预算假定的法文

• prévision budgétaire

• "预"法文翻译    副 au
• "预算"法文翻译    名 budget
• "算"法文翻译    动 、 名 1.calculer;compter;calcul;compte心~calcul
• "假"法文翻译    形
• "假定"法文翻译    动 supposer;présumer~他明天起程,后天就可以到达上海.a supposer
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "假定" 法文翻译 :    动supposer;présumer~他明天起程,后天就可以到达上海.a supposer qu'il parte demain,il arrivera à shanghai après-demain.postulationprésupposition
• "预算" 法文翻译 :    名budget
• "假定地" 法文翻译 :    fictivement
• "假定的" 法文翻译 :    supposé
• "说(假定)" 法文翻译 :    disentdisonsest à dire
• "东移假定值" 法文翻译 :    abscisse fictive
• "假定公式" 法文翻译 :    formule de postulation
• "假定善意" 法文翻译 :    Supposez la bonne foi
• "假定检验" 法文翻译 :    test initialtest d’identification présomptivetest présomptiftest de dépistage
• "假定的事实" 法文翻译 :    fait hypothétique
• "假定阳性" 法文翻译 :    présumé positif
• "假定阴性" 法文翻译 :    présumé négatif
• "北移假定值" 法文翻译 :    ordonnée fictive
• "可假定的" 法文翻译 :    supposable
• "预先假定" 法文翻译 :    presupposition
• "假定工作平面" 法文翻译 :    plan de travail conventionnel
• "封闭世界假定" 法文翻译 :    Hypothèse du monde clos
• "开放世界假定" 法文翻译 :    Hypothèse du monde ouvert
• "总预算" 法文翻译 :    budget général

• Le Comité a aussi recommandé d ' affiner encore les prévisions budgétaires de façon à éviter les soldes inutilisés trop élevés.
  它还建议继续微调预算假定以避免出现较高未支配余额。
• L ' annexe du rapport établit la comparaison entre les hypothèses budgétaires actuelles concernant le Tribunal et le crédit initialement ouvert.
  报告附件把法庭目前的预算假定同初期批款进行了对比。
• Souligne de nouveau qu ' il faut affiner les hypothèses budgétaires en examinant plus minutieusement la structure des dépenses de l ' Opération;
  再次强调需要通过进一步研究该行动的支出模式完善预算假定；
• Hypothèses retenues aux fins de l ' établissement du budget du Tribunal pénal international pour l ' ex-Yougoslavie pour l ' exercice biennal 2006-2007
  2006-2007两年期前南斯拉夫问题国际法庭预算假定
• Souligne de nouveau qu ' il faut affiner les hypothèses budgétaires en examinant plus minutieusement la structure des dépenses de l ' Opération ;
  再次强调需要通过进一步研究该行动的支出模式完善预算假定；
• La non-prise en compte de tendances observées par le passé et liées à des hypothèses budgétaires fondamentales, par exemple le nombre estimatif d ' heures de vol;
  没有适当考虑估计飞行时数等关键预算假定的历史趋势；
• Dans l ' annexe du rapport, on établit une comparaison entre les hypothèses budgétaires actuelles concernant le Tribunal et le montant initial du crédit qui avait été demandé.
  报告附件把法庭目前的预算假定同初期批款进行了对比。
• Éventualités Le budget établi est fondé sur l ' hypothèse que les États parties honoreront leur engagement de fournir les ressources nécessaires pour assurer le fonctionnement de l ' Unité.
  预算假定缔约国将履行承诺提供必要资金，以确保执行支助股正常运作。
• Aux fins de l’établissement du budget, le taux de change pratiqué pour les opérations de l’ONU ne devrait pas être le taux de change le plus récent mais un taux moyen.
  有关业务汇率的预算假定应基于一种平均方法,而不是使用最新汇率。
• Le Comité consultatif recommande que les prévisions budgétaires soient encore affinées, à partir d ' un examen plus attentif des habitudes de dépenses à l ' ONUCI et au Siège.
  咨询委员会建议继续微调预算假定，联科行动和总部要更认真地研究支出模式。

• 预算假定的俄语：бюджетное предположение
• 预算假定的阿拉伯语：افتراضات الميزانية;