顺便的日文

• （顺便儿）ついでに.
  出差 chūchāi 到上海,顺便看了看亲戚／上海へ出張のついでに親戚の家に立ち寄った.
  这一点现在顺便提一下,以后还会讲到／この点はいまついでに触れましたが,のちほどもう一度お話しします.

• "顺"日文翻译    （1）（?逆 nì ）同じ方向に進んでいる.沿っている. 等同于(请查...
• "便"日文翻译    ↓ 『異読』【便 biàn 】
• "顺便说" 日文翻译 :    ところでそう言えば
• "顺便兼办旁的事" 日文翻译 :    shun4bian4jian1ban4pang2deshi4 行きがけの驮赁
• "顺位" 日文翻译 :    シン位置シンいちシンいシン位シス位シスい
• "顺从的" 日文翻译 :    よく従うせりが利くおとなしいしなやか
• "顺光" 日文翻译 :    （写真撮影で）順光.被写体の正面から光が当たること.
• "顺从" 日文翻译 :    服従する.従順である.素直に従う. 他听到我顺从了他的话,高兴极了／私が彼の言うとおりにすると聞いて,彼はたいへん喜んだ. 他们不会顺从地让侵略者 qīnlüèzhě 奴役 núyì ／彼らは素直に侵略者の奴隷としてこき使われることはない.
• "顺列式停车" 日文翻译 :    へいこうちゅうしゃ
• "顺产" 日文翻译 :    〈医〉安産（する）.
• "顺列控制带" 日文翻译 :    シーヶンスコントロールテープ
• "顺义 (杨溥)" 日文翻译 :    順義

• ちなみに，投稿数は４４，採録数は２８で，採択率は６４％であった．
  顺便说一下，投稿数为４４，采用数为２８，采用率为６４％。
• なお，合成樹脂は原料で，プラスチックは成形加工された製品である。
  顺便一提的是合成树脂是原料，塑胶是成形加工的制成品。
• ちなみに右脚と左脚を比べると，右脚の不応期が長いとされている。
  我们顺便对右脚和左脚进行了比较，发现右脚的不应期更长。
• なお，これらはビデオを停止させて行うことも，停止させずに行うこともできる．
  顺便一提的是，它们能使视频停止，也能使视频不停止。
• ついでに第１の作者が１９９６年に本刊で発表した論文の中の一つ遺漏を補充する。
  顺便补上第一作者１９９６年在本刊发表的论文中的一个遗漏．
• ちなみに，犬の心筋組織では２核の心筋細胞が全体の６０?８０％を占める。
  顺便提一下，在犬心肌组织中，双核心肌细胞占整体的６０～８０％。
• ちなみに欧米ではラクナ梗塞が全脳梗塞に占める割合は１５?２５％である。
  顺便说一下，在欧美腔隙脑梗塞占所有脑梗塞的比例为１５－２５％。
• ちなみに，ヨーロッパ主要国の医療費制度を簡単に表に示す。
  另外，顺便将欧洲各国的医疗费用制度简单的列在表中。
• ちなみにこの施設の現在の維持費は，年間約１２０，０００ドルとのことであった。
  顺便提一下，目前，该机构的维持费，大约每年为１２０，０００美元。
• ところで，距離画像の表す空間は，四角錘であり，実空間とは座標系が一致しない．
  顺便说一句，表示距离图像的空间为四角锤，与实空间的坐标系不一致。

• 顺便的泰文
• 顺便的英语：conveniently; in passing; while you are at it; without extra effort 短语和例子 这一点现在顺便提一下, 以后还会讲到...
• 顺便的法语：副 au passage;en passant;entre parenthèses你去图书馆,~给我还这几本书.quand vous allez à la bibliothèque,voulez-vous rendre ces livres pour moi,si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
• 顺便的韩语：형편이 좋게도
• 顺便的俄语：[shùnbiàn] попутно; заодно; кстати
• 顺便的印尼文：dengan senang hati;
• 顺便什么意思：shùbiàn （～儿）乘做某事的方便（做另一事）：我是下班打这儿过，～来看看你们。