掉的韩文
音标：[ diào; diǎo ] 发音:
"掉"的汉语解释用"掉"造句
韩文翻译
手机版
- ━A) [동사]
(1)(아래로) 떨어지다. 떨어뜨리다.
掉在地下了, 快捡jiǎn起来!;
땅에 떨어졌다, 빨리 주워라!
雨掉点儿了;
빗방울이 조금 떨어졌다
掉下几滴眼泪;
눈물을 몇 방울 흘리다
掉在他那里头了;
그의 함정에 빠졌다
被击伤的敌机掉在海里了;
피격당한 적기가 바다 속에 떨어졌다
正确的思想不是从天上掉下来的;
정확한 사상은 하늘에서 떨어지는 것이 아니다
纽niǔ子掉了一个;
단추가 한 개 떨어졌다
掉牙yá;
이가 빠지다
掉下巴‧ba;
턱이 빠지다
(2)뒤에 처지다. 뒤떨어지다.
掉队;
활용단어참조
他脚上打了泡, 掉在后面了;
그는 발에 물집이 생겨서 뒤에 처졌다
(3)빠뜨리다. 빠지다. 흘러서 빠지다. 잃다. 유실(遺失)하다.
钢笔掉了;
만년필이 없어졌다
掉了钱包;
돈지갑을 잃어 버렸다
我把钥匙掉了;
나는 열쇠를 잃어 버렸다
这本书掉了两页;
이 책은 두 페이지가 빠졌다
(4)(체중·값 따위가) 내리다[떨어지다]. (색 따위가) 빠지다.
掉价(儿);
활용단어참조
他害了一场大病, 体重掉了十斤;
그는 한차례 병을 앓고 나서 체중이 5킬로나 빠졌다
别让牲口掉膘biāo;
가축의 살이 빠지게 하지 마라
这块布掉色shǎi;
이 천은 빛이 바랜다 ━B) [동사]
(1)흔들(리)다. 요동(搖動)하다.
尾wěi大不掉;
【성어】 꼬리가 커서 흔들지 못하다; 부하의 세력이 커서 다스릴 수 없다
(2)돌리다. 방향을 바꾸다.
掉头;
활용단어참조
把船身掉过来;
선체(船體)를 돌리다
他掉过脸来向送行的人一一招呼;
그는 얼굴을 돌려 전송하는 사람들을 향해 일일이 인사했다
(3)(서로) 바꾸다. 교환하다.
掉换;
활용단어참조
掉过儿;
활용단어참조
掉座位;
자리를 바꾸다
(4)뽐내다. 자랑하다.
掉文;
활용단어참조
掉书袋;
활용단어참조 ━C) …해 버리다. [동사 뒤에 쓰여 동작의 완성을 나타냄]
扔掉;
던져 버리다
把手上的墨擦掉;
손에 묻은 먹물을 닦아 버리다
烧掉;
태워 버리다
吃chī掉了;
먹어 버렸다
洗xǐ不掉;
씻어지지 않는다
免miǎn不掉;
면할 수 없다
卖掉房子;
집을 팔아 버리다
改掉坏习气;
나쁜 버릇을 고쳐 버리다
- "授首" 韩文翻译 : [동사]【문어】(1)(반역자·도적 따위가) 목을 잘리다. 참수당하다.(2)항복하여 처벌을 자청(自請)하다.
- "授馆" 韩文翻译 : [동사]【문어】(1)빈객을 위하여 숙소를 마련하다.(2)글방[서당]을 열어 학문을 가르치다.
- "掉下" 韩文翻译 : [동사] 낙하하다. 떨어지다. 떨어뜨리다.天上掉下来;하늘에서 떨어지다心中掉不下;(마음에 걸려) 떨쳐버릴 수 없다
- "授餐" 韩文翻译 : [동사]【문어】 음식을 대접하다.
- "掉个儿" 韩文翻译 : [동사](1)몸의 방향을 바꾸다.(2)자다가 몸을 뒤척이다.(3)자기편을 배반하고 적에 붙다.(4)장소를 바꾸다.
- "授课" 韩文翻译 : [동사] 강의를 하다.他每周授课六小时;그는 매주 6시간 강의를 한다 ＝[教jiāo课]
- "掉书袋" 韩文翻译 : 【비유】【폄하】 전고(典故)나 어려운 말을 즐겨 써서 학문·재주를 자랑하다.这位老先生, 一说话就掉书袋;이 노선생께서는 입만 열면 문자를 쓰신다 →[转zhuǎn文]
- "授读" 韩文翻译 : [동사]【문어】 가르치다. 교육하다.
