一回事的英文

• 1.(同一件事) one and the same (thing)
  短语和例子
  咱俩说的是一回事。 we were talking about the same thing. 他不懂水和 h₂o 分子式是一回事。 he didn't know that water and h₂o are one.2.(一方面) one thing
  短语和例子
  说是一回事, 做又是一回事。 talking is one thing, doing is another

• "一回事……另一回事" 英文翻译 :    one thing…another
• "不当一回事" 英文翻译 :    as soon do…as look at
• "另外一回事" 英文翻译 :    another pair of shoes
• "另一回事" 英文翻译 :    something else
• "是同一回事" 英文翻译 :    bureaudepartmentt
• "说是一回事" 英文翻译 :    saying and doing are two things; searching for a needle in a haystack
• "同一回事" 英文翻译 :    a horse of the same colour
• "完全一回事" 英文翻译 :    one and the same
• "说是一回事做是另一回事" 英文翻译 :    to say is one thing, to practise (is) another
• "说是一回事做又是一回事" 英文翻译 :    talking is one thing doing is another
• "把这当一回事" 英文翻译 :    take the matter seriously give
• "完全另一回事" 英文翻译 :    a horse of another color; a horse of another colour; a horse of different color
• "做是另一回事" 英文翻译 :    scornful dogs will eat dirty puddings
• "爱是怎么一回事" 英文翻译 :    sweety
• "分子式是一回事" 英文翻译 :    he didn't know that water and h2
• "究竟是怎么一回事" 英文翻译 :    what the heck is that
• "就是这么一回事" 英文翻译 :    that's all there's to it
• "另外一回事，另当别论" 英文翻译 :    another pair of shoes
• "那是另外一回事" 英文翻译 :    that's another pair or shoes
• "那完全是另一回事" 英文翻译 :    that's quite another matter
• "完全是另一回事" 英文翻译 :    that's quite another pair of shoes
• "我想是一回事,所有" 英文翻译 :    and all i want is one thing
• "斜面看你是一回事" 英文翻译 :    is the one thing you cant see
• "咱俩说的是一回事" 英文翻译 :    we were talking about the same thing
• "一回生二回熟" 英文翻译 :    second meeting old friends
• "一回循环泵" 英文翻译 :    primary circulating pump

• Talking is one thing , doing is another .
  说是一回事，做又是一回事。
• And pain does not matter to a man .
  痛苦对一个男子汉来说不算一回事。
• But what's the mechanics of it ?
  不过其中的奥妙究竟又是怎么一回事呢？
• She does not realize what marriage means !
  她还没认识结婚是怎么一回事哪！
• That 's about ( the size of ) it .
  就是那么一回事，大概如此。
• What on earth does the creature mean ?
  人生究竟是怎么一回事？
• He was drunk, and that is all there was to it .
  他喝醉了，不过就是这么一回事。
• We were talking about the same thing .
  咱俩说的是一回事。
• Ah, that's rather another matter .
  啊，那倒是另一回事了。

• 一回事的日语：（一回事儿） （1）同じ事. 他们说的是一回事／二人が言っていることは同じ問題だ. （2）一つの事. 主观愿望 yuànwàng 是一回事,实际情况又是一回事／主観的願望は主観的願望であって,客観的情勢はまた別のことだ.
• 一回事的韩语：(1)전적으로 동일한 것. 他们所说的是一回事; 그들이 이야기하는 것은 전적으로 동일한 것이다 (2)한패. 我跟他不是一回事; 나는 그와 같은 패가 아니다 (3)하나의 일[조건, 문제]. 主观愿望是一回事, 实际情况又是一回事; 주관적인 소망과 실제 상황은 별개의 것이다