に出会う中文是什么意思

• 巧遇；遇事；遇合；际会；遇到；际遇；相会；相遇；遭遇；遇见；邂逅；会战

• "に"中文翻译    在，于，时(候)，在
• "出会う"中文翻译    であう 2 出合う;出会う 【自五】 遇见;碰见;约会;幽会;配合;适...
• "出会う" 中文翻译 :    であう 2 出合う;出会う 【自五】 遇见;碰见;约会;幽会;配合;适称;上去对抗;上阵
• "出会う?出合う" 中文翻译 :    deau であう （1）〔ゆきあう〕遇见yùjian,遇上yùshang,遇到yùdào,碰见pèngjian,碰上pèngshang,碰到pèngdào,相逢xiāngféng. $学校への途上で友人に出会った／在上学的路上遇见了朋友. $とんでもないことに出会う?出合う／遇到意想不到的事. $旅先で水害に出会う?出合う／在旅途中碰上水灾. $気に入った風景に出会ったらスケッチしておく／看到喜欢的风景就随手速写下来. $山中でくまに出会う?出合う／在山里遇上熊. $かたき同士はよく出会う?出合うものだ／仇人chóurén狭路xiá lù相逢;冤家路窄yuān jiā lù zhǎi. （2）〔あいびきする〕约会yuēhuì;［こっそり］幽会yōuhuì. $彼女と土曜日の夕方公園で出会う?出合う約束をした／和她约好,星期六傍晚在公园相会. $わたしたちは駅で出会う?出合う手はずだ／我们说好在车站相会. （3）〔川などが〕汇合huìhé.
• "とふと出会う" 中文翻译 :    碰见
• "と偶然出会う" 中文翻译 :    碰到；值遇；遭
• "ぱったり出会う" 中文翻译 :    冲突；撞击声；抵触；使...发出撞击声；摩擦
• "会う" 中文翻译 :    あう1 1 会う;遇う;逢う;遭う 【自五】 遇见;碰见;会见;见面;遭遇;碰上
• "に出席" 中文翻译 :    参加；注意；照料；招待；致力于；侍候；出席；专心；照管；陪伴；顾；伏侍；朝见；随从；列席；临场；临朝；与会；听讲；听课；服侍；出勤；随侍；跟脚
• "出会い" 中文翻译 :    であい 0 出合い;出会い 【名】 会合;碰见;幽会
• "出会す" 中文翻译 :    でくわす 03 出会 す 【自五】 偶然遇见;碰见
• "と会う" 中文翻译 :    遇见；引见；和...见面；迎接；满足；开会；适宜的；集会；相遇；接触；接；会；合适的；对付；罕觏；遇上；谋面；少见；良晤；后会有期；迎战；会晤；面晤；会亲；会面；晤；晤面；会见；逢；会车；聚晤；聚伙；聚；碰面；遭逢；遭遇；田径赛；不期而遇；碰见；碰；打照面儿；迎候；相逢；应变；迎
• "に会う" 中文翻译 :    看见；会见；发现；理解；见；看；观看；想一想；知道；罕觏；遇上；谋面；遇见；少见；良晤；后会有期；迎战；会晤；面晤；会亲；会面；晤；晤面；逢；会车；聚晤；迎接；会；聚伙；聚；碰面；遭逢；遭遇；田径赛；不期而遇；碰见；碰；打照面儿；迎候；相逢；应变；迎；探视；梦见；参阅；见到；通览
• "立会う" 中文翻译 :    立ち会うたちあう[自五]会同，参加。格斗。
• "に出かける" 中文翻译 :    将错就错
• "に出くわす" 中文翻译 :    碰见；相会；相遇；遭遇；遇见；邂逅；会战；遇到；巧遇；遇事；遇合；际会；际遇
• "の上に出る" 中文翻译 :    高耸...之上；凌驾；超出；高于
• "出会い?出合い" 中文翻译 :    deai であい （1）〔出会うこと〕会合huìhé;碰见pèngjian;相遇xiāngyù,相逢xiāngféng. $出会い?出合いの場／相遇处. $最初の出会い?出合いは去年の8月だった／头一次相遇是去年八月. $ひとかけらの土器との出会い?出合いが彼女の人生を変えた／和一片陶器的相遇改变了她的命运. （2）〔あいびき〕幽会yōuhuì. $出会い?出合い宿／男女幽会的旅店. $出会い?出合い茶屋／幽会的茶馆.
• "出会い丁場" 中文翻译 :    であいちょうば综合工程工地，各种工程工地(在道路等公共事业工程区，同时进行各种工程的工地)。
• "出会い頭" 中文翻译 :    であいがしら 4 出会い頭 ;出合い頭 【名】 迎头碰上(撞上)
• "に立ち会う" 中文翻译 :    递送；陈述；释放；使分娩；发表；投递；交给；调运；寄递；下帖；下书；邮传；邮递；上缴；交；接羔；接生
• "会う?遇う?逢う?遭う" 中文翻译 :    au あう （1）〔出あう〕遇见yùjian,碰见pèngjian. $学生時代の友人と道でぐうぜん会った／在路上偶然ǒurán同学生时代的朋友碰见了. （2）〔面会する〕会见huìjiàn,见面jiànmiàn. $あとでお会いしましょう／回头见. $どこで何時に会いましょうか／在什么地方几点钟见呢? $きょうの夕方お会いしたいのですが,ご都合はいかがでしょうか／今天傍晚想去见您,不知道您方便不方便? $だれがきてもきょうは会わない／今天谁来都不见. （3）〔ぶつかる〕遭遇zāoyù,碰上pèngshang. $にわか雨にあってすっかりぬれてしまった／碰上了阵雨zhènyǔ,全身都淋湿línshī了. $交通渋滞にあって約束の時間におくれてしまった／碰上了交通阻塞zǔsè,没有按约会时间赶到. $ひどいめに会う?遇う?逢う?遭う／吃苦头; 倒霉dǎoméi. 会う?遇う?逢う?遭うは別れのはじめ 有聚jù必有散sàn;没有不散的宴席;相逢féng为wéi离别之始; 人生聚散无常.
• "巡り会う" 中文翻译 :    邂逅，相逢，巧遇
• "立ち会う" 中文翻译 :    たちあう 03 立ち会う;立ち合う 【自五】 遇见;碰见(同互いに出会う);比赛(同かくとうする);到场;会同
• "行き会う" 中文翻译 :    いきあう 3 行き会う;行き逢う 【自五】 遇上;碰见(同ゆきあう)

