掉的日文

音标：[ diào; diǎo ] 中文发音:

日文翻译
造句

（Ⅰ）（1）落ちる.落とす.
掉几滴眼泪 yǎnlèi ／涙をぽたぽた落とす.
掉雨点儿了／雨がぽつりぽつり降りだした.
飞机掉在海里了／飛行機が海に墜落した.
（2）遅れる.
等同于(请查阅)掉队 duì .
他脚上打了泡 pào ,掉在后面了／彼は足にまめができて遅れてしまった.
（3）なくす.失う.抜け落ちる.漏れる.
掉东西／物を落とす.
我把钥匙 yàoshi 掉了／かぎを落としてしまった.
这本书掉了两页 yè ／その本は2ページ抜けている.
（4）減少する.下がる.下落する.
掉价儿／値が下がる.
牲口 shēngkou 掉膘 biāo ／家畜がやせる.
他害了一场大病,体重掉了十公斤／あの人は大病にかかって,体重が10キロ減った.
（Ⅱ）（1）振る.振り回す.揺り動かす.
尾大不掉／尾が大きすぎて思うように動かせない.部下の勢力が強すぎておさえがきかないこと.
掉臂 bì 而去／一顧も与えないで立ち去る.
（2）回す.向きを変える.
把火车头掉过来／汽車の向きを変える.
你掉过脸来／顔をこちらへ向けなさい.
汽车掉了头／自動車はユーターンした.

掉下おちる;らっかする落ちる;落下する
授首〈書〉（反逆者?盗賊などが）斬罪に服する.
掉下的声音ポチャリと落ちるポチャリと落ちる音ポチャリとバタリと倒れる
授賞じゅしょう2 0 授賞【名】【自サ】授予奖赏
掉书袋好んで古典の文句を引用して学識をひけらかすこと.
授课〈書〉授業（する）. 每周授三天课／毎週3日間授業する.
掉以轻心〈成〉高をくくって油断する.たいしたことはないと考えて軽く見る. 虎狼 hǔláng 在前,我们决不可掉以轻心／凶悪な敵を前にして,決して油断してはならない.
授计計略を授ける.
掉价（掉价儿）（1）（売り手から見て）値段が下がる. 菠菜 bōcài 掉价了／ホウレンソウの値が下がった. （2）身分?品位?体面が下がる. 你认为大学生打扫 dǎsǎo 楼道、洗刷 xǐshuā 厕所就掉价了吗?／大学生が廊下や便所の掃除をすると体面を傷つけるとでも思っているのか.
授衔官等?称号を授ける.

例句与用法

術後６週でギプスを除去し足関節可動域訓練および全荷重を許可した。
手术后６周后去掉石膏，进行踝关节运动训练，允许完全负重。
（３）ＴＦＩＤＦが最大の単語をルートとし，Ｗｏｒｄから削除する．
（３）ＴＦＩＤＦ以最大的单词为规则，从Ｗｏｒｄ中删除掉。
（３）ごみ集めが終ったら，ダーティビット情報をクリアする．
（３）垃圾收集结束后，则清除掉脏位（ｄｉｒｔｙ　ｂｉｔ）情报。
そのため以降では特に必要な以外は構文定義から形式上省略する．
因此，在之后特别重要的以外的内容形式上从句法定义中省略掉了。
ＲＮＡ：組合せ探索と枝刈りによる並列ＲＮＡ２次構造予測１９）．
ＲＮＡ：组合探索和删掉枝叶的并列ＲＮＡ２次构造预测１９）。
装着初日には樹上で首輪をぬごうとした際バランスをくずして落下した。
安装颈圈的第一天，在树上欲脱去颈圈时失去平衡掉落下来。
成熟果において，逆流によって失われる水分量は果実重の３％に相当した。
在成熟果中，因逆流而失掉的水分量相当于果实重的３％。
それ以外ならＬにｘのすべての子ノードを追加し，ｘをＬから取り除く．
若不是，便将Ｘ的所有子分支添加到Ｌ上，并从Ｌ中去掉Ｘ。
ただし，ちょうど相手側の石のマスに重ねることで相手石を取れる．
但是，如果正好与对方棋子团体重合的时候，就可以吃掉对方棋子
一方，手術による摘出総腺数は５７腺であり，摘出率は８９％であった。
另外，经手术摘除掉的总腺数是５７腺，摘除率达８９％。

更多例句： 1 2 3 4 5

其他语种释义

掉的英语：动词 1.(物体因失去控制而下落) fall; drop; shed; come off 短语和例子
掉的法语：1.tomber扣子~了.il a été perdu un bouton. 2.perdre;manquer这段~了几个字.il manque quelques mots dans ce paragraphe. 3.rester en arrière他~在后面了.il s'est laissé distancer. 4.échanger;changer~座位changer de place;ch...
掉的韩语：━A) [동사] (1)(아래로) 떨어지다. 떨어뜨리다. 掉在地下了, 快捡jiǎn起来!; 땅에 떨어졌다, 빨리 주워라! 雨掉点儿了; 빗방울이 조금 떨어졌다 掉下几滴眼泪; 눈물을 몇 방울 흘리다 掉在他那里头了; 그의 함정에 빠졌다 被击伤的敌机掉在海里了; 피격당한 적기가 바다 속에 떨어졌다 正确的思想不是从天上掉下来的; 정확한 사상은 하늘에서 떨어지...
掉的俄语：[diào] 1) прям., перен. падать; выпадать 从马上掉下来 [cóng mǎshang diàoxialai] — упасть с лошади 帽子掉在地上 [màozi diào zài dìshang] — шапка упала на землю 价钱掉了 [jiàqian diàole] — цены упали 2) ронят...
掉什么意思：diào　ㄉㄧㄠˋ 1）落下：～泪。 2）减损，消失：～色。～价儿。 3）遗失，遗漏：这一行～了两个字。 4）回转（zhuǎn）：～头。～转。 5）摇摆，引申为卖弄，耍：～文。～俏。～以轻心。～臂而去。 6）对换：～包。～换。 7）落在后面：～队。 8）用在动词后表示动作完成：改～。戒～。 ·参考词汇： come off drop fall lose turn ...