是同一回事的英文

• bureaudepartmentt

• "是"英文翻译    Semantics
• "同一"英文翻译    same; identical
• "回"英文翻译    circle; wind
• "同一回事" 英文翻译 :    a horse of the same colour
• "一回事" 英文翻译 :    1.(同一件事) one and the same (thing) 咱俩说的是一回事。 we were talking about the same thing. 他不懂水和 h2o 分子式是一回事。 he didn't know that water and h2o are one.2.(一方面) one thing 说是一回事, 做又是一回事。 talking is one thing, doing is another
• "一回事……另一回事" 英文翻译 :    one thing…another
• "不当一回事" 英文翻译 :    as soon do…as look at
• "另外一回事" 英文翻译 :    another pair of shoes
• "另一回事" 英文翻译 :    something else
• "说是一回事" 英文翻译 :    saying and doing are two things; searching for a needle in a haystack
• "完全一回事" 英文翻译 :    one and the same
• "是同一个人" 英文翻译 :    cto
• "说是一回事做是另一回事" 英文翻译 :    to say is one thing, to practise (is) another
• "说是一回事做又是一回事" 英文翻译 :    talking is one thing doing is another
• "把这当一回事" 英文翻译 :    take the matter seriously give
• "完全另一回事" 英文翻译 :    a horse of another color; a horse of another colour; a horse of different color
• "做是另一回事" 英文翻译 :    scornful dogs will eat dirty puddings
• "爱是怎么一回事" 英文翻译 :    sweety
• "分子式是一回事" 英文翻译 :    he didn't know that water and h2
• "究竟是怎么一回事" 英文翻译 :    what the heck is that
• "就是这么一回事" 英文翻译 :    that's all there's to it
• "另外一回事，另当别论" 英文翻译 :    another pair of shoes
• "那是另外一回事" 英文翻译 :    that's another pair or shoes
• "那完全是另一回事" 英文翻译 :    that's quite another matter
• "完全是另一回事" 英文翻译 :    that's quite another pair of shoes

• Whether i pay or whether my wife pays amounts to the same thing
  是我付钱还是我妻子付钱，是同一回事。
• Even supposing he might make use of them if they were competent , napoleon went on , his words hardly able to keep pace with the rush of ideas that proved to him his right or his might which to his mind meant the same , but they are not even that
  拿破仑继续说，他的话几乎跟不上那不断涌出的也想要表达的思想，他问他表明这些思想就是正义和力量在他的概念中，正义和力量是同一回事。 “可是他们无论在战争中还是和平时，却都不中用！