• 日々増え続ける情報の中で，我々はしばしば意味の分からない用語に出会う．
  在日益增多的信息中，我们时常会碰到不明白其意思的单词。
• 合理的に正しい皮膚を被覆するのは外科医師臨床仕事の中で常に出会う技術の操作である。
  合理正确的皮肤覆盖是手外科医师在临床工作中时时遇到的技术操作。
• 発展中にまどうのような苦しい立場に出会うだろうか？
  发展过程中又将遇到哪些困境？
• 患者の栄養状態が改善して笑顔がこぼれ元気になる姿に出会うことは，全職種に共通の喜びとなる。
  能够看到患者的营养状态得到改善，充满笑容的健康身影，乃是各个岗位工作人员共同的喜悦。
• そして，形状の類似した文字に出会うと，それぞれの違いを見つけ出して区別できるように覚えていく．
  而且，当遇到形状类似的文字时，可以分别找出各自的差异并加以区别，是这样进行记忆的。
• ＧＣ／ＭＳによって、サンプル中の目的化合物を測定する時、しばしば“興味のある”非目的化合物に出会う。
  采用ＧＣ／ＭＳ测定样品中的目标化合物时，常常会遇到“感兴趣”的非目标化合物．
• ｛ｅ１｝を始点として探索を始めると，まず，複数の非決定ｖｎｏｄｅｓと隣接するｅｑ１に出会う．
  以＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠为起点进行检索时，首先会遇到与多个不确定ｖｎｏｄｅｓ相邻接的ｅｑ１
• このように，日常診療において，内分泌専門外来ではなくても甲状腺疾患に出会う機会は増えてきている。
  像上述情况一样，虽然不是内分泌专科门诊，但是，在日常诊疗中也能遇见甲状腺疾病的机会有所增加。
• 方法：検査時に出会う具体的な実例と結び付け、臨床薬剤師は薬学の角度から医師の薬品使用の合理性を分析し、指導、評価を行う。
  方法：结合检查时遇到的具体实例，临床药师从药学的角度分析、指导、评价医师用药的合理性．
• 著者らは２例の検死病例分析を通じて、‘‘肺塵症の病理診断標準’’が肺塵症病理を診断する際に実際に出会う問題について討論を行った。
  我们通过２例尸检病例分析，对《尘肺病理诊断标准》在尘肺病理诊断中遇到的实际问题进行讨论．