够朋友的日文

音标：[ gòupéngyou ] 中文发音:

日文翻译
造句

友達がいがある.
到节骨眼儿上,他就溜号 liūhào ,真不够朋友／かんじんなときになるといなくなるなんて,本当に彼は友達がいがない.

够（1）（必要な数量?標準?程度などに）達する.足りる.十分ある. 钱够...
朋友（1）友人.友達. 我最近认识了很多新朋友／私は最近多くの新しい友人と...
不够朋友ともだちがいがない友達がいがない
朋友（1）友人.友達. 我最近认识了很多新朋友／私は最近多くの新しい友人と知りあいになった. （2）恋人. 女朋友／女の友達.ガール?フレンド. 她有了男朋友／彼女はボーイ?フレンドができた. 听说他已经交朋友了／彼はもう恋人がいるそうだ. （3）味方. 要分清谁是敌人,谁是朋友／だれが敵か味方かをはっきりさせなければならない.
女朋友女友達.ガール?フレンド.
小朋友子供.ぼくちゃん.お嬢ちゃん.▼児童に対する呼びかけにも用いる. 许多小朋友在一块儿玩／たくさんの子供たちがいっしょに遊んでいる. 希望小朋友们好好儿学习／みなさん（ぼくたち,お嬢ちゃんたち）よく勉強してくださいね.
找朋友ゆうじんをほうもんする友人を訪問する
朋友们 peng2you3men １．友人たち２．（呼びかけ）みなさん
男朋友男友達.ボーイフレンド. 她还没有男朋友呢／彼女にはまだボーイフレンドがいない.
老朋友古なじみ.古くからの友人.
小朋友1 こどもにたいするよびかけ子供に対する呼び掛け
小朋友2 こどものなかよし子供の仲よし
成为朋友の味方となる
知己朋友こんいなゆうじん懇意な友人
知心朋友きごころのあうゆうじん気心の合う友人
至好的朋友いたってしたしいともだち至って親しい友達
酒肉朋友〈成〉飲み食い仲間.飲み友達.遊び仲間.
难交朋友的人ハリネズミ匹
青梅竹马的朋友 qing1mei2zhu2ma3depeng2you 竹马の友
够本（够本儿）（1）（商売や賭博で）元がとれる,損も得もない. 不够本／損をする. 够不够本?／元値が切れますか. 这种买卖够不了本／そういう商売は引き合うはずがない. （2）〈喩〉損得なし.収支がとんとんである.
够数（够数儿）数が足りる. 你领的镰刀 liándāo 不够数／君が受け取ってきた鎌は数が足りない.
够格（够格儿）標準に達している.合格である. 当代表,他满够格／代表として,彼は十分な資格がある.
够损的〈口〉（言葉が）辛辣である.（行為が）たちが悪い,あくどい. 他这个人说话真够损的／あいつの言うことはひどくえげつない.
够格局 gou4ge2ju2 格好が付く
够戗〈方〉たまらない.やりきれない. 疼 téng 得够戗／痛くてたまらない. 她的脚冻 dòng 得够戗／彼女の足はひどいしもやけだ. 他的伤势 shāngshì 怎么样?--够戗／彼の傷はどうだい--かなり悪い. 这家伙 jiāhuo 真够戗!／ほんとうにひどいやつだ.

例句与用法

你对此事没有表态，够朋友。
现在我倒要看看你够不够朋友！
被派换班的警卫卡西尔很够朋友。
如果你不告诉我真相，你就不够朋友。
我们决不会讲你不够朋友或没有男子汉气概的。
“哼，真不够朋友！”劳笠自语道，“去野餐也不叫声我。”
我没有给他这个替我服务的机会，在他看来这是太不够朋友。
是啊，相当不够朋友，但我不会生气的
交朋友的唯一方法就是自己要够朋友。
交友的唯一方法是自己必须够朋友。

更多例句： 1 2 3

其他语种释义

够朋友的英语：deserve to be called a true [real] friend; be a friend indeed; be enough of a friend; be good enough as a friend 短语和例子
够朋友的韩语：친구가 될 만하다. 친구답다. 친구로서 훌륭하다. ＝[够交情(2)]
够朋友的俄语：pinyin:gòupéngyou быть настоящим (достойным) другом
够朋友什么意思：gòupéng you 能尽朋友的情分。