把这当一回事的英文

• take the matter seriously give

• "把"英文翻译    grip; handle
• "这"英文翻译    this
• "当"英文翻译    proper; right
• "一回事"英文翻译    one and the same
• "不当一回事" 英文翻译 :    as soon do…as look at
• "一回事" 英文翻译 :    1.(同一件事) one and the same (thing) 咱俩说的是一回事。 we were talking about the same thing. 他不懂水和 h2o 分子式是一回事。 he didn't know that water and h2o are one.2.(一方面) one thing 说是一回事, 做又是一回事。 talking is one thing, doing is another
• "一回事……另一回事" 英文翻译 :    one thing…another
• "视某人或某物为理所当然；不把……当一回事" 英文翻译 :    take someone or something for granted (idiom)
• "另外一回事" 英文翻译 :    another pair of shoes
• "另一回事" 英文翻译 :    something else
• "是同一回事" 英文翻译 :    bureaudepartmentt
• "说是一回事" 英文翻译 :    saying and doing are two things; searching for a needle in a haystack
• "同一回事" 英文翻译 :    a horse of the same colour
• "完全一回事" 英文翻译 :    one and the same
• "说是一回事做是另一回事" 英文翻译 :    to say is one thing, to practise (is) another
• "说是一回事做又是一回事" 英文翻译 :    talking is one thing doing is another
• "完全另一回事" 英文翻译 :    a horse of another color; a horse of another colour; a horse of different color
• "做是另一回事" 英文翻译 :    scornful dogs will eat dirty puddings
• "爱是怎么一回事" 英文翻译 :    sweety
• "分子式是一回事" 英文翻译 :    he didn't know that water and h2
• "究竟是怎么一回事" 英文翻译 :    what the heck is that
• "就是这么一回事" 英文翻译 :    that's all there's to it
• "另外一回事，另当别论" 英文翻译 :    another pair of shoes
• "那是另外一回事" 英文翻译 :    that's another pair or shoes
• "那完全是另一回事" 英文翻译 :    that's quite another matter

• You don't care if i come or not, it's nothing to you .
  你根本不管我来与不来，你不把这当一回事。