非监禁措施的法文

• sanction non privative de liberté
  traitement en milieu ouvert
  mesure non privative de liberté

• "非"法文翻译    名 erreur;mal;tort;défaut混淆是~intervertir le vrai
• "监"法文翻译    动 1.surveiller;inspecter;contrôler
• "监禁"法文翻译    动 emprisonner;mettre en
• "禁"法文翻译    动 1.contraindre;retenir不~流下眼泪ne pouvoir retenir
• "措"法文翻译    动 arranger;ménager;manier~置得当être traité d'une
• "措施"法文翻译    名 mesure;disposition采取重大~prendre des mesures
• "施"法文翻译    动 1.mettre en pratique;pratiquer;exercer实~rendre
• "对罪犯采取非监禁措施国际专家会议" 法文翻译 :    réunion internationale d’experts sur le traitement en milieu ouvert des délinquants
• "联合国非拘禁措施最低限度标准规则" 法文翻译 :    règles minima des nations unies pour l’élaboration de mesures non privatives de libertérègles de tokyo
• "被监禁者社会安置措施" 法文翻译 :    mesures de réinsertion sociale pour les détenus
• "监禁" 法文翻译 :    动emprisonner;mettre en prison;confiner;détenir;écrouer;incarcéreremprisonnement
• "措施" 法文翻译 :    名mesure;disposition采取重大~prendre des mesures importantes
• "监禁室" 法文翻译 :    prison
• "全非监狱会议" 法文翻译 :    conférence pénitentiaire panafricaine
• "单独监禁" 法文翻译 :    mitard
• "处以监禁" 法文翻译 :    peines d’emprisonnement
• "实际监禁" 法文翻译 :    prison effective
• "开放式监禁" 法文翻译 :    établissement ouvertmilieu ouvertprison sans barreaux
• "监禁保释" 法文翻译 :    prison nominale
• "监禁及拘留" 法文翻译 :    Emprisonnement et détention
• "监禁犯人" 法文翻译 :    la garde des détenus
• "终身监禁" 法文翻译 :    emprisonnement à vie
• "被监禁的" 法文翻译 :    emprisonné, edétenu,eprisonni-er,-èreemprisonné,e
• "被监禁的人" 法文翻译 :    détenuprisonnier
• "被监禁者" 法文翻译 :    détenu,e

• Mesures concernant le surpeuplement carcéral et mesures de substitution à l ' incarcération
  关于监狱人满为患和非监禁措施的行动
• Probation et autres mesures non privatives de liberté (notamment probation des adultes).
  缓刑（特别是成年人缓刑）和其他非监禁措施
• Fournir une assistance technique pour réformer le système pénitentiaire en Afrique et élaborer des mesures
  为非洲监狱改革和制订可行的非监禁措施提供技术援助
• Il a encouragé le Gouvernement à appliquer des mesures non privatives de liberté comme solution de remplacement.
  委员会还鼓励政府适用非监禁措施以替代审前羁押。
• Il devrait en outre envisager d ' imposer des mesures non privatives de liberté appropriées pour ces cas.
  缔约国还应考虑对此类案件实行适当的非监禁措施。
• Fournir une assistance technique pour réformer le système pénitentiaire en Afrique et élaborer des mesures de substitution
  为非洲监狱改革和制订可行的非监禁措施提供技术援助
• Avoir davantage recours aux mesures de substitution à l ' incarcération compte tenu des dispositions des Règles de Tokyo.
  参照《东京规则》规定，更多地采取非监禁措施。
• Le Code pénal privilégie l ' application de mesures non privatives de liberté (art. 70).
  《刑法》规定了适用非监禁措施的特殊情况(第70条)。
• Des femmes détenues et les mesures non privatives de liberté pour les femmes délinquantes (Règles de Bangkok) Observations préliminaires
  联合国女性囚犯待遇和女性罪犯非监禁措施规则（曼谷规则）
• Fournir une assistance technique pour réformer le système pénitentiaire en Afrique et élaborer des mesures de substitution à l ' emprisonnement viables
  为非洲监狱改革和制订可行的非监禁措施提供技术援助

• 非监禁措施的英语：non-custodial measures
• 非监禁措施的俄语："режим обращения "мера
• 非监禁措施的阿拉伯语：إجراء غير سالب للحرية؛ عقوبة غير سالبة للحرية; معاملة المجرمين خارج الإصلاحيات;