- "掉事" 韩文翻译 : [동사] 일자리를 잃다. 실업(失業)하다.
例句与用法
- 더 이상의 허기를 참을 수 없다면 승무원을 찾자.
如果还不答应，就要杀掉一个船员。 - ‘승리의 여신’은 체육관 뒤의 나무 위에서 갑자기 뛰어내린다고.
「胜利的女神」这种东西，会突然从体育馆后面的树上掉下来耶。 - 그러나 잠시 눈물 발생 장치를 끄고 머리를 유지하십시오.
但是关掉你的泪液发生器片刻并保持头部。 - 엘 그레코, 그리스도의 옷을 벗김(The Disrobing of Christ)
画 名 ： 脫掉基督的外衣 The Disrobing of Christ - (요청) 킬 더 아이리쉬맨 Kill the Irishman, 2011
杀掉那个爱尔兰人 Kill The Irishman (2011) - 정기적으로 한다면 가장 뚱뚱한 사람의 체중도 줄어들게 만든다.
如果经常饮用，就能减掉最肥胖的人的体重。 - 매일 집에서 6시간 넘게 연습하는 것도 빼놓지 않는다.
当日也不能漏掉每天在家里练习的6个多小时时间。 - 강력한 여성들로 변해 당신들의 세계를 박살내러 올 것입니다.
她们会长成坚强的女性，回头来毁掉你的世界。 - 배움을 그치면 20년 배운 것도 2년 안에 잊는다.
停止学习，就是学了二十年的东西也在两年之内就忘掉。 - 혹시 당신에게 이 단어가 불편하다면 이렇게 바꿔도 좋다.
既然你对这些字眼不舒服，那我改掉可以了吧。
其他语种
- 掉的泰文
- 掉的英语：动词 1.(物体因失去控制而下落) fall; drop; shed; come off 短语和例子
- 掉的法语：1.tomber扣子~了.il a été perdu un bouton. 2.perdre;manquer这段~了几个字.il manque quelques mots dans ce paragraphe. 3.rester en arrière他~在后面了.il s'est laissé distancer. 4.échanger;changer~座位changer de place;ch...
- 掉的日语：（Ⅰ）（1）落ちる.落とす. 掉几滴眼泪 yǎnlèi ／涙をぽたぽた落とす. 掉雨点儿了／雨がぽつりぽつり降りだした. 飞机掉在海里了／飛行機が海に墜落した. （2）遅れる. 等同于(请查阅)掉队 duì . 他脚上打了泡 pào ,掉在后面了／彼は足にまめができて遅れてしまった. （3）なくす.失う.抜け落ちる.漏れる. 掉东西／物を落とす. 我把钥匙 yàoshi 掉了／かぎを落としてしまっ...
- 掉的俄语：[diào] 1) прям., перен. падать; выпадать 从马上掉下来 [cóng mǎshang diàoxialai] — упасть с лошади 帽子掉在地上 [màozi diào zài dìshang] — шапка упала на землю 价钱掉了 [jiàqian diàole] — цены упали 2) ронят...
- 掉的阿拉伯语：أخمد; أسْقط; أصبح; أوْقع; إنهار; انحدر; انخفض; انسحب; انهار; انهزم; تدلى; تدنى; ترك; تساقط; تلاشى; تَسَاقَطَ; خر; سقط; سقوط; سكن; سلسل; سَقَطَ; شرع بهمة و نشاط; ضم; قطر; نزل; هبط; هبط النهر; وقع; ولد;...
- 掉的印尼文：berjatuhan; gugur; jatuh; luruh; menggelulur; menjatuhkan; meranggas; roboh; runtuh; tumbang;
- 掉什么意思：diào ㄉㄧㄠˋ 1）落下：～泪。 2）减损，消失：～色。～价儿。 3）遗失，遗漏：这一行～了两个字。 4）回转（zhuǎn）：～头。～转。 5）摇摆，引申为卖弄，耍：～文。～俏。～以轻心。～臂而去。 6）对换：～包。～换。 7）落在后面：～队。 8）用在动词后表示动作完成：改～。戒～。 ·参考词汇： come off drop fall lose turn
...