このたび中文是什么意思

• 此の度
  【名】
  这次;这回

• "この"中文翻译    此の 【連体】 这;这个
• "た"中文翻译    ta 《助動》 （1）〔過去?経験?回想を表す〕 $きのう来たのです／...
• "しでのたび" 中文翻译 :    死出の旅 【名】 去世(同死ぬこと)
• "この" 中文翻译 :    此の 【連体】 这;这个
• "たびたび" 中文翻译 :    度 度 【副】 屡屡;再三(同しばしば)
• "したび" 中文翻译 :    下 火 【名】 火势渐微;(流行等)衰退;底火
• "たび1" 中文翻译 :    足袋 【名】 日本式短布袜(穿和服时用,大趾与其他四趾分开)
• "たび2" 中文翻译 :    度 【名】 次;回;度;(反复)次数 【接尾】 (作助数词用)回数
• "たび3" 中文翻译 :    旅 【名】 【自サ】 旅行
• "たびい" 中文翻译 :    旅 居 【名】 旅居;旅行在外时的住处
• "たびじ" 中文翻译 :    旅 路 【名】 旅途;旅行途中(同旅の途中);旅程;旅行的路线(同旅の道すじ);旅行(同たび)
• "たびに" 中文翻译 :    次次
• "はたび" 中文翻译 :    旗 日 【名】 悬挂国旗的日子;节日;纪念日
• "幾たび" 中文翻译 :    いく度[名·副]几次，几回，几度。多次，屡次，再三。例:幾たび試みても成功に至らなかった多次试验而未能成功。例:幾たびも注意する再三提醒。
• "このご" 中文翻译 :    紧要关头，关键时刻
• "このて" 中文翻译 :    这方法，这一手，这种，这类
• "このは" 中文翻译 :    木の葉 【名】 树叶
• "このむ" 中文翻译 :    好 む 【他五】 爱好;喜欢
• "このめ" 中文翻译 :    木の芽 【名】 树芽(同きのめ)
• "このよ" 中文翻译 :    此の世 【名】 人世;此生;现在
• "この上" 中文翻译 :    konoue このうえ （1）〔これ以上〕此外cǐwài,还hái,再zài,再也zàiyě. $この上議論は無用だ／无需再辩论biànlùn. $この上言うことはない／再也没有说的了. $この上待っても同じだ,待つのはよそう／再等也白等,别等了吧. $この上望むのは無理というものだ／再贪求tānqiú就不应该了. $君はこの上なにが欲しいのか／除chú此之外你还要什么? $この上ごやっかいをかけては無遠慮にすぎます／再麻烦máfan您就太不客气了. $この上はもうがまんできない／再也忍受不了rěnshòubuliǎo啦. （2）〔こうなったからには〕既然这样jìrán zhèyàng,事已至此shì yǐ zhì cǐ『成』. $この上は一刻も早く帰ってほしい／既然这样,就赶紧gǎnjǐn回来吧. $この上は別れるしかない／事已至此非离别不可. 『比較』“还”と“再”:“还”はほかにもうひとつちがったものがあるときに用い,「このうえさらに」の意.“再”はひとつの動作や状態が継続?重複する「このうえ…したら」「このうえ…しても」の意に用いるほか,形容詞の前に用いて程度がさらに強いことを表す.“再也”は否定形をともなって「このうえは絶対に…しない（できない）」の意を表す. この上ない 无上wúshàng,无以复加wú yǐ fù jiā『成』. $この上ない名誉／无上光荣guāngróng. $この上ないぜいたく／穷奢极欲qióng shē jí yù. $釣りにはこの上ない場所／最适于钓鱼diàoyú的地方. $この上なく幸福だ／无上幸福xìngfú.
• "この世" 中文翻译 :    konoyo このよ 人世rénshì,人间rénjiān,现世xiànshì,今世jīnshì,此生cǐshēng. $この世の地獄／人间地狱dìyù. $この世を去る／去世. $父はもうこの世にいない／父亲已经去世了. $あれがこの世の別れであった／那次就是今生的永别yǒngbié了.
• "この先" 中文翻译 :    konosaki このさき （1）〔時間〕今后jīnhòu,将来jiānglái. $この先君はどうするつもりだ／将来你打算怎办? （2）〔場所〕前边qiánbian. $この先にはもう人家はない／前边再没有人家了. $郵便局はすぐこの先です／邮局yóujú就在前边.
• "この分" 中文翻译 :    konobunn このぶん ［このさま］这样子zhè yàngzi;［このような情況］这种情况zhèzhǒng qíngkuàng;［このままなら］这样下去zhèyàngxiàqu（的话）. $この分ならすぐに回復するよ／照这种情况看来,马上就会康复. $この分なら雨にはなるまい／看样子不会下雨. $この分だと成功疑いなしだ／这样下去的话,一定能成功.
• "この前" 中文翻译 :    konomae このまえ 上次shàngcì,前次qiáncì;最近zuìjìn. $この前会ったとき／上次见面时. $この前お知らせしたとおり／如上次通知tōngzhī那样. $この前の日曜日／上星期天. $この前の内閣／上一届jiè内阁nèigé.

• このたび平成１４，１５年度に提出されたインシデントアクシデントレポートの分析を行なった。
  此次就平成１４、１５年度提交的偶发及意外事故的报告进行了分析。
• このたび、我々は許先生が中国の食物安全管理などの問題について話してもらうことにする。
  在本刊策划专题期间，我们有幸邀请到百忙中的他，并针对国内食物安全管理的系列相关问题，进行面对面的交流。
• 姉はこの病気がもとで過去何度か重体に陥った経緯をもつが、いま現在は大過なくすごしており、このたび二十歳を迎えるにいたった。
  姐姐因为这个病有几次差点抢救不过来，但姐姐还是活下来了，现在已经２０岁了．
• このたび，伊豆箱根鉄道大場駅周辺で，事業認可の圧送方式から自然流下方式に変更したことでコスト縮減を行った。
  这次，在伊豆箱根铁路大场站附近，通过业界普遍认可的压送方式更改为自然流下的方式来有效的缩减成本。
• 学会の名称を日本炎症?再生医学会と改名し，このたび改名後第３回目にあたる学会が，中畑龍俊会長のもと盛大に行われました。
  把学会名称改为日本炎症、再生医学学会，这次是改名后的第３次学会会议，在中畑龙俊会长的领导下盛大地召开。
• このたび，全国８８閉鎖性水域を対象として，全国一斉の海の健康診断が実施されたことから，その考え方や一次検査の結果について取り纏めを行った。
  为此，以全国８８处封闭性水域作为对象，全国统一施行海洋健康诊断之后，关于其想法和一次检验的结果进行了汇总。
• 電機?電子５団体会員企業（約５２０社）における「チーム?マイナス６％」の取り組み状況（７月末時点）を把握するため，アンケート調査を実施し，このたび集計がまとまったので報告した。
  为了掌握电机电子五团体会员企业（约５２０家）致力于“团队６％”的状况（７月末为止），进行了问卷调查，根据该统计结果作了报告。
• このたび，平成１７年１２月２６日付けで，日本水道協会水道ＧＬＰ認定委員会において，大阪市水道局工務部水質試験所が「水道ＧＬＰ」認定検査機関として認定された。
  这次，平成１７（２００５年）年１２月２６日，在日本自来水协会自来水ＧＬＰ认定委员会，大阪市自来水局工务部水质检验所被认定为「自来水ＧＬＰ」的认定检查机关。

• このたびの英語このたび この度 this occasion 此の度 at this time now