一回事的日文

• （一回事儿）
  （1）同じ事.
  他们说的是一回事／二人が言っていることは同じ問題だ.
  （2）一つの事.
  主观愿望 yuànwàng 是一回事,实际情况又是一回事／主観的願望は主観的願望であって,客観的情勢はまた別のことだ.

• "一回"日文翻译    いっかい 一 回
• "事"日文翻译    （1）（事儿）事.事柄.事務.用.用事. 公事／公の事.公務. 私 s...
• "另一回事" 日文翻译 :    かんけいのないこと 関 係 のないこと
• "回事" 日文翻译 :    の不都合をいいつけるの記事を書くと噂の取材を
• "一回" 日文翻译 :    いっかい 一 回
• "两回事" 日文翻译 :    （两回事儿）〈口〉異なった別個の事.全然関係のない二つの事柄.▼“两码 mǎ 事”ともいう. 这是两回事,怎么能扯到 chědào 一块儿说?／それはまったく別問題なのに,どうしていっしょくたに話すのだ. 远视 yuǎnshì 和老花眼 lǎohuāyǎn 完全是两回事／遠視と老眼はまったく別のものです.
• "一回り" 日文翻译 :    ひとまわり 32 一 回 り 【名】 【自サ】 (绕行或轮流)一周,一圈;(按地支数)十二年
• "一回忌" 日文翻译 :    一周年忌日
• "一回戦" 日文翻译 :    第一次比赛，第一场，第一盘，第一局
• "有一回" 日文翻译 :    you3yi1hui2 ある时
• "像回事儿" 日文翻译 :    xiang4hui2shi4r それっぽい
• "怎么回事" 日文翻译 :    いったいどうしたんですか 一 体 どうしたんですか
• "一回生,二回熟" 日文翻译 :    （1）初対面のときは知り合いでなくても,再会すれば知己となる. （2）初めは不慣れでも,2度目は上手になる.
• "一回選択" 日文翻译 :    いっかいせんたく一次选种，单个选择。
• "単一回線" 日文翻译 :    たんいつかいせん单回路，单线路。
• "一回转印刷机" 日文翻译 :    いっかいてんいんさつきいちかいてんいんさつき
• "不错,就是那么回事" 日文翻译 :    まったくそのとおりだ 全 くその通 りだ
• "说得蛮像回事的" 日文翻译 :    もっともらしいことを言うもっともらしいまことしやか
• "単一回線2進データ同期通信制御機構" 日文翻译 :    たんいつかいせんにしん data どうきつうしんせいぎょきこう单线路二进制数据同步通信控制机构。
• "単一回線同期データリンク制御機構" 日文翻译 :    たんいつかいせんどうき data link せいぎょきこう单线路同步数据链控制机构。
• "単一回線非同期通信制御機構" 日文翻译 :    たんいつかいせんひどうきつうしんせいぎょきこう单线路非同步通信控制机构。
• "一喝" 日文翻译 :    いっかつ2 0 一 喝 【名】 【自サ】 大喝一声
• "一喜一憂" 日文翻译 :    いっきいちゆう 1 一 喜一 憂 【名】 【自サ】 一喜一忧
• "一問一答" 日文翻译 :    一问一答

• これは，後述する他のすべての評価結果についても同じことがいえる．
  这与后面叙述的别的评价结果可以说是一回事。
• ）ｌｉｎｅ２．メインキャスターによるコメント挿入＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠それはどういうことですか．
  由主要报道员插入的评论＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠那是怎么一回事呢？
• この点に関しましていかがでしょうか。
  这又是怎么一回事呢。
• 透析時の抗凝固剤は活動的な出血性病変がなければ，積極的にフサンの使用を推奨する根拠はないが，ヘパリンの影響を排除しておきたい病態が存在すれば，この限りでない。
  如果没有活动性出血性病变，对于透析时的抗凝固剂，并不积极推荐使用甲磺酸奈莫司他，但是如果存在想排除肝素钠影响的病情，就是另外一回事。
• 岩波国語辞典の「処理」の記述では，「事件，事務をさばいて始末すること」とあるように，そこには面倒なことを片付けるという語感があるから，言語を処理するとは何事だと思う人がいるのである
  岩波国语词典对“处理”的解释为“妥善料理对应事件、事务”，在解释中有一种处理棘手的事情的语感，因此也有人在想处理语言究竟是怎么一回事。
• 汎用のプログラミング言語のような形での記述を可能とすることも考えられるが，記述可能ということと記述がコンパクトで理解しやすいということは必ずしも一致しないので，現在のところ汎用のプログラミング言語のような記述機能は導入していない．
  也可考虑以通用的编程语言形式使描述变为可能，但描述可能同描述完整易于理解未必是一回事，所以目前未导入像通用的编程语言这样的描述功能。

• 一回事的英语：1.(同一件事) one and the same (thing) 短语和例子 咱俩说的是一回事。 we were talking about the same thing. 他不懂水...
• 一回事的韩语：(1)전적으로 동일한 것. 他们所说的是一回事; 그들이 이야기하는 것은 전적으로 동일한 것이다 (2)한패. 我跟他不是一回事; 나는 그와 같은 패가 아니다 (3)하나의 일[조건, 문제]. 主观愿望是一回事, 实际情况又是一回事; 주관적인 소망과 실제 상황은 별개의 것이다