另一回事的英文

• something else

• "一回事"英文翻译    one and the same
• "一回事……另一回事" 英文翻译 :    one thing…another
• "完全另一回事" 英文翻译 :    a horse of another color; a horse of another colour; a horse of different color
• "做是另一回事" 英文翻译 :    scornful dogs will eat dirty puddings
• "说是一回事做是另一回事" 英文翻译 :    to say is one thing, to practise (is) another
• "那完全是另一回事" 英文翻译 :    that's quite another matter
• "完全是另一回事" 英文翻译 :    that's quite another pair of shoes
• "做又是另一回事" 英文翻译 :    searching for a needle in a haystack
• "完全不同的另一回事" 英文翻译 :    horse of another colour
• "一回事" 英文翻译 :    1.(同一件事) one and the same (thing) 咱俩说的是一回事。 we were talking about the same thing. 他不懂水和 h2o 分子式是一回事。 he didn't know that water and h2o are one.2.(一方面) one thing 说是一回事, 做又是一回事。 talking is one thing, doing is another
• "不当一回事" 英文翻译 :    as soon do…as look at
• "另外一回事" 英文翻译 :    another pair of shoes
• "是同一回事" 英文翻译 :    bureaudepartmentt
• "说是一回事" 英文翻译 :    saying and doing are two things; searching for a needle in a haystack
• "同一回事" 英文翻译 :    a horse of the same colour
• "完全一回事" 英文翻译 :    one and the same
• "说是一回事做又是一回事" 英文翻译 :    talking is one thing doing is another
• "把这当一回事" 英文翻译 :    take the matter seriously give
• "爱是怎么一回事" 英文翻译 :    sweety
• "分子式是一回事" 英文翻译 :    he didn't know that water and h2
• "究竟是怎么一回事" 英文翻译 :    what the heck is that
• "就是这么一回事" 英文翻译 :    that's all there's to it
• "另外一回事，另当别论" 英文翻译 :    another pair of shoes
• "那是另外一回事" 英文翻译 :    that's another pair or shoes
• "我想是一回事,所有" 英文翻译 :    and all i want is one thing

• Ah, that's rather another matter .
  啊，那倒是另一回事了。
• It 's one thing to flourish and another to fight .
  舞剑是一回事，战斗是另一回事。
• It is one thing to propose, another to execute .
  出主意是一回事，切实执行是另一回事。
• God was one thing, these man-made dogmas another .
  上帝是一回事，那些人为的信条是另一回事。
• "another matter-why?" asked tess, rather warmly .
  “另一回事？为什么？”苔丝未免有点火辣辣地问。
• Mardi, which followed hard on its heels, was another matter .
  紧跟着出版的《玛地》，却是另一回事。
• It would have been different, perhaps, if he had ever started fights or looked for trouble .
  如果他过去曾主动找架打或招惹是非，那就会是另一回事了。
• It's quite another matter to see it unfold in front of you in living color .
  到你实际上见到它，当这种事情真真切切地出现在你面前，你的体会又是另一回事。
• Mardi, which followed hard on its heels, was another matter. mardi begins straightforwardly .
  紧跟着出版的《玛地》，却是另一回事。《玛地》开始时平铺直叙。
• Saying is one thing and doing another
  说是一回事,做是另一回事. /说来容易做来难

• 另一回事的法语：une autre affaire;une autre chos autre chose
• 另一回事的日语：かんけいのないこと 関　係　のないこと
• 另一回事的韩语：☞[另码事]
• 另一回事的俄语：pinyin:lìngyīhuíshì совершенно другое дело; другой (не относящийся к данному) вопрос