec laquelle bon nombre de produits, en particulier les services, sont structurés ou facturés rend difficile le choix des prix à inclure dans l ' indice des prix à la consommation.
  许多产品，特别是服务产品，实行捆绑销售或以复杂方式收费，因此难以选择列入消费物价指数的价格。
• Avec le retour de la guerre totale en Angola, le rapatriement des réfugiés angolais depuis la région en général et depuis la Zambie en particulier reste illusoire.
  由于安哥拉再度发生大规模的战争，安哥拉难民一般从该地区、特别是从赞比亚的遣返工作仍是难以选择的办法。
• Du fait de la forte instabilité des prix, il est plus compliqué, pour les agriculteurs, de prendre des décisions quant aux cultures à semer et aux animaux à acheter, d ' où des niveaux plus élevés d ' insécurité alimentaire parmi les populations pauvres.
  价格波动大使农民难以选择种植何种作物、购买哪种牲畜，这导致贫困人口中粮食愈发缺乏保障。
• Les consultations qui durent depuis 15 ans sur la réforme du Conseil de sécurité, auxquelles les États Membres participent au niveau des chefs d ' État et de gouvernement, des ministres des affaires étrangères et des représentants permanents, entre autres, ont produit bien des idées et propositions, chacune d ' importance égale aux autres - à tel point que nous avons actuellement l ' embarras du choix quant à la meilleure façon de procéder.
  关于安全理事会改革问题的磋商已达15年之久，各会员国在国家元首和政府首脑、外交部长和常驻代表等级别上参加了此种磋商，磋商已产生了许多想法和提议，这些想法和建议都同等重要 -- -- 以至于我们现在发现我们面临难以选择最佳行动路线的局面。