会う中文是什么意思

日文发音:

用"会う"造句"会う"中国語の意味

中文翻译手机版

あう1
1
会う;遇う;逢う;遭う
【自五】
遇见;碰见;会见;见面;遭遇;碰上

"会"中文翻译総計する. 等同于(请查阅)会计. 『異読』【会 huì 】
"う"中文翻译吧，要，想，让，请
"と会う" 中文翻译 : 遇见；引见；和...见面；迎接；满足；开会；适宜的；集会；相遇；接触；接；会；合适的；对付；罕觏；遇上；谋面；少见；良晤；后会有期；迎战；会晤；面晤；会亲；会面；晤；晤面；会见；逢；会车；聚晤；聚伙；聚；碰面；遭逢；遭遇；田径赛；不期而遇；碰见；碰；打照面儿；迎候；相逢；应变；迎
"に会う" 中文翻译 : 看见；会见；发现；理解；见；看；观看；想一想；知道；罕觏；遇上；谋面；遇见；少见；良晤；后会有期；迎战；会晤；面晤；会亲；会面；晤；晤面；逢；会车；聚晤；迎接；会；聚伙；聚；碰面；遭逢；遭遇；田径赛；不期而遇；碰见；碰；打照面儿；迎候；相逢；应变；迎；探视；梦见；参阅；见到；通览
"出会う" 中文翻译 : であう 2 出合う;出会う【自五】遇见;碰见;约会;幽会;配合;适称;上去对抗;上阵
"立会う" 中文翻译 : 立ち会うたちあう[自五]会同，参加。格斗。
"に出会う" 中文翻译 : 巧遇；遇事；遇合；际会；遇到；际遇；相会；相遇；遭遇；遇见；邂逅；会战
"に立ち会う" 中文翻译 : 递送；陈述；释放；使分娩；发表；投递；交给；调运；寄递；下帖；下书；邮传；邮递；上缴；交；接羔；接生
"会う?遇う?逢う?遭う" 中文翻译 : au あう（1）〔出あう〕遇见yùjian,碰见pèngjian. $学生時代の友人と道でぐうぜん会った／在路上偶然ǒurán同学生时代的朋友碰见了. （2）〔面会する〕会见huìjiàn,见面jiànmiàn. $あとでお会いしましょう／回头见. $どこで何時に会いましょうか／在什么地方几点钟见呢? $きょうの夕方お会いしたいのですが,ご都合はいかがでしょうか／今天傍晚想去见您,不知道您方便不方便? $だれがきてもきょうは会わない／今天谁来都不见. （3）〔ぶつかる〕遭遇zāoyù,碰上pèngshang. $にわか雨にあってすっかりぬれてしまった／碰上了阵雨zhènyǔ,全身都淋湿línshī了. $交通渋滞にあって約束の時間におくれてしまった／碰上了交通阻塞zǔsè,没有按约会时间赶到. $ひどいめに会う?遇う?逢う?遭う／吃苦头; 倒霉dǎoméi. 会う?遇う?逢う?遭うは別れのはじめ有聚jù必有散sàn;没有不散的宴席;相逢féng为wéi离别之始; 人生聚散无常.
"出会う?出合う" 中文翻译 : deau であう（1）〔ゆきあう〕遇见yùjian,遇上yùshang,遇到yùdào,碰见pèngjian,碰上pèngshang,碰到pèngdào,相逢xiāngféng. $学校への途上で友人に出会った／在上学的路上遇见了朋友. $とんでもないことに出会う?出合う／遇到意想不到的事. $旅先で水害に出会う?出合う／在旅途中碰上水灾. $気に入った風景に出会ったらスケッチしておく／看到喜欢的风景就随手速写下来. $山中でくまに出会う?出合う／在山里遇上熊. $かたき同士はよく出会う?出合うものだ／仇人chóurén狭路xiá lù相逢;冤家路窄yuān jiā lù zhǎi. （2）〔あいびきする〕约会yuēhuì;［こっそり］幽会yōuhuì. $彼女と土曜日の夕方公園で出会う?出合う約束をした／和她约好,星期六傍晚在公园相会. $わたしたちは駅で出会う?出合う手はずだ／我们说好在车站相会. （3）〔川などが〕汇合huìhé.
"巡り会う" 中文翻译 : 邂逅，相逢，巧遇
"立ち会う" 中文翻译 : たちあう 03 立ち会う;立ち合う【自五】遇见;碰见(同互いに出会う);比赛(同かくとうする);到场;会同
"行き会う" 中文翻译 : いきあう 3 行き会う;行き逢う【自五】遇上;碰见(同ゆきあう)
"とふと出会う" 中文翻译 : 碰见
"と偶然出会う" 中文翻译 : 碰到；值遇；遭
"と会うのを延ばす" 中文翻译 : 袒；推迟；缓限
"の出産に立ち会う" 中文翻译 : 下帖；下书；邮传；邮递；寄递；递送；上缴；交；投递；接羔；接生；陈述；释放；使分娩；发表；交给；调运
"ぱったり出会う" 中文翻译 : 冲突；撞击声；抵触；使...发出撞击声；摩擦
"立ち会う?立ち合う" 中文翻译 : tatiau たちあう（1）〔互いに出あう〕遇见yùjiàn,碰见pèngjiàn. （2）〔わたりあう〕格斗gédòu;［試合する］比赛bǐsài. $剣を抜いて立ち会う?立ち合う／拔bá剑相斗. （3）〔その場に出る〕到场dàochǎng,在场zàichǎng,会同huìtóng,参加cānjiā. $会見に立ち会う?立ち合う／参加会见. $わたしも選挙の開票に立ちあった／我也在选举开票时在场. $原告と被告が立ち会う?立ち合う／原告与被告双双出庭对质.
"会8" 中文翻译 : できる;わかる出来る;分かる
"会する" 中文翻译 : 集合，会面，会合，纠合
"会7" 中文翻译 : だんたいそしき団体組織
"会わせる" 中文翻译 : 介绍，引见，～～会面，～～经历
"会6" 中文翻译 : たまたま;おりしも ;折しも
"会わせる?遭わせる" 中文翻译 : awaseru あわせる（1）〔引き合わす〕介绍jièshào,引见yǐnjiàn,（使shǐ）……会面huìmiàn. $恋人を両親に会わせる?遭わせる／向父母引见┏女〔男〕朋友. （2）〔経験させる〕（使shǐ）……经历jīnglì. $彼女をひどいめに会わせる?遭わせる／使她吃苦头.
"会5" 中文翻译 : たのもしこう;むじんたの母子講 ;無尽

例句与用法

日々増え続ける情報の中で，我々はしばしば意味の分からない用語に出会う．
在日益增多的信息中，我们时常会碰到不明白其意思的单词。
また湿分や熱に会うと化学的，生物学的性質が破壊される。
此外，当处在湿热的环境，化学和生物学的性质会被破坏。
海外のどこの国に行っても，勉強で来ているというドクターの方に会うことがよくあります。
去了国外任何一个国家，经常遇到为了学医而来国外的医生。
同時に、海外で公民が意外情況に会うケースも増えてきた。
同时，海外公民在境外遇到的意外情况数也在增加。
そこで，そのような共通点を見つけるために人々はお互いに情報を開示し会う行動を取る．
因此，为了寻找这样的共同点，人们采取了相互表达信息的行动。
合理的に正しい皮膚を被覆するのは外科医師臨床仕事の中で常に出会う技術の操作である。
合理正确的皮肤覆盖是手外科医师在临床工作中时时遇到的技术操作。
本提案手法で用いた類似度の定義は，異なるノードに会うまでの計算方法は同一である．
到不同节点为止的计算方法，本提案方法所使用的相似度的定义是统一的。
その中で，ＫＰＥＧ法と呼ばれるＰＣＢ汚染土壌の化学的脱塩素化法と出会う機会を得た。
就在这一期间，我有机会了解到了被称为ＫＰＥＧ法的ＰＣＢ污染土壤化学脱氯法。
合流するノードとは，異なる２つのパスが出会うノードのことであり，出会った以降のノードは含まれない．
汇合的节点就是不同的２个路径相遇的节点，不包括相遇后的节点。
発展中にまどうのような苦しい立場に出会うだろうか？
发展过程中又将遇到哪些困境？