牵一发而动全身的日文

中文发音:

日文翻译
造句

〈成〉ごく小さな部分を動かしても全局面に影響が及ぶたとえ.

牵（1）（人または家畜を）引く,引っ張る. 牵着一头牛／ウシを1頭引いて...
一发（1）（＝更加 gèngjiā ）ますます.いよいよ. 如果处理不当 ...
而〔接続詞〕（1）しかして.名詞以外の並列等の関係にある二つの成分（動...
动（1）（?静 jìng ）動く.（物事が）移動する,移り変わる. 他扭...
全身全身.体全体. 全身发抖 fādǒu ／体中が震える. 全身不适／全身...
一发（1）（＝更加 gèngjiā ）ますます.いよいよ. 如果处理不当 bùdàng ,就一发不可收拾了／もしも処理を誤れば,ますます収拾がつかなくなる. （2）（＝一同 yītóng ,一并 yībìng ）いっしょに. 你先把这些急用的材料领走,明天一发登记 dēngjì ／ひとまずこれら急ぎの資料を持っていきなさい,あす一括して記帳するから.
全身全身.体全体. 全身发抖 fādǒu ／体中が震える. 全身不适／全身不調.全身不快. 全身照相 zhàoxiàng ／全身を写した写真. 全身湿透 shītòu ／全身びしょぬれである. 全身是伤／体中傷だらけである. 全身是泥 ní ／全身泥まみれである.
闻风而动〈成〉気配を感じてただちに行動すること.行動が敏速であることを強調する言葉. 闻风而动,雷厉风行 léi lì fēng xíng ／気配を感じるや疾風迅雷のごとく行動を起こす.
一发之间かんいっぱつ間一髪
一发千钧〈成〉危機一髪.▼“千钧一发”ともいう. 在这一发千钧的时刻／この危機一髪のときに当たって.
千钧一发〈成〉等同于(请查阅) yī fà qiān jūn 【一发千钧】
危机一发ききいっぱつ危機一髪
统一发票インボイス (曖昧さ回避)
全身全霊ぜんしんぜんれい 0 全身全霊【名】全心全力
全身剂量ぜんしんせんりょう
全身加压服ぜんよあつふく
全身照射ぜんしんしょうしゃぜんしんひばく
全身监测仪ぜんしんかんしき
全身计数器ぜんしんけいすうそうちヒューマンカウンタじんたいほうしゃせんそくていき
全身辐射ぜんしんひばく
全身僵硬症的カタレプシー
全身性強皮症硬皮病
全身僵硬症病人カタレプシー
全身性エリテマトーデス红斑性狼疮
シャドーシールド型全身計測聨置 shadow shield がたぜんしんけいそくそうち阴影屏蔽型测量装置。

例句与用法

尤其在作局部修改时会导致“牵一发而动全身” 。
可以说，生涯教育具有牵一发而动全身之效应，它给日本高等教育带来的影响是多方面的。
最终形成乡镇债务。乡镇债务的产生牵涉到国家和社会的方方面面,零乱而复杂,牵一发而动全身。
近年来, “经济全球化”的概念已经耳熟能详。随着各国间经济交往的日益密切,已经到了牵一发而动全身的程度。
旅游业是集吃、住、行、游、购、娱为一体的综合性产业，涉及面广，关联性强，牵一发而动全身。
优点：能提降低各模块的之间的联系，减少“牵一发而动全身”的几率，提高开发效率，降低升级维护成本，也便于进行单元测试，提高软件质量。
由于省级区划改革是一个牵一发而动全身的系统工程，必然会带来复杂的利益重组和冲突，因此改革将遇到的困难和阻力可想而知，这就需要充分研究、科学论证，有计划有步骤地逐步推进。
经济全球化是真正意义上的相互依存，经济全球化的发展使各国之间经济联系日益密切，甚至达到了牵一发而动全身的地步。
加强当事人的提供证据之责任之所以能引起民事诉讼制度的全面改革，是因为证据制度是民事诉讼的核心部位，对这一核心部位的改革能产生“牵一发而动全身”的效应。

更多例句： 1 2

其他语种释义

牵一发而动全身的英语：pull one hair and the whole body is affected; a slight move in one part may affect the situation as a whole.; domino
牵一发而动全身的韩语：【성어】 머리털 한 오라기를 당겨 온몸이 움직이다; 사소한 일도 전체에 영향을 미칠 수 있다.
牵一发而动全身什么意思：qiān yī fà ér dòng quán shēn 【解释】比喻动极小的部分就会影响全局。【出处】清·龚自珍《自春徂秋偶有所感触》诗：“一发不可牵，牵之动全身。” 【拼音码】qyfs 【用法】复句式；作宾语、分句；比喻动极小的部分就会影响全局【英文】a slight more in one part may affect the situation as a whole