一模一样的日文

• 〈成〉よく似ている.瓜二つ.
  这孩子长得跟他爸爸一模一样／この子は父親にそっくりだ.
  他们哥儿俩 liǎ 长得一模一样／あの兄弟は瓜二つだ.

• "一"日文翻译    （Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）. 一,二,三,……／1,2...
• "模"日文翻译    【熟語】冲 chòng 模,拉模,土模,铸 zhù 模,字模 【成語】...
• "一样"日文翻译    （1）同じだ.違いがない.（a）“一样＋的”＋名詞の形. 两个县一样的...
• "一样" 日文翻译 :    （1）同じだ.違いがない.（a）“一样＋的”＋名詞の形. 两个县一样的地,一样的条件,为什么产量差别 chābié 这么大?／二つの県は土地が同じくらいで,条件も同じなのに,なぜ生産量の差がこうも大きいのか. 这两句话没有什么不一样的地方／この二つの言い方はなんら違いがない.（b）述語となる. 现在男女都一样了／いまは男も女も平等になった. 我俩 liǎ 的意见很不一样／私たち二人の意見はたいへん違う. 谁去都一样／だれが行っても同じだ.（c）“一样”＋形容詞の形. 他们俩的汉语说得一样好／あの二人は中国語が同じように上手だ. 这两根铁丝不一样粗 cū ／この2本の針金は太さが違う.（d）“一样（＋可以）”＋動詞の形で用い,「従来どおり,もとどおり,依然として」の意味を表す. 我右手虽然受过伤 shāng ,但是影响不大,一样可以干活儿、写字／私の右手は負傷したことがあるけれども,大した影響もなく,いままでどおり働けるし,字も書ける. 没坐位站着一样看／座席がなく立ってでも同じように見られる.（e）“跟（和、同）……一样”の形. 我跟小田一样高／私と田君は背丈が同じだ. 我妹妹长 zhǎng 得和我母亲一样／私の妹は母にそっくりだ. （2）…に似ている.…のようだ.▼用法は“似的 shìde ”に近い.（a）名詞＋“一样＋的”＋名詞の形で用い,ある事物を他の事物のたとえとする. 以前广大劳动人民过着牛马一样的生活／昔は多くの勤労人民は牛馬のような生活をしていた.（b）“像（好像、如同 rútóng ）……一样”“当做 dàngzuò （看做）……一样”の形. 像鲜血 xiānxuè 一样的颜色／血のような色. 车过鸭绿江 Yālùjiāng ,好像飞一样／車が鴨緑江[おうりよくこう]を渡ったとき,まるで飛ぶようだった. 老大娘把我们看做自己的亲儿女 érnǚ 一样／おばあさんは私たちを実の子のように思っている. 『注意』“一样”にはこのほか,数詞“一”＋量詞“样”の場合がある. 一样东西／一種類の品. 一样水果／一種類の果物.
• "第一模盘" 日文翻译 :    マザープレート
• "不一样" 日文翻译 :    ふどうむら
• "像死一样地" 日文翻译 :    ひどく
• "土块一样的" 日文翻译 :    のろま
• "如刺一样痛" 日文翻译 :    きゅっと痛む
• "有鬼一样的" 日文翻译 :    おびえやすい
• "水晶一样的" 日文翻译 :    クリスタル
• "汤汁一样的" 日文翻译 :    スープのよう
• "狗一样的" 日文翻译 :    いやにしゃれたいやにしゃれている
• "猫一样的" 日文翻译 :    ネコ科の動物匹ネコのようネコ科
• "百合一样的" 日文翻译 :    ユリ状
• "石板一样的" 日文翻译 :    スレートスレートのよう
• "象丝一样的" 日文翻译 :    つやがある
• "银铃一样的" 日文翻译 :    さえた
• "鹿一样的" 日文翻译 :    シカシカのよう
• "毒蛇一样的家伙" 日文翻译 :    マムシ匹
• "象桶了马蜂窝一样" 日文翻译 :    xian4tong3lema3feng1wo1yi1yang4 蜂の巢をつついたよう
• "一横" 日文翻译 :    しょほうのよこいち 書 法 のよこいち
• "一槽的容量" 日文翻译 :    タンク容量
• "一樹" 日文翻译 :    一棵树
• "一槽法" 日文翻译 :    たんいつあなぐらほうしきたんいつこうそうほうしき
• "一欠片" 日文翻译 :    ひとかけら 2 一 欠 片 【名】 一小片;一小碎片;一点点

• そこで教材の丸写しの回答に対しては仮想生徒が反発をするようにする．
  对此，如回答与教材内容一模一样，虚拟学生将会提出抗议。
• ＡＰ?３Ｂ欠損マウスを作製したところ，ヒトのてんかんとそっくりのけいれん発作を起こした。
  在制作出ＡＰ－３Ｂ的缺损ｍｏｕｓｅ之后，与人的癫痫一模一样的痉挛发作了。
• 特に『東北穎才新誌』は，体裁から構成まで『穎才新誌』そっくりの作りで，月２回の発行であったが，８号程度で廃刊したようである．
  特别是《东北颖才新志》，无论是体裁还是构成都与《颖才新志》一模一样，虽然是每月发行两次，但在发行了８号后就废刊了。

• 一模一样的泰文
• 一模一样的英语：as like as two peas; be exactly alike; be exactly of the right size and shape; cast in the same mould; exactly similar; in facsimile; match each other as if cut from the same piece of cloth; not a fra...
• 一模一样的法语：exactement pareil;se ressembler comme deux gouttes d'eau;être en tout point semblable à他长得跟他爸爸~.il tient beaucoup de son père.
• 一模一样的韩语：【성어】 같은 모양 같은 모습이다; 모양이 완전히 같다[닮았다]. 她长得跟她母亲一模一样; 그녀는 생김새가 그녀의 모친과 똑같다
• 一模一样的俄语：[yīmú yīyàng] обр. как две капли воды
• 一模一样的阿拉伯语：كربون;
• 一模一样的印尼文：tembusan;
• 一模一样什么意思：yī mó yī yàng 【解释】样子完全相同。 【示例】这两件衣服从颜色到款式虽然～，但质量却有很大差别。 【拼音码】ymyy 【灯谜面】一个母牛生的犊；一群老鸦朝南飞铸件 【用法】联合式；作谓语、定语；形容人或物 【英文】be as like as two